Ugnay sa amin

European Commission

Pinuna ng Ombudsman kung paano pinangasiwaan ng Komisyon ang kahilingan para sa pag-access sa mga text message ng pangulo

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Pinuna ng Ombudsman kung paano pinangasiwaan ng Komisyon ang isang kahilingan para sa pampublikong access sa mga text message sa pagitan ng presidente nito at ng CEO ng isang kumpanya ng parmasyutiko.

Hiniling niya ngayon dito na gumawa ng mas malawak na paghahanap para sa mga nauugnay na mensahe.

Bilang tugon sa kahilingan sa pampublikong pag-access ng isang mamamahayag, sinabi ng Komisyon na walang naitagong talaan ng mga naturang mensahe, na may kaugnayan sa pagbili ng mga bakunang COVID-19. 

Ang pagtatanong ng Ombudsman ay nagsiwalat na ang Komisyon ay hindi tahasang humiling sa personal na tanggapan (gabinet) ng Pangulo na maghanap ng mga text message.

Sa halip, hiniling nito sa kanyang gabinete na maghanap ng mga dokumentong tumutupad sa panloob na pamantayan ng Komisyon para sa pag-record - kasalukuyang hindi isinasaalang-alang ang mga text message na nakakatugon sa mga pamantayang ito.

 Napag-alaman ng Ombudsman na ito ay katumbas ng maladministration.

"Ang makitid na paraan kung saan ang kahilingan sa pampublikong pag-access na ito ay nangangahulugang walang pagtatangka na ginawa upang tukuyin kung mayroong anumang mga text message. Ito ay kulang sa makatwirang mga inaasahan ng transparency at administratibong mga pamantayan sa Komisyon,” sabi ni Emily O'Reilly.

anunsyo

"Hindi lahat ng mga text message ay kailangang i-record, ngunit ang mga text message ay malinaw na napapailalim sa batas ng transparency ng EU at kaya ang mga nauugnay na text message ay dapat na maitala. Hindi kapani-paniwalang mag-claim kung hindi man. 

“Pagdating sa karapatan ng pampublikong pag-access sa mga dokumento ng EU, ang nilalaman ng dokumento ang mahalaga at hindi ang device o form. Kung ang mga text message ay may kinalaman sa mga patakaran at desisyon ng EU, dapat silang ituring bilang mga dokumento ng EU. Kailangang i-update ng administrasyon ng EU ang mga kasanayan sa pagtatala ng dokumento nito upang ipakita ang katotohanang ito.

"Ang pag-access sa mga dokumento ng EU ay isang pangunahing karapatan. Bagama't ito ay isang kumplikadong isyu para sa maraming dahilan, ang mga kasanayang pang-administratibo ng EU ay dapat na umunlad at lumago sa mga panahong ating kinabubuhayan at sa mga modernong pamamaraan na ginagamit natin upang makipag-usap," dagdag ng Ombudsman.

Hiniling ng Ombudsman sa Komisyon na hilingin sa personal na tanggapan ng Pangulo ng Komisyon na hanapin muli ang mga kaugnay na text message. Kung matukoy ang anumang mga text message, dapat na tasahin ng Komisyon kung natutugunan ng mga ito ang pamantayan - sa ilalim ng batas ng pag-access sa mga dokumento ng EU - para sa pagpapalabas.

likuran

Noong Abril 2021, nag-publish ang New York Times ng isang artikulo kung saan iniulat nito na ang Commission President at ang CEO ng isang pharmaceutical company ay nagpalitan ng mga text na may kaugnayan sa pagkuha ng mga bakunang COVID-19. Nag-udyok ito sa isang mamamahayag na humiling ng pampublikong access sa mga text message at iba pang mga dokumento na may kaugnayan sa palitan. Tinukoy ng Komisyon ang tatlong dokumento na nasa saklaw ng kahilingan - isang email, isang sulat, at isang press release - na lahat ay inilabas. Bumaling ang complainant sa Ombudsman dahil walang natukoy na text message ang Commission.

Regulation 1049 / 2001, na nagtatakda ng karapatan ng publiko na ma-access ang mga dokumento ng EU, ay tumutukoy sa isang dokumento bilang "anumang nilalaman anuman ang medium nito (nakasulat sa papel o naka-imbak sa elektronikong anyo o bilang isang sound, visual o audiovisual recording) tungkol sa isang bagay na nauugnay sa mga patakaran, aktibidad at mga desisyong napapaloob sa saklaw ng responsibilidad ng institusyon”.

Ang tanong kung dapat irehistro ang mga text message ay tinutugunan sa isang hiwalay na patuloy strategic inisyatiba sa kung paano itinatala ng mga institusyon ng EU ang mga text at instant na mensahe na ipinadala/natanggap ng mga miyembro ng kawani sa kanilang propesyonal na kapasidad.

 Ang mga detalye ng Rekomendasyon ay dito.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend