Ugnay sa amin

European Parliament

Pagkakaiba-iba at interculturalism sa komunikasyon ng pamahalaan

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Ang multilingguwalismo ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa intercultural na komunikasyon at pag-unawa, dahil pinapayagan nito ang mga indibidwal na tulay ang mga kultural na paghahati sa pamamagitan ng paggamit ng maraming wika sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ang pagbuo ng mga epektibong estratehiya sa wika ay mahalaga para sa mga pamahalaan upang maisulong ang matagumpay na komunikasyon sa pagitan ng kultura, isinulat ni Ipek Tekdemir (nakalarawan, sa ibaba), isang political analyst at strategic communication advisor, na nagtatrabaho sa European Parliament.

Ang epekto ng globalisasyon, digitalization, at mass media ay lalo lamang magpapalaki sa kahalagahan ng multilinggwalismo sa hinaharap. Gayunpaman, may patuloy na debate tungkol sa kung gaano karaming mga indibidwal ang maaaring maprotektahan ang kanilang sariling wika at kultura laban sa mga nangingibabaw na lipunan na mas malakas sa ekonomiya at pulitika.

Ang multilinggwalismo, pagkakakilanlan, at kultura ay malapit na magkaugnay, at ang paggamit ng isang indibidwal ng pangalawang wika ay maaaring maging sanhi ng kanilang sariling kultura na ma-asimilasyon. Dahil dito, mahalagang mapanatili at ipagdiwang ang sariling kultura, habang yakapin at natuto rin ang ibang kultura sa pamamagitan ng multilinggwalismo.

Ang mabisang multilinggwal na komunikasyon ay umaasa sa paggamit ng sariling wika ng isang tao o isang wika kung saan sila ay ganap na matatas. Tinitiyak nito na ang mga indibidwal ay mas mauunawaan at makisali sa komunikasyon, na humahantong sa mas matagumpay na mga resulta. Upang makamit ito, dapat layunin ng mga pamahalaan na magbigay ng impormasyon at mga serbisyo sa isang hanay ng mga wika, upang maabot ang pinakamalawak na posibleng madla.

Naging matagumpay ang Europe at Australia sa pagpapatupad ng multiculturalism at mga multilinggwal na diskarte sa komunikasyon, na ginagawa itong mga epektibong modelo para sundin ng iba. Gayunpaman, ang pagkamit ng matagumpay na komunikasyon sa pagitan ng kultura ay mahirap, dahil nangangailangan ito ng epektibong verbal at non-verbal na pagmemensahe.

Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng pinakamahusay na kasanayan ay ang regular na presensya ng mga interpreter ng sign language (Auslan) kasama ng mga tagapagsalita ng gobyerno sa mga press conference sa Australia. Nagdulot ito ng higit na visibility ng sign language at nagbigay-daan sa mga pamilyang may mga miyembrong bingi at nakakarinig na ma-access ang nilalaman ng media sa parehong paraan sa unang pagkakataon.

Upang mapanatili ang positibong momentum na ito, mahalagang ipagpatuloy ang paggamit ng multimodal resources nang epektibo sa mga diskarte sa komunikasyon. Makakatulong ito upang matiyak na ang mga indibidwal sa lahat ng pinagmulan at kakayahan ay maaaring ganap na makilahok at makisali sa lipunan.

anunsyo

Bilang karagdagan sa kahalagahan ng paggamit ng sariling wika ng isang tao o isang wika kung saan sila matatas, mahalagang kilalanin na ang wika ay kumakatawan sa kultura. Ang iba't ibang wika ay maaaring magpahayag ng magkakaibang pananaw sa mundo, paniniwala, at pagpapahalaga, na maaaring makabuluhang makaapekto sa kung paano nakikita at nakikipag-ugnayan ang mga indibidwal sa mundo sa kanilang paligid.

Halimbawa, ang direktang komunikasyon ay maaaring lubos na pinahahalagahan sa ilang mga kultura, na tinitingnan bilang isang tanda ng katapatan at pagiging tunay, habang ang hindi direktang komunikasyon ay maaaring mas gusto sa iba upang maiwasan ang alitan o mapanatili ang pagkakasundo sa lipunan. Ang mga pagkakaibang kultural na ito ay maaaring makabuluhang makaapekto sa kung paano natatanggap at binibigyang-kahulugan ang komunikasyon, na ginagawang napakahalagang magkaroon ng kamalayan sa kanila na epektibong makipag-usap sa mga hangganan ng kultura.

Ang multilingguwalismo ay isa ring mahalagang bahagi ng pagkakakilanlan ng European Union, na sumasalamin sa mayamang pagkakaiba-iba ng mga kultura at wika nito. Ang patakarang multilingguwalismo ng EU, na kinikilala ang kahalagahan ng pagkakaiba-iba ng wika at hinihikayat ang paggamit ng maraming wika sa lahat ng institusyon at estadong miyembro ng EU, ay isa sa mga natatanging tampok nito. Ito ay kritikal sa tagumpay ng demokratikong sistema ng EU dahil ang lahat ng mga mamamayan, anuman ang lingguwistikong background, ay may pantay na access sa mga institusyon at serbisyo nito.

