Ugnay sa amin

Kabuhayan

Ang hinaharap ng pangangalaga ng panlipunang mga karapatan sa Europa

IBAHAGI:

Nai-publish

on

marianne_eu_tMarianne Thyssen (nakalarawan), EU Commissioner na namamahala sa Employment, Social Affairs, Skills at Labour Mobility

Talumpati sa pagbubukas ng kumperensya ng Belgian Chairmanship ng Konseho ng Europa:

Ladies at mga ginoo,

Isang kasiyahang magsalita sa madlang ito sa pagsisimula ng dalawang araw na kumperensya ng Konseho ng Europa sa ilalim ng pamumuno ng Belgian.

 Ang Konseho ng Europa at ang European Union ay may iisang pangako sa pangangalaga ng mga pangunahing karapatan at tuntunin ng batas sa Europa.

Pareho tayong may mahaba at malakas na rekord sa pagtataguyod at pagtatanggol sa demokrasya, karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan.

Kami ay mga kaalyado, nagtutulungan nang malapit at nagsasagawa ng tuluy-tuloy na pag-uusap sa larangan ng mga karapatang panlipunan. Ang mga karapatang panlipunan ay isang pundasyon ng lipunan sa lahat ng mga advanced na demokrasya sa Europa at sa ibang lugar sa mundo.

anunsyo

Lahat ng miyembrong estado ng EU ay lumagda sa European Social Charter at mga partido sa European Convention of Human Rights.

Ang preamble sa Treaty on European Union ay nagsasaad na ang mga miyembrong estado ay nagpapatunay ng kanilang kalakip sa mga pangunahing karapatang panlipunan gaya ng tinukoy sa European Social Charter at sa Community Charter ng Fundamental Social Rights of Workers.

At ang Artikulo 151 ng Treaty on the Functioning of the European Union ay tahasang tumutukoy sa European Social Charter.

Mga kababaihan at mga ginoo, ang Treaty on the European Union ay nagtatakda din na ang Unyon ay dapat magtrabaho para sa 'isang mataas na mapagkumpitensyang panlipunang ekonomiya sa merkado'. Sa personal, ito ay isang tradisyon na kinalakihan ko. At ito ay isang modelo na lagi kong tinutulungan na paunlarin bilang isang politiko. Kumbinsido ako na ito ang pinakamahusay na posibleng modelo upang pagsamahin ang pagiging mapagkumpitensya at kasaganaan sa isang malakas na proteksyon sa lipunan at isang mataas na antas ng kagalingan.

Iyan ay tungkol sa ating Social Market Economy: ang kamalayan na ang pang-ekonomiya at panlipunang lakas ng ating lipunan ay malapit na magkakaugnay at kapwa nagpapatibay.

 Para sa akin – at masisiguro ko sa iyo para sa buong Juncker Commission – ang pagpapalakas ng social market economy ay nangangahulugang: paglago, trabaho, kasanayan at proteksyon sa lipunan.

Magkahawak-kamay ang mga ito. Hayaan akong ipaliwanag nang maikli kung paano ko ito nakikita:

Ang aming agenda para sa paglago at mga trabaho ay binuo sa tatlong axes: pananagutan sa pananalapi, mga reporma sa istruktura at pamumuhunan. 

(i) Ang pananagutan sa pananalapi ay minsan sinasabing salungat sa mga pagpapahalagang panlipunan ng Europa. Hindi ako sumasang-ayon sa puntong ito. Para sa akin, ito ay tungkol sa hindi pagpasa sa mga gastos ng krisis sa susunod na henerasyon. Ito ay tungkol sa pagtiyak na ang ating mga sistema ng panlipunang proteksyon ay napapanatiling para din sa mga susunod na henerasyon.

(ii) Ngunit ang pananagutan sa pananalapi ay dapat na mailapat nang matalino - dapat itong sinamahan ng mga reporma sa istruktura. Ang mga reporma sa istruktura na hindi pinag-uusapan ang mga pangunahing halaga at pangunahing mga karapatan na napaka katangian para sa ating kontinente, ngunit isinasalin ang parehong mga halaga sa isang balangkas ng lipunan na angkop para sa mga pangangailangan ngayon at bukas. Ito ang tungkol sa mga istrukturang reporma ng mga merkado ng paggawa, mga sistema ng panlipunang seguridad at mga patakaran sa buwis - na labis na binibigyang-diin ng Komisyon -.

(iii) At pangatlo, gumawa kami ng ilang mga hakbangin para magpakilos ng mga pondo para sa mga pamumuhunan. Ang €315 bilyon na pamumuhunan ay nakikita sa ilalim ng Juncker Plan upang pasiglahin ang paglago at paglikha ng trabaho, at isang ambisyosong roadmap upang gawing mas kaakit-akit ang Europe para sa pamumuhunan, sa pamamagitan ng pag-alis ng mga bottleneck sa regulasyon at hindi regulasyon sa mga estratehikong sektor tulad ng digital na sektor at enerhiya.

Napakahalaga ng paglikha ng trabaho. Ngunit dapat din tayong mamuhunan sa mga tao. Maraming mga Europeo ang halos walang kakayahan na kailangan nila para sa merkado ng trabaho ngayon, lalo pa sa bukas.

Hanggang sa 20% ay mayroon lamang mga pangunahing kasanayan sa pagbasa at pagsulat at 25% ay mayroon lamang mga pangunahing kasanayan sa pagbilang. Ang mga kasanayang iyon ay magiging sapat para sa halos 11% lamang ng mga trabaho sa 2025.

Dalawang grupo ang nananawagan para sa mga espesyal na pagsisikap — ang pangmatagalang walang trabaho at mga kabataan.

