Ugnay sa amin

Negosyo

Ang EU ay dapat tapusin ang walang bunga na pakikipagtalo sa kalakalan sa Tsina, sabi ng embahador ng Tsina sa EU

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Embahador ng Tsina

Si G. Wu Hailong, Ambassador ng People's Republic of China sa EU, ay gumawa ng kaso ngayon sa Financial Times na ang kalakalan ay sentro sa relasyon sa pagitan ng China at EU:

"Sa nakaraang taon, gayunpaman, ang kalakalan ng China-EU ay nasa isang pababang trajectory, bumababa ng 3.7 porsyento noong 2012 at karagdagang 1.9 porsyento sa unang quarter ng taong ito. Ito ay lubhang nakakabahala. Ang pangunahing dahilan ay ang matamlay na ekonomiya ng Europa, kung saan mahina ang demand at bumababa ang competitiveness. Ngunit ang mga hakbang na proteksyonista ng EU laban sa China ay nagkaroon din ng masamang epekto sa kalakalan.

Sa buwang ito, ipinaalam ng European Commission ang mga estado ng miyembro ng isang panukala na magpataw ng pansamantalang mga anti-dumping na mga tungkulin na nagkakaroon ng 47 porsyento sa mga produktong photovoltaic - mga pangunahing sangkap ng solar panel - na-import mula sa China. Makalipas ang isang linggo, noong Mayo 15, sinabi ng komisyon na handa itong maglunsad ng isang anti-dumping at anti-subsidy na pagsisiyasat sa mga pag-import ng mga mobile na telecommunication kagamitan mula sa China.

Bilang karagdagan, tinanggihan ng komisyon ang mga paghahabol na dapat i-enjoy ng mga exporters ng Tsina ang paggamot sa merkado-ekonomiya. Kapag nag-mount ng mga argumento para sa mga pagtatapon nito, pinili nitong ihambing ang mga presyo na singilin ng mga kumpanya ng China para sa kanilang mga produktong photovoltaic sa Europa kasama ang mga singil nila sa India, kung saan mas mataas ang mga ito kaysa sa China.

anunsyo

Ang mga aksyon ng komisyon ay nadungisan ang imahe nito bilang isang tagapagtaguyod ng malayang kalakalan, pinasigla ang pagtaas ng proteksyonismo at sumasalungat sa pangako ng mga pinuno ng Grupo ng 20 nangungunang industriyalisadong mga bansa na hindi magpakilala ng mga hakbang sa proteksyonista.

Ang paulit-ulit na pagtatangka ng EU na pukawin ang mga alitan sa kalakalan sa China ay kahanga-hanga at nakalilito. Hindi nalampasan ng Europa ang krisis sa utang nito at ang karamihan sa kontinente ay nababalot pa rin sa recession. Sa kontekstong ito, kontra-produktibo para sa EU na gumawa ng anumang mga hakbang na proteksyonista laban sa China, dahil hindi ito makakatulong sa pagresolba sa mga paghihirap na kinakaharap ng mga industriya ng Europe o hadlangan ang pagbaba ng pagiging mapagkumpitensya ng kanilang mga produkto. Sa katunayan, maaaring saktan lamang ng EU ang sarili nito dahil ang mga hakbang na ito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng singaw ng ekonomiya nito at masira ang kumpiyansa ng mga kumpanyang Tsino sa kanilang mga relasyon sa negosyo sa Europa.

Si Pascal Lamy, director-general ng World Trade Organization, kamakailan ay nabanggit na tungkol sa 40 porsyento ng kung anong mga bansa ang nai-export ay binubuo ng mga mai-import na input. Kaya ang proteksyonismo ay hindi protektahan. Ang isang malaking proporsyon ng mga pag-import at pag-export sa pagitan ng Tsina at EU ay kabilang sa parehong kadena ng halaga. Ang paghihigpit ng mga export ng Tsino sa Europa ay makakasakit sa kapwa mga consumer ng EU at industriya.

Sa katunayan, maraming European na negosyante at eksperto ang nagsalita laban sa mga hakbang ng EU na pukawin ang mga alitan sa kalakalan. Kamakailan, higit sa 1,500 kumpanya na nag-import at nag-i-install ng mga produktong photovoltaic ay sumulat kay Karel De Gucht, komisyoner ng kalakalan ng EU, na sumasalungat sa proteksyon ng isang maliit na bilang ng mga producer sa gastos ng iba. Nagbabala ang ilang pag-aaral sa Europa na ang paghihigpit sa mga produktong photovoltaic ng China ay hahantong sa pagkawala ng trabaho na umaabot sa libu-libo at maaaring mag-trigger pa ng trade war.

Kamakailan lamang, ang ilang mga matatandang opisyal mula sa mga estado ng miyembro ng EU ay nagpahayag ng suporta para sa isang pampulitikang paglutas sa kaso ng photovoltaic. Naniniwala sila na ang EU ay maaaring makahanap ng isang pangmatagalang solusyon sa ilan sa mga problemang pang-ekonomiya sa pamamagitan ng pagsuporta sa pagpapalawak ng sektor na ito, na ginagawang mas mapagkumpitensya ang mga produkto nito para sa mga mamimili at pagtaas ng demand ng merkado para sa mga produktong photovoltaic. Sa palagay ko ang kanilang mga panukala ay matalino at makatwiran.

Ang ekonomiya ng EU ay nasa mahina pa rin, nahaharap sa malaking pababang panggigipit at maraming kawalan ng katiyakan. Ang paglikha ng isang bukas na kapaligiran sa kalakalan at pagpapadala ng isang positibong signal ay magiging mas kapaki-pakinabang sa pagpapalakas ng kumpiyansa para sa kooperasyon at pagpapadali sa pagbawi ng ekonomiya ng EU.

Bilang mahalagang mga kasosyo, ang Tsina at ang EU ay nagbabahagi ng responsibilidad na isulong ang paglago ng dalawang-daan na kalakalan. Ang Tsina ay hindi nais na makakita ng anumang pinsala sa bilateral na relasyon sa kalakalan, at umaasa ang EU na gagawa ng isang makatwirang diskarte at igagalang ang pangako nitong ayusin ang mga hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng diyalogo at konsultasyon - sa sukdulang benepisyo ng magkabilang panig."

 

 

Colin Stevens

 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend