corona virus
Teleworking, walang bayad na pangangalaga at kalusugan ng isip sa panahon ng COVID-19
Kinumpirma ng isang survey na ang pagtaas sa walang bayad na trabaho sa pangangalaga at teleworking ay tumama sa balanse ng trabaho-buhay ng kababaihan at kalusugan ng isip. Tingnan ang infographics, Lipunan.
Ang pandemya ng Covid-19 ay nag-udyok ng pagtaas ng telework sa maraming bansa sa Europa. Sa panahon ng 2020, ang unang taon ng pandemya, tumaas nang husto ang telework.
Ang pinakamataas na bahagi ng mga taong nagtatrabaho mula sa bahay sa EU ay nasa Finland (25.1%), Luxembourg (23.1%), Ireland (21.5%), Austria (18.1%) at Netherlands (17.8%).
Malaman kung paano ipinaglalaban ng European Parliament ang pagkakapantay-pantay ng kasarian.
Tumaas na mga isyu sa balanse sa trabaho-buhay para sa kababaihan - mga katotohanan at numero
Ang mas mataas na flexibility at awtonomiya na nauugnay sa telework ay kadalasang nagreresulta sa mas maraming trabaho at mas mahabang oras ng trabaho, na nakakaapekto sa balanse ng trabaho-buhay. Sa panahon ng pandemya, ang teleworking ay nagdulot ng maraming hamon para sa mga manggagawa pagdating sa pagsasaayos ng oras ng pagtatrabaho, balanse sa trabaho–pamilya, kagalingan at pisikal na kapaligiran sa trabaho.
Ang pandemya ay nakaapekto sa maraming tao, ngunit ang pinakahuling data ay nagpapakita na ang mga kababaihan ay mas naapektuhan kaysa sa mga lalaki. Ipinapakita ng data na nakolekta noong Pebrero at Marso 2021 na 7.4% ng mga babae at 5.7% ng mga lalaki ang nahirapang mag-concentrate sa isang trabaho dahil sa mga responsibilidad sa pamilya. Ang mga bilang ay mas mataas pa para sa mga taong full-time sa teleworking, na may maliliit na bata sa bahay (27% babae, 19% lalaki). Hindi lang trabaho ang naapektuhan. Humigit-kumulang 31% ng mga kababaihan at 22% ng mga lalaki na full-time sa teleworking, na may maliliit na bata sa bahay, ang nagsabi na ang kanilang trabaho ay humadlang sa kanila na magbigay ng oras na gusto nila sa kanilang pamilya.
Itinatampok ng bagong survey ng Eurobarometer ang malala epekto ng Covid-19 pandemic sa kababaihan. Apat sa sampung respondent (38%) ang nagsasabi na ang pandemya ay lumiit sa kita ng kababaihan, habang naaapektuhan ang kanilang balanse sa trabaho-buhay (44%) at ang dami ng oras na inilalaan nila sa may bayad na trabaho (21%).
Ipinapakita ng data ang hindi bayad na paggawa na karamihan ay nasa balikat ng kababaihan
Ginagawa pa rin ng mga babae karamihan sa hindi nakikita at hindi binabayarang pangangalaga ay gumagana, kabilang ang pag-aalaga ng bata o pag-aalaga sa mga nakatatandang miyembro ng pamilya.
Sa karaniwan, ang mga babae ay gumugugol ng mas maraming oras (11.1 na oras noong Pebrero/Marso 2021) bawat linggo sa pag-aalaga ng mga bata o apo kaysa sa mga lalaki (6.1 in noong Pebrero/Marso 2021). Ipinapakita rin ng data isang pagkakaiba sa pag-aalaga sa mga matatanda o may kapansanan na kamag-anak - 4.2 oras sa karaniwan para sa mga kababaihan laban sa mga ginugol na 2.9 oras bawat linggo para sa mga lalaki noong Pebrero/Marso 2021. Ang mga babae ay gumagawa din ng mas maraming gawaing bahay at pagluluto - 14.4 na oras bawat linggo kumpara sa mga lalaki na 9.4 na oras bawat linggo sa Pebrero/Marso 2021.
Mas apektado ang kalusugan ng isip ng kababaihan
Ang pandemya ng coronavirus ay nakakaapekto sa kababaihan at kalalakihan sa magkaibang paraan. Ayon kay a pag-aralan na hiniling ng komite ng mga karapatan ng kababaihan ng Parliament, ang presyon ng pagbabalanse ng trabaho at buhay pampamilya ay nagdulot ng matinding pinsala sa kapakanan ng kababaihan, kung saan mas maraming kababaihan kaysa mga lalaki ang nag-uulat na nagdurusa mula sa pagkabalisa dahil sa Covid-19. Ang papel na ginagampanan ng impormal na pangangalaga ng kababaihan sa panahon ng pandemya ay nagkaroon din ng malaking epekto sa kanilang kalusugang pangkaisipan, kasama ang mga kababaihan na nag-uulat ng pagtaas ng pagkabalisa at pag-aalala tungkol sa kanilang pamilya at kapakanan at tungkol sa pananalapi. Ang mga kababaihang may mas maliliit na bata ay hindi gaanong naapektuhan.
Higit pang mga katotohanan at numero sa pagkakapantay-pantay ng kasarian
- Pag-unawa sa epekto ng COVID-19 sa kababaihan (infographics)
- Babae sa European Parliament (infographics)
- Gap sa suweldo ng kasarian sa Europe: mga katotohanan at numero (infographic)
- Pagputol ng ari ng babae: saan, bakit at mga kahihinatnan
Alamin ang iba pang mga kaganapan
- Eurobarometer survey: kababaihan sa panahon ng COVID-19
- Pag-aaral: ang epekto ng teleworking at digital work sa mga manggagawa at lipunan
- Timeline: mga milestone sa paglaban ng EU para sa mga karapatan ng kababaihan (video)
- Pandaigdigang Araw ng Kababaihan: Ang Parliament ay nagpapakita ng pakikiisa sa Ukraine
Ibahagi ang artikulong ito:
-
Kumperensiya4 araw nakaraan
Ang on-off na kumperensya ng NatCon ay itinigil ng pulisya ng Brussels
-
mass surveillance5 araw nakaraan
Leak: Gusto ng mga interior minister ng EU na i-exempt ang kanilang mga sarili mula sa chat control bulk scanning ng mga pribadong mensahe
-
Kumperensiya5 araw nakaraan
NatCon conference upang magpatuloy sa bagong lugar ng Brussels
-
European External Action Service (EAAS)5 araw nakaraan
Isinulat ni Borrell ang paglalarawan ng kanyang trabaho