Ang pagpigil sa pangmatagalang kawalan ng trabaho mula sa pagiging istruktura ay mahalaga.

At dapat nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang maiwasan ang isang buong henerasyon ng mga kabataan na masiraan ng loob. Ang mga kabataan sa Europa ay dapat magkaroon ng pananaw na kumita sa isang de-kalidad na trabaho, para sa kanilang sarili at sa kanilang mga pamilya.

Ang Garantiyang Kabataan ay isang pangako na ginawa ng EU sa mga kabataan nito. Noong nakaraang linggo lang, iminungkahi ng Komisyon sa aking inisyatiba na pataasin nang malaki ang pre-financing rates para sa mga proyekto sa ilalim ng Youth Employment Initiative. Nangangahulugan ito na ang pera ng EU - halos €1bn - ay magiging mas mabilis sa lupa para sa pagsasanay, mga apprenticeship at unang karanasan sa trabaho sa mga kabataan. Ito ay hindi bagong pera ngunit pera mula sa mga pondo ng European Union na mas mabilis na mapakilos, dahil ang pagkuha ng mga kabataan sa mga trabaho ay isang bagay na hindi makapaghintay.

Ang paglago at mga trabaho, na sinamahan ng pag-unlad ng mga kasanayan upang gawing mas mahusay ang mga tao para sa mga trabaho at para sa mga lipunan ng bukas, ay sa aking pananaw ang pinakamahusay na mga instrumento upang itaguyod ang panlipunang pagsasama. Ipinapakita ng karanasan na ang kawalan ng trabaho ay humahantong sa panlipunang pagbubukod.

Ang mga de-kalidad na trabaho, sa kabaligtaran, ay nagbibigay-daan sa mga tao na tumayo sa kanilang sariling mga paa, lumahok sa lipunan, at igiit ang kanilang mga karapatang sibil at pampulitika. Ang batas sa paggawa ng EU, gayundin ang European Social Charter, ay ginagarantiyahan ang mga manggagawa mula noong maraming dekada ang matataas na pamantayan ng panlipunang proteksyon, tulad ng pantay na pagtrato at proteksyon laban sa diskriminasyon, ang karapatang magtrabaho sa isang ligtas at malusog na lugar ng trabaho, o ang karapatang magtrabaho sa ibang lugar. member state at social security coordination na nagpapatibay dito. Dapat tayong manatiling mapagbantay at magsanib-puwersa, bilang European Union at Council of Europe, upang matiyak na ang mga pangunahing karapatang panlipunan ay itinataguyod din sa panahon ng kahirapan sa ekonomiya.

Mga kababaihan at mga ginoo, ang aming modelo ng European Social Market ay naglalayong magdala ng pagkakaisa sa aming kontinente. Higit pang economic convergence ang ating ambisyon, sa euro-area, sa European Union sa kabuuan, at higit pa. Sa halip, nakikita natin sa kasamaang-palad ang kabaligtaran na nangyayari.

Naapektuhan ng krisis ang pinakamahina sa ating lipunan: ang mga mababang kasanayan, mga taong may background sa migrasyon, kababaihan, etnikong minorya, mga taong may kapansanan… Ang krisis ay nagpalalim sa umiiral na mga dibisyon at lumikha ng mga bago. Ito ay hindi lamang isang problema para sa mga naiwan. Nagdudulot din ito ng tunay na banta sa ating lipunan sa kabuuan.

Nakikita natin ang batayan ng pagkakaisa. Ang mga manggagawang galing sa ibang bansa ay nakikitang nagdadala ng hindi patas na kompetisyon. Ang kanilang karapatan sa pag-access sa mga benepisyong panlipunan ay kinukuwestiyon kahit na sila ay nagbabayad sa sistema. Pabayaan ang tulong panlipunan para sa mga taong hindi aktibo sa ekonomiya.

Ang proteksyon ng mga karapatang sibil ay nagdudulot ng matinding debate sa paglaban sa terorismo at organisadong krimen. Ang mga demokratikong halaga ay nasa ilalim ng presyon.

Ang aking punto ay na sa ilalim ng mga sitwasyong iyon, ang Konseho ng Europa at European Union ay dapat na patuloy na magsanib-puwersa upang matiyak na ang mga pangunahing karapatang sibil, pampulitika at panlipunan na ating ipinaglaban upang makuha at ang katangian ng ating Kontinente ay pinangangalagaan.

Ngunit dapat din nating tugunan ang ugat ng problema. Para sa akin ang ibig sabihin nito ay: paglikha ng napapanatiling pag-unlad at mga trabaho, pagbibigay sa mga tao ng mga kasanayang kailangan nila, pagtataguyod ng mga inclusive labor market at mataas na pamantayan ng panlipunang proteksyon. Ang mga ito ay hindi lamang makikinabang sa mga taong direktang kinauukulan kundi mag-aambag din sa aking pananaw sa magkakaugnay, bukas at demokratikong mga lipunan.

Mga kababaihan at mga ginoo, determinado ang Juncker Commission na itali ang panlipunan sa bahaging pang-ekonomiya ng ating ekonomiyang panlipunan sa merkado upang balansehin ang mga kalayaan sa ekonomiya at mga karapatang panlipunan nang patas. Ang paglago ng ekonomiya ay maaari lamang maging sustainable kung ito ay tunay na inklusibo.

Ang kumperensyang ito ay maaaring mag-ambag sa mahalagang balanseng ito.

Gusto kong pasalamatan ang Konseho ng Europa at ang Belgian Presidency para sa pag-aayos ng kaganapang ito.

Nagbabahagi kami ng determinasyon na gawing mas magandang lugar ang mundo para magtrabaho at manirahan.

Yayakapin ko ang bawat pagkakataon upang gumawa ng pag-unlad patungo sa layuning iyon.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend