Ugnay sa amin

European Parliament

Pagkakaiba-iba at interculturalism sa komunikasyon ng pamahalaan

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang multilingguwalismo ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa intercultural na komunikasyon at pag-unawa, dahil pinapayagan nito ang mga indibidwal na tulay ang mga kultural na paghahati sa pamamagitan ng paggamit ng maraming wika sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ang pagbuo ng mga epektibong estratehiya sa wika ay mahalaga para sa mga pamahalaan upang maisulong ang matagumpay na komunikasyon sa pagitan ng kultura, isinulat ni Ipek Tekdemir (nakalarawan, sa ibaba), isang political analyst at strategic communication advisor, na nagtatrabaho sa European Parliament.

Ang epekto ng globalisasyon, digitalization, at mass media ay lalo lamang magpapalaki sa kahalagahan ng multilinggwalismo sa hinaharap. Gayunpaman, may patuloy na debate tungkol sa kung gaano karaming mga indibidwal ang maaaring maprotektahan ang kanilang sariling wika at kultura laban sa mga nangingibabaw na lipunan na mas malakas sa ekonomiya at pulitika.

Multilingualism, identity, and culture are closely linked, and an individual’s use of a second language may cause their own culture to be assimilated. As such, it is important to maintain and celebrate one’s own culture, while also embracing and learning from other cultures through multilingualism.

Effective multilingual communication relies on using a person’s mother tongue or a language in which they are fully fluent. This ensures that individuals can better comprehend and engage with the communication, leading to more successful outcomes. To achieve this, governments should aim to provide information and services in a range of languages, in order to reach the broadest possible audience.

Naging matagumpay ang Europe at Australia sa pagpapatupad ng multiculturalism at mga multilinggwal na diskarte sa komunikasyon, na ginagawa itong mga epektibong modelo para sundin ng iba. Gayunpaman, ang pagkamit ng matagumpay na komunikasyon sa pagitan ng kultura ay mahirap, dahil nangangailangan ito ng epektibong verbal at non-verbal na pagmemensahe.

Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng pinakamahusay na kasanayan ay ang regular na presensya ng mga interpreter ng sign language (Auslan) kasama ng mga tagapagsalita ng gobyerno sa mga press conference sa Australia. Nagdulot ito ng higit na visibility ng sign language at nagbigay-daan sa mga pamilyang may mga miyembrong bingi at nakakarinig na ma-access ang nilalaman ng media sa parehong paraan sa unang pagkakataon.

Upang mapanatili ang positibong momentum na ito, mahalagang ipagpatuloy ang paggamit ng multimodal resources nang epektibo sa mga diskarte sa komunikasyon. Makakatulong ito upang matiyak na ang mga indibidwal sa lahat ng pinagmulan at kakayahan ay maaaring ganap na makilahok at makisali sa lipunan.

anunsyo

In addition to the importance of using a person’s mother tongue or a language in which they are fluent, it is vital to recognize that language represents culture. Different languages can express diverse worldviews, beliefs, and values, which can significantly impact how individuals perceive and interact with the world around them.

Halimbawa, ang direktang komunikasyon ay maaaring lubos na pinahahalagahan sa ilang mga kultura, na tinitingnan bilang isang tanda ng katapatan at pagiging tunay, habang ang hindi direktang komunikasyon ay maaaring mas gusto sa iba upang maiwasan ang alitan o mapanatili ang pagkakasundo sa lipunan. Ang mga pagkakaibang kultural na ito ay maaaring makabuluhang makaapekto sa kung paano natatanggap at binibigyang-kahulugan ang komunikasyon, na ginagawang napakahalagang magkaroon ng kamalayan sa kanila na epektibong makipag-usap sa mga hangganan ng kultura.

Multilingualism is also an important part of the European Union’s identity, reflecting the rich diversity of its cultures and languages. The EU’s multilingualism policy, which recognizes the importance of linguistic diversity and encourages the use of multiple languages in all EU institutions and member states, is one of its distinguishing features. It is critical to the success of the EU’s democratic system because all citizens, regardless of linguistic background, have equal access to its institutions and services.

The EU’s multilingualism policy is founded on the principle of “unity in diversity,” which implies that, despite linguistic and cultural differences, all EU citizens share a common identity and set of values. The European Union adopted multilingualism to enable individuals to realize their linguistic and cultural development potential, and to utilize these abilities for their benefit. By promoting knowledge and skills about different languages and cultures, people can discover common values and come closer together. The EU recognizes multilingualism as a fundamental human right that empowers individuals to develop their learning potential autonomously. Multilingual education policies aim to ensure that individuals from diverse backgrounds can live together harmoniously, recognizing each other’s language and culture, and communicating with respect and understanding.

Upang isulong ang multilinggwalismo, ang EU ay nagtatag ng maraming mga programa at inisyatiba na naglalayong pahusayin ang edukasyon sa wika, suportahan ang pag-aaral ng wika para sa mga migrante at refugee, at itaguyod ang pagkakaiba-iba ng wika sa mga miyembrong estado. Bilang karagdagan, ang EU ay nagbibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin at interpretasyon para sa lahat ng opisyal na dokumento at pagpupulong, na tinitiyak na ang lahat ng mga mamamayan ay maaaring lumahok sa proseso ng paggawa ng desisyon, anuman ang kanilang mga kakayahan sa wika. Ang European Parliament ay nakatuon sa pagtataguyod ng multilingguwalismo sa pamamagitan ng pagbibigay ng napakahusay na serbisyo sa pagpapakahulugan, pagsasalin, at legal na pag-verify ng teksto. Ang pangakong ito ay mahalaga sa pagtataguyod ng transparency at pagpapatibay ng mas malapit na ugnayan sa pagitan ng EU at ng mga mamamayan nito.

Sa nakalipas na mga taon, nagkaroon ng kapansin-pansing pagbabago sa mga diskarte sa komunikasyon ng pamahalaan tungkol sa COVID-19, na may pagtuon sa pagbibigay ng naa-access na impormasyon sa maraming wika at format, tulad ng mga subtitle, audio file, at visual na demonstrasyon.

Ang mga isinaling materyal ay sumasalamin na ngayon sa magkakaibang paraan kung saan ginagamit ng mga tao ang media. Kasama sa mga ito ang pinaghalong online na text, mga hyperlink na PDF, at mga dokumento ng Word para sa mga tagubilin. Ang mga visual na demonstrasyon ay ibinibigay sa pamamagitan ng mga JPEG file at poster, habang ang mga nada-download na audio file na mas nakakausap kaysa sa didactic ay available. Bukod pa rito, ang mga video file na may naka-dub na audio sa mga wika maliban sa English (LOTE) at English subtitle (o vice versa) ay ginagamit upang ipakita kung paano epektibong magsuot ng face mask.

Sa konklusyon, ang multilinggwalismo ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa intercultural na komunikasyon at pag-unawa, at ang kahalagahan nito ay hindi maaaring palampasin ng mga pamahalaan at organisasyon na naglalayong mapabuti ang kanilang mga diskarte sa komunikasyon. Ang pagtataguyod ng multilingguwalismo bilang isang tool para sa pagbuo ng mga inklusibo at maayos na lipunan, at pagtiyak na maa-access ng lahat ang impormasyon at mga serbisyong kailangan nila, ay kritikal.

The EU’s commitment to linguistic diversity through its multilingualism policy has numerous advantages for individuals, businesses, and society at large. However, it must also address the challenges of maintaining multilingualism in a constantly changing world and ensure equitable access to language education and resources for all citizens.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.
anunsyo

Nagte-trend