Ang patakarang multilingguwalismo ng EU ay itinatag sa prinsipyo ng "pagkakaisa sa pagkakaiba-iba," na nagpapahiwatig na, sa kabila ng mga pagkakaiba sa wika at kultura, ang lahat ng mga mamamayan ng EU ay may iisang pagkakakilanlan at hanay ng mga halaga. Pinagtibay ng European Union ang multilingguwalismo upang bigyang-daan ang mga indibidwal na mapagtanto ang kanilang potensyal sa pag-unlad ng wika at kultura, at gamitin ang mga kakayahang ito para sa kanilang kapakinabangan. Sa pamamagitan ng pagtataguyod ng kaalaman at kasanayan tungkol sa iba't ibang wika at kultura, ang mga tao ay makakatuklas ng mga karaniwang pagpapahalaga at magkakalapit. Kinikilala ng EU ang multilingguwalismo bilang isang pangunahing karapatang pantao na nagbibigay ng kapangyarihan sa mga indibidwal na paunlarin ang kanilang potensyal sa pag-aaral nang awtonomiya. Layunin ng mga patakaran sa edukasyong multilingguwal na matiyak na ang mga indibidwal mula sa iba't ibang pinagmulan ay maaaring mamuhay nang magkakasuwato, na kinikilala ang wika at kultura ng bawat isa, at nakikipag-usap nang may paggalang at pag-unawa.

Upang isulong ang multilinggwalismo, ang EU ay nagtatag ng maraming mga programa at inisyatiba na naglalayong pahusayin ang edukasyon sa wika, suportahan ang pag-aaral ng wika para sa mga migrante at refugee, at itaguyod ang pagkakaiba-iba ng wika sa mga miyembrong estado. Bilang karagdagan, ang EU ay nagbibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin at interpretasyon para sa lahat ng opisyal na dokumento at pagpupulong, na tinitiyak na ang lahat ng mga mamamayan ay maaaring lumahok sa proseso ng paggawa ng desisyon, anuman ang kanilang mga kakayahan sa wika. Ang European Parliament ay nakatuon sa pagtataguyod ng multilingguwalismo sa pamamagitan ng pagbibigay ng napakahusay na serbisyo sa pagpapakahulugan, pagsasalin, at legal na pag-verify ng teksto. Ang pangakong ito ay mahalaga sa pagtataguyod ng transparency at pagpapatibay ng mas malapit na ugnayan sa pagitan ng EU at ng mga mamamayan nito.

Sa nakalipas na mga taon, nagkaroon ng kapansin-pansing pagbabago sa mga diskarte sa komunikasyon ng pamahalaan tungkol sa COVID-19, na may pagtuon sa pagbibigay ng naa-access na impormasyon sa maraming wika at format, tulad ng mga subtitle, audio file, at visual na demonstrasyon.

Ang mga isinaling materyal ay sumasalamin na ngayon sa magkakaibang paraan kung saan ginagamit ng mga tao ang media. Kasama sa mga ito ang pinaghalong online na text, mga hyperlink na PDF, at mga dokumento ng Word para sa mga tagubilin. Ang mga visual na demonstrasyon ay ibinibigay sa pamamagitan ng mga JPEG file at poster, habang ang mga nada-download na audio file na mas nakakausap kaysa sa didactic ay available. Bukod pa rito, ang mga video file na may naka-dub na audio sa mga wika maliban sa English (LOTE) at English subtitle (o vice versa) ay ginagamit upang ipakita kung paano epektibong magsuot ng face mask.

Sa konklusyon, ang multilinggwalismo ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa intercultural na komunikasyon at pag-unawa, at ang kahalagahan nito ay hindi maaaring palampasin ng mga pamahalaan at organisasyon na naglalayong mapabuti ang kanilang mga diskarte sa komunikasyon. Ang pagtataguyod ng multilingguwalismo bilang isang tool para sa pagbuo ng mga inklusibo at maayos na lipunan, at pagtiyak na maa-access ng lahat ang impormasyon at mga serbisyong kailangan nila, ay kritikal.

Ang pangako ng EU sa pagkakaiba-iba ng wika sa pamamagitan ng patakarang multilinggwalismo nito ay may maraming pakinabang para sa mga indibidwal, negosyo, at lipunan sa pangkalahatan. Gayunpaman, dapat din nitong tugunan ang mga hamon ng pagpapanatili ng multilinggwalismo sa isang patuloy na nagbabagong mundo at tiyakin ang pantay na pag-access sa edukasyon ng wika at mga mapagkukunan para sa lahat ng mga mamamayan.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.
anunsyo

Nagte-trend