NSS 2014: Ang pagsusugal nukleyar ng Ukraine

Sa pamamagitan ng Anna van Densky, The Hague

Ang Nuclear Security Summit (NSS) sa The Hague, Marso 24-25, na nakatuon sa kaligtasan sa buong mundo ng mga materyales na nukleyar, ay lubos na natabunan ng mga relasyon sa hinaharap sa pagitan ng West at Russia. Ang pinakahihintay na pagpupulong sa pagitan ng Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov at ang kanyang bagong itinalagang katapat na taga-Ukraine na si Andrii Deshchytsia na naganap sa mga margin ng kumperensya ay hindi nagdala ng kaluwagan sa krisis. Ang mga larawang kinunan ay nagpakita ng dalawang kalalakihang malayo sa bawat isa at malungkot - walang mga kamayan, walang mga larawan ng pamilya, ni kaunting pag-asa na masira ang yelo.

Ang pangkalahatang kalooban ng pagkalungkot ay napalakas ng kawalan ng mga tagasalin para sa press conference ni Lavrov - ang mga host ng Dutch ay nakikibahagi sa mga hindi pa nagagawang mga hakbang sa seguridad na nakapalibot kay Pangulong Obama, at hindi naglaan para sa pagsasalin mula sa Russian: kahit na ipinakita sa mga higanteng screen, ang ministro ay naintindihan ng Russian speaker lang.

Maliwanag, ang kabiguang magbigay ng pagsasalin ay isang sistematikong error sa NSS, dahil hindi nangyari sa mga host na isalin ang key address ni incumbent South Korean President Park Geun-hye - ang international press corps sa conference hall at lahat ng mga sumusunod ang streaming sa online ay pantay na pinagkaitan ng pagsasalin. Bukod dito, hindi nagpaalam ang mga tagapag-ayos sa kanilang mga panauhin na hindi sila nagbibigay ng mga pagsasalin, kung hindi man ang parehong South Korea at Russian ay maaaring makipag-usap sa mga madla sa mundo sa matatas na Ingles.

Bilang isang resulta, ang matinding debate sa pagitan ng mga delegasyon ng Russia at Ukraine ay hindi nakarating sa komunidad ng mundo. Gayunpaman, pagkatapos ng pagpupulong, lumitaw ang mga dokumento sa iba't ibang mga opisyal na site upang kumpirmahin ang malalim na agwat sa pagitan ng mga posisyon sa Crimea. Pinilit ng mga Ruso na mayroong a kudeta sa Kiev, pagpapalaya sa kanila mula sa mga obligasyon na respetuhin ang Budapest memorandum; sila insisted sa ito bilang ang tunay na dahilan para sa pagbiyak ng mga Ukrainian estado. Sa balangkas ng conference, Ministro Lavrov nakumpirma ang katuparan ng obligasyon patungo sa Ukraine sa paghahatid ng nuclear fuel at pag-aalis ng basura.

Ang posisyon ng mga bagong pinuno ng Ukranian sa patakarang nukleyar ay nananatiling nalilito: sa bisperas ng kumperensya ng NSS, isang bilang ng mga pulitiko mula sa naghaharing koalisyon ng 'Batkivshina' at 'Udar' ay nagpasimula ng isang inisyatiba upang talikuran ang Non-proliferation Treaty na nilagdaan pagkatapos ang pagbagsak ng USSR.

Ang hakbang na ito ay natanggap ng may pinakamalaking pag-aalala ng iba pang dating Republika ng Sobyet, ang Kazakhstan, na pinabayaan ang ika-apat na arsenal ng nukleyar sa buong mundo at mula noon ay nagawa ang lahat upang maitaguyod ang mga ideyal ng disarmamento ng nukleyar.

anunsyo

Ang interes ng Ukraine na tumigil sa Non-proliferation Treaty ay hindi pumukaw ng anumang reaksyon ng West, na labis na nakikipagbuno sa Russia sa Ukraine. Nakalulungkot, ang mga deklarasyong ito ay tumutugma sa mga nakaraang tawag ng mga pinuno ng Maidan Square upang simulan ang pamumulaklak ng mga gas pipeline ng Russia. Ang hectic at pabagu-bago ng mga patakaran ng mga bagong pinuno ng Ukraine ay natigil sa isang tulog sa Russia, sa Kanluran sa patakarang panlabas at kanilang mga kalaban sa bansa - Ang mga paraan at paraan ng Ukraine ay lalong nagiging adventurous, nagbabantang maging isang malaking lugar ng kawalang-tatag sa mga darating na taon.

Ang trahedya ni Chernobyl ay nangyari dahil sa teknikal na kapabayaan - ang mga pagkakamali ng kapabayaan sa politika ay potensyal na hindi gaanong madrama.

 

Ibahagi ang artikulong ito: