Ugnay sa amin

European Elections 2024

Ang mga Danes sa UK sa mga mamamayan ng EU ay pinigilan ang pagboto sa mga halalan sa EU 

IBAHAGI:

Nai-publish

on

ni Else Kvist, Freelance na mamamahayag at tagapayo sa komunikasyon 

Dahil ang milyun-milyong mamamayan ng EU na naninirahan sa UK ay bumoto sa mga halalan sa European Parliament, hindi mga Briton lamang na hindi na makakaboto sa mga halalan na ito pagkatapos ng Brexit. 

Bilang isang mamamayang Danish na naninirahan sa UK, kasama ang karamihan sa iba pang mga Danes na nanirahan dito, hindi ako makakaboto. Dahil isa ang Denmark sa iilan sa kasalukuyang 27 na estadong miyembro ng EU, na hindi pinapayagan ang karamihan sa mga mamamayan nito na bumoto mula sa labas ng EU. Ang iba pang mga 'salarin' ay ang Bulgaria, Cyprus, Malta at Ireland. 

Sa kabilang banda, ang Sweden, Poland at France ay kabilang sa 22 miyembrong estado na nagpapahintulot sa kanilang mga mamamayan na bumoto mula sa labas ng EU sa mga halalan sa European Parliament. Kaya't habang karamihan sa mga mamamayan ng EU sa UK ay maaaring bumoto sa mga embahada, sa pamamagitan ng post, e-voting o proxy, marami sa atin ang hindi magkakaroon ng sasabihin kung sino ang kumakatawan sa atin sa European Parliament. Ito ay sa kabila ng marami sa atin na ginamit ang ating karapatan sa kalayaan sa paggalaw bago pa man ang Brexit habang ang kasunduan sa withdrawal ng UK sa EU ay dapat na protektahan ang ating mga karapatan. 

Bagama't siyempre masaya ako na marami sa aking mga kapwa mamamayan ng EU ang magkakaroon ng pagkakataong iparinig ang kanilang mga boses, hindi gaanong makatuwiran na ang ilan sa atin ay pinagkaitan ng karapatang bumoto para sa parehong parlyamento, na nilalayong kumatawan sa lahat ng mga mamamayan ng EU. . Bukod sa limang bansang nabanggit, na nag-aalis ng karapatan sa mga mamamayan nito na naninirahan sa labas ng EU, pinahihirapan ng ibang mga miyembrong estado ang kanilang mga mamamayan na bumoto sa pagsasanay mula sa ibang bansa. Kabilang dito ang Italya kasama ang mga mamamayan nito na kailangang maglakbay pabalik sa Italya upang bumoto. Kaya sa katotohanan, karamihan sa kalahating milyong Italian na naninirahan sa UK ay malamang na hindi bumoto sa mga halalan, kasama ang humigit-kumulang 30,000 Danes na pinaniniwalaang nakatira sa UK.

Sa kaso ng Denmark, ito ay mga napaka-espesipikong grupo lamang, tulad ng mga diplomat, empleyado na nakatalaga rito ng isang kumpanyang Danish o yaong nagpaplanong bumalik sa Denmark sa loob ng dalawang taon, na karapat-dapat na bumoto mula sa labas ng EU. Bilang mamamayang Danish, mawawalan ka rin ng karapatang bumoto sa pambansang halalan para sa parliyamento ng Danish, kapag lumipat ka sa ibang bansa maliban kung kabilang ka sa isa sa mga tinukoy na grupo. 

anunsyo

Para sa isa sa aking mga kapwa Danes dito sa UK, ang sitwasyon ay partikular na kakaiba. Si Brontë Aurell, na kapwa nagtatag ng Scandi-Kitchen sa West End ng London kasama ang kanyang asawang Swedish na si Jonas Aurell, ay kilala sa mga Danes sa UK. Siya rin ang may-akda ng ilang mga cookbook at kinilala bilang isang 'Exceptional Londoner' ng Mayor ng kabisera na si Sadiq Khan. Si Bronte, na dumating sa UK noong 90s, may edad na 17, ay nagsabi: “ Hindi pa ako nakaboto sa anumang pambansang halalan, kailanman, sa aking buhay. Ang aking asawa, mula sa kabila lamang ng tulay, ay maaaring bumoto sa mga pangkalahatang halalan sa mga halalan sa Sweden at EU. Sinusubukan kong palakihin ang aking mga anak sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanila kung gaano kahalaga ang bumoto at gumamit ng mga demokratikong karapatan - ngunit hindi ko ito magagawa sa aking sarili."

Ang ECIT Foundation, isang think-tank na nakabase sa Brussels at Voters Without Borders ay sumulat sa European Commission noong 2021 upang hilingin na gawin ang mga pamamaraan ng paglabag laban sa mga miyembrong estado, na hindi nagpapahintulot sa karamihan ng kanilang mga mamamayan na bumoto mula sa ibang bansa. Sumagot ang komisyon na wala silang kakayahan na gawin ito para sa pambansang halalan.

Kaya sa halip ay ibinaling ng ECIT Foundation ang atensyon nito sa EU Elections. Kasama ang isang law firm, nagsasama-sama sila ng isang legal na reklamo sa European Commision, pati na rin ang pagtingin sa posibilidad na gumawa ng legal na aksyon laban sa alinman sa mga miyembrong estado ng EU, na hindi nagpapahintulot sa mga mamamayan nito na bumoto sa European Parliament. Ang pagtutuon ay sa mga mamamayan ng EU sa UK, na marami sa kanila ay gumamit ng kanilang karapatan sa kalayaan sa paggalaw bago ang Brexit. Samakatuwid, ang pundasyon ay naghahanap ng mga mamamayan mula sa mga bansa tulad ng Denmark at Ireland, na nag-aalala sa kanilang pagkawala ng karapatan, at kung sino ang handang kumilos bilang mga nagsasakdal sa isang legal na kaso. 

Ang New Europeans UK ay isang charity na nagtatrabaho upang ma-secure at mapabuti ang mga karapatan ng mga mamamayan ng EU sa UK, pati na rin ang mga Briton sa ibang bansa, kung saan ako nagtatrabaho bilang isang communications advisor. 

Ang Tagapangulo ng New Europeans UK, si Dr. Ruvi Ziegler, na tumutulong sa ECIT Foundation na i-mount ang legal na hamon, ay nagsabi: "Sa aking pananaw ang pagkakaiba-iba sa buong EU kaugnay sa mga halalan sa European Parliament ay may problema sa sarili nitong karapatan. Iyon ay dahil ang European Parliament ay isang institusyon ng unyon - ang mga miyembrong estado ay kumikilos sa ngalan ng unyon kapag pinangangasiwaan nila ang mga proseso ng halalan sa European Parliament. -Kaya kapag mayroon kang magkakaibang mga pamantayan para sa pagiging karapat-dapat sa mga miyembrong estado nilalabag nito ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay ng mga mamamayan ng EU." Ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay ay itinakda sa artikulo 9 ng Treaty on European Union. Ang isa pang bahagi ng kasunduan ay nagsasaad na ang bawat mamamayan ay may karapatang lumahok sa demokratikong buhay ng Unyon (Artikulo 10). 

Noong sinubukan kong bumoto sa huling halalan sa European Parliament noong 2019, kung saan lumahok ang UK, tinanggihan ako sa aking lokal na istasyon ng botohan sa East London. Noon, sinabi sa akin na magsa-fill in daw ako ng form na nagdedeklara na hindi ako boboto sa aking bansang pinagmulan (Denmark). Talagang nakipag-ugnayan ako sa aking lokal na konseho tungkol dito nang maaga at mayroon pa ring sulat na natanggap ko na nagsasabi sa akin na ako ay nakarehistro na upang bumoto at hindi na kailangang gumawa ng anupaman. Gayunpaman, naging isa lang ako sa tinatayang 1.7 milyong mamamayan ng EU sa UK at mga Briton sa EU, na ayon sa Electoral Commission, ay tinanggihan ng aming boto sa mga halalan na iyon. Karamihan sa kanila ay dahil sa kakulangan ng impormasyon tungkol sa mga form na kailangan naming punan.

Noong panahong iyon, ito ay isang 'tipping point' para sa akin pagkatapos na hindi pinahintulutan ng UK ang mga mamamayan ng EU na bumoto sa reperendum ng Brexit, at ito ay kung paano ako orihinal na nasangkot sa New Europeans UK bilang isang nangangampanya. Ngunit habang tinanggihan ako ng UK sa mga halalan sa EU noong 2019, tinatanggihan ako ngayon ng Denmark ng aking karapatang bumoto sa mga halalan ngayong taon.

Kaya nakipag-ugnayan ako sa Danes Worldwide, isang miyembrong organisasyon na nangangalaga sa mga interes ng Danes sa buong mundo. Sinabi ng kanilang Kalihim Heneral na si Michael Bach Petersen: "Ang lahat ng Danes sa ibang bansa, kasama ang lahat ng naninirahan sa labas ng EU, ay dapat na makaboto sa mga halalan sa European Parliament sa isang pantay na katayuan sa lahat ng iba pang mga mamamayan ng EU, tulad ng dapat din nilang maging makakaboto sa pangkalahatang halalan sa Denmark. 

"Sa kasamaang palad, ang Denmark ay isa sa ilang mga bansa sa EU na hindi nag-aalok ng pagpipiliang ito, at siyempre gusto naming baguhin iyon." 

Nakipag-ugnayan din ako sa gobyerno ng Denmark. Inirefer ako ng Ministry of State sa Ministry of Interior and Health, na tumugon na hindi sila nakakatulong.

Gayunpaman, sa suporta ng Danes Worldwide, ECIT Foundation at New Europeans UK bukod sa iba pa, tiwala akong lalaban ang mga organisasyong ito sa ating sulok. Nagbibigay ito sa akin ng pag-asa na ang mga Danes at iba pang nawalan ng karapatan na mga mamamayan ng EU sa UK at sa ibang lugar ay maaaring makakuha ng boto sa susunod na halalan sa European Parliament - sa pamamagitan man ng pampulitika o legal na paraan habang ang isang bagong parliament ay naninirahan at ang mga bagong kasunduan ay napag-uusapan. 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend