Iniharap ng Komisyon ang kasunduan sa kalakalan ng EU-New Zealand para sa pagpapatibay

Ang kasunduan sa kalakalan ng EU-New Zealand ay gumawa ng isang malaking hakbang patungo sa pagpapatibay, kung saan ipinadala ito ng Komisyon sa Konseho para lagdaan. Ang pagpapadala ng mga draft na desisyon sa Konseho sa pagpirma at pagtatapos ng kasunduan ay isang pangunahing hakbang: kapag ang Konseho ay nagbigay ng berdeng ilaw nito, maaaring lagdaan ng EU at New Zealand ang kasunduan at maaari itong ipadala sa European Parliament para sa pahintulot nito. Kasunod ng pag-apruba, ang deal ay maaaring magkabisa.

Ang kasunduan ay inaasahang maghahatid ng malalaking pakinabang para sa EU. Inaasahang lalago ang bilateral trade ng hanggang 30% salamat sa deal na ito, na may mga taunang export ng EU na posibleng lumaki ng hanggang €4.5 billion. Ang pamumuhunan ng EU sa New Zealand ay may potensyal na lumago ng hanggang 80%. Ang deal ay maaaring magbawas ng ilang €140 milyon sa isang taon sa mga tungkulin para sa mga kumpanya ng EU mula sa unang taon ng aplikasyon.

Ang bukas na kalakalan ay isa sa apat na haligi ng Green Deal Industrial Plan ng EU na inihayag ni President von der Leyen noong 1 Pebrero 2023, at ang kasunduang ito ay magbibigay ng kontribusyon. Kapag naipatupad na, makakatulong ito na gawing mas luntian, mas mapagkumpitensya at mas matatag ang ekonomiya ng EU.

Mga bagong pagkakataon sa pag-export para sa mga negosyo malaki at maliit

Ang kasunduan ay magbibigay ng mga bagong pagkakataon para sa mga negosyo sa pamamagitan ng:

• Pag-aalis ng lahat ng mga taripa sa mga export ng EU sa New Zealand;
• Pagbubukas ng merkado ng mga serbisyo ng New Zealand sa mga pangunahing sektor tulad ng mga serbisyo sa pananalapi, telekomunikasyon, transportasyong pandagat at mga serbisyo sa paghahatid;
• Pagtiyak ng walang diskriminasyong pagtrato sa mga mamumuhunan ng EU sa New Zealand at kabaliktaran;
• Pagpapabuti ng access para sa mga kumpanya ng EU sa mga kontrata sa pagkuha ng gobyerno ng New Zealand para sa mga produkto, serbisyo, trabaho at konsesyon sa trabaho;
• Pinapadali ang mga daloy ng data, predictable at transparent na mga panuntunan para sa digital na kalakalan at secure na online na kapaligiran para sa mga consumer;
• Pag-iwas sa hindi makatwirang mga kinakailangan sa lokalisasyon ng data at pagpapanatili ng mataas na pamantayan ng proteksyon ng personal na data;
• Pagtulong sa mga maliliit na negosyo na mag-export nang higit pa sa pamamagitan ng isang nakatuong kabanata sa mga maliliit at katamtamang negosyo;
• Makabuluhang pagbabawas ng mga kinakailangan sa pagsunod at mga pamamaraan upang bigyang-daan ang mas mabilis na daloy ng mga kalakal;
• Mahahalagang pangako ng New Zealand na protektahan at ipatupad ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, na naaayon sa mga pamantayan ng EU.

Agri-food: nagpapasigla sa mga pag-export ng EU habang pinoprotektahan ang mga sensitibo sa EU

Ang mga magsasaka sa EU ay magkakaroon ng mas mahusay na mga pagkakataon na ibenta kaagad ang kanilang ani sa New Zealand pagkatapos ng aplikasyon ng kasunduan. Aalisin ang mga taripa sa unang araw sa mga pangunahing pag-export ng EU gaya ng pigmeat, alak at sparkling na alak, tsokolate, sugar confectionary at biskwit.

anunsyo

Ang mga magsasaka ng EU ay makakakita ng mga benepisyo na lampas sa mga pagbawas sa taripa. Poprotektahan ng Kasunduan ang buong listahan ng mga alak at espiritu ng EU (malapit sa 2000 mga pangalan) tulad ng Prosecco, Polish Vodka, Rioja, Champagne at Tokaji. Bilang karagdagan, 163 sa pinakakilalang tradisyonal na mga produkto ng EU (Geographical Indications), tulad ng Asiago, Feta, Comté o Queso Manchego cheeses, Istarski pršut ham, Lübecker Marzipan, Elia Kalamatas olives ay protektado sa New Zealand.

Isinasaalang-alang ng kasunduan ang mga interes ng mga producer ng EU ng mga sensitibong produktong pang-agrikultura: ilang mga produkto ng pagawaan ng gatas, karne ng baka at tupa, ethanol at sweetcorn. Para sa mga sektor na ito, hindi magkakaroon ng liberalisasyon ng kalakalan. Sa halip, papayagan ng kasunduan ang zero o mas mababang taripa na pag-import mula sa New Zealand sa limitadong halaga lamang (sa pamamagitan ng tinatawag na Tariff Rate Quotas).

Ang pinakaambisyoso na mga pangako sa pagpapanatili sa isang kasunduan sa kalakalan kailanman

Ang EU-New Zealand Trade Agreement ay ang unang nag-integrate ng bagong diskarte ng EU sa kalakalan at sustainable development na inihayag sa Komunikasyon "Ang kapangyarihan ng pakikipagsosyo sa kalakalan: magkasama para sa berde at makatarungang paglago ng ekonomiya", na pinagtibay isang linggo lamang bago natapos ang mga negosasyon ng kasunduan sa kalakalan noong Hunyo 2022.

Ang magkabilang panig ay sumang-ayon sa ambisyosong mga pangako ng TSD na sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga isyu batay sa kooperasyon at pinalakas na pagpapatupad, kabilang ang posibilidad ng mga parusa bilang huling paraan kung sakaling magkaroon ng malubhang paglabag sa mga pangunahing prinsipyo ng paggawa o ng Kasunduan sa Paris.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa isang kasunduan sa kalakalan sa EU, ang deal ay may nakalaang kabanata ng napapanatiling sistema ng pagkain, isang nakatuong artikulo sa kalakalan at pagkakapantay-pantay ng kasarian at isang partikular na probisyon sa reporma sa kalakalan at fossil fuel subsidies. Ang kasunduan ay nagbibigay din ng liberalisasyon sa mga kalakal at serbisyo sa kapaligiran sa pagpasok sa puwersa.

Ito ay naaayon sa mga rekomendasyong natanggap mula sa mga mamamayan na lumalabas sa Conference on the Future of Europe, upang itaguyod ang napapanatiling kalakalan habang nagbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa mga kumpanyang Europeo.

Susunod na mga hakbang

Kapag napagtibay ng Konseho ang Desisyon sa lagda, maaaring lagdaan ng EU at New Zealand ang kasunduan. Kasunod ng lagda, ang teksto ay ipapadala sa European Parliament para sa pahintulot. Pagkatapos ng pahintulot ng Parliament, maaaring gamitin ng Konseho ang Desisyon sa konklusyon, at sa sandaling ipaalam ng New Zealand na nakumpleto na rin nito ang pamamaraan ng pagpapatibay nito, maaaring magkabisa ang kasunduan..

likuran

Ang mga negosasyon para sa isang Free Trade Agreement kasama ang New Zealand ay nagsimula noong Hunyo 2018. 12 negosasyong round ang naganap hanggang Marso 2022, na sinundan ng mga intersessional na talakayan hanggang sa pagtatapos ng mga negosasyon noong 30 Hunyo 2022, nang ang kasunduan ay inihayag ng Pangulo von der Leyen at pagkatapos ay Punong Ministro ng New Zealand na si Ardern, sa presensya ng Executive Vice-President Dombrovskis, at New Zealand Trade Minister O'Connor, na nanguna sa mga negosasyon sa magkabilang panig.

Karagdagang impormasyon

Bumuo ng mga desisyon para sa Konseho sa lagda at konklusyon ng EU-New Zealand trade agreement

Pahina ng kasunduan sa kalakalan ng EU-New Zealand

Factsheet EU-NZ trade agreement

Factsheet EU-NZ trade agreement - Trade and Sustainable Development

Factsheet EU-NZ trade agreement - Agrikultura

Tanong&Sagot

Talaan

Mga relasyon sa kalakalan ng EU-New Zealand

Ulat sa Kalakalan at Trabaho ng EU

Ibahagi ang artikulong ito: