Ugnay sa amin

European Konseho

Ang deklarasyon ng Granada

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Kami, ang mga Pinuno ng European Union, ay nagtipon sa Granada upang markahan ang pagsisimula ng proseso upang tukuyin ang mga pangkalahatang pampulitikang direksyon at priyoridad ng Unyon para sa mga darating na taon, na nagtatakda ng isang estratehikong kurso ng pagkilos upang hubugin ang ating karaniwang hinaharap para sa kapakinabangan ng lahat. Inuulit namin ang orihinal na pangako ng proyektong European upang matiyak ang kapayapaan, katatagan at kasaganaan para sa aming mga mamamayan, na ginagabayan ng aming mga halaga at prinsipyo, pangunahing mga karapatan, demokrasya, at tuntunin ng batas. Ang Strategic Agenda na napagkasunduan noong Hunyo 2019 ay naging gabay namin para sa pagkilos.

Ang pandemya at ang digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine ay nasubok ang aming katatagan, na binibigyang-diin ang pangangailangan para sa Unyon na pahusayin ang soberanya nito at humantong sa amin na gumawa ng mga pangunahing desisyon upang protektahan ang aming mga tao at ang aming mga ekonomiya. Kasunod ng aming pagpupulong sa Versailles, kumilos kami nang matino. Dahil sa pagbabanta ng energy blackmail, lubos naming nabawasan ang aming mga dependency at pinag-iba ang aming mga source. Nahaharap sa paghihigpit ng mga supply chain at internasyonal na kompetisyon, pinalakas natin ang ating baseng pang-ekonomiya. Napagpasyahan na kumuha ng higit na responsibilidad para sa aming sariling seguridad at depensa at upang tulungan ang Ukraine, pinalakas namin ang mga kakayahan ng Europa. Patuloy naming susuportahan ang Ukraine at ang mga tao nito hangga't kinakailangan. Kinumpirma rin namin na ang kinabukasan ng aming mga naghahangad na miyembro at kanilang mga mamamayan ay nasa loob ng European Union. Marami pang kailangang gawin.

Ngayon sa Granada, tinalakay namin ang mga pangunahing priyoridad at pagkilos na kailangan para sa isang malakas, pabago-bago, mapagkumpitensya at magkakaugnay na Europa sa nagbabagong mundo. Pagbuo sa Strategic Compass para sa Seguridad at Depensa, palalakasin natin ang ating kahandaan sa pagtatanggol at mamumuhunan sa mga kakayahan sa pamamagitan ng pagbuo ng ating teknolohikal at industriyal na base. Tutuon din tayo sa kadaliang mapakilos ng militar, sa katatagan sa kalawakan at sa pagharap sa mga banta sa cyber at hybrid at pagmamanipula ng dayuhang impormasyon sa buong Unyon. Ang digmaang agresyon ng Russia ay higit na na-highlight ang lakas ng transatlantic na relasyon.

Sisikapin namin ang aming katatagan at ang aming pandaigdigang pangmatagalang pagiging mapagkumpitensya, na tinitiyak na nasa EU ang lahat ng kinakailangang kasangkapan upang matiyak ang napapanatiling at inklusibong paglago at pandaigdigang pamumuno sa napakahalagang dekada na ito. Ating tutugunan ang mga kahinaan at palalakasin ang ating paghahanda sa krisis, hindi bababa sa konteksto ng lumalagong klima at mga panganib sa kapaligiran at mga geopolitical na tensyon. Aasahan natin ang mga potensyal na hamon at sasamantalahin ang mga pagkakataon para sa ating Unyon sa berde at digital na mga transisyon, upang matiyak ang pagpapatuloy ng ating modelong pang-ekonomiya, na walang iwanan. Magtutuon tayo lalo na sa kahusayan sa enerhiya at mapagkukunan, circularity, decarbonization, resilience sa mga natural na sakuna at adaptasyon sa pagbabago ng klima. Ipagpapatuloy namin ang aming mga pagsusumikap na bumuo ng isang mas magkakaugnay, inobasyon-driven, at magkakaugnay na Single Market, na pinapanatili ang integridad nito, ang apat na kalayaan nito, ang panlipunang dimensyon nito at pagiging bukas nito, tinitiyak ang antas ng paglalaro, at pagbabawas ng administratibong pasanin lalo na para sa mga SME.

Titiyakin natin ang pag-access sa abot-kayang enerhiya, pataasin ang ating soberanya sa enerhiya at bawasan ang mga panlabas na dependency sa iba pang mahahalagang lugar kung saan kailangan ng EU na bumuo ng sapat na antas ng kapasidad upang magarantiya ang pang-ekonomiyang at panlipunang kapakanan nito, tulad ng mga digital at net-zero na teknolohiya, mga kritikal na gamot at hilaw na materyales, pati na rin ang napapanatiling agrikultura. Mamumuhunan kami sa pananaliksik at edukasyon at mga kasanayan sa hinaharap at tutugunan ang mga hamon sa demograpiko. Palalakasin natin ang ating posisyon bilang isang industriyal, teknolohikal at komersyal na powerhouse, na naglalagay ng espesyal na pagtuon sa mga lugar na may mataas na dagdag na halaga kung saan mayroon na tayong competitive edge o maaaring maging frontrunner.

Papalakasin natin ang pakikipag-ugnayan sa mga kasosyo mula sa lahat ng rehiyon sa mundo upang protektahan at pahusayin ang nakabatay sa mga panuntunang internasyonal na kaayusan kasama ang United Nations sa ubod nito, magdala ng higit na patas sa multilateral na sistema, at maiwasan ang higit pang pagkakawatak-watak nito. Kami ay magpapakilos at bubuo ng aming mga panlabas na instrumento sa pagkilos. Mas mahalaga na ngayon kaysa kailanman na makipagtulungan sa pagpapalakas at pag-iba-iba ng ating mga supply chain, pagpapalakas ng partnership, mga kasunduan sa kalakalan at pamumuhunan, pagtataguyod ng napapanatiling pag-unlad upang matugunan ang ating mga napagkasunduang layunin tungo sa net-zero emissions, at pagpapahusay ng paghahanda sa emerhensiyang pangkalusugan. Ang gawaing ito ay nangangailangan din ng muling pagpapasigla sa pandaigdigang kalakalan, kung saan ang WTO ay gumaganap ng isang pangunahing papel. Ang pagpapalaki ay isang geo-strategic na pamumuhunan sa kapayapaan, seguridad, katatagan at kasaganaan.

Ito ay isang driver para sa pagpapabuti ng pang-ekonomiya at panlipunang kondisyon ng mga mamamayan ng Europa, na binabawasan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga bansa, at dapat na pagyamanin ang mga halaga kung saan itinatag ang Unyon. Sa pag-asa sa inaasahang paglaki ng Unyon, kailangang maging handa ang EU at ang magiging Member States. Ang mga naghahangad na miyembro ay kailangang palakasin ang kanilang mga pagsusumikap sa reporma, lalo na sa larangan ng panuntunan ng batas, alinsunod sa likas na katangian ng proseso ng pag-akyat na nakabatay sa merito at sa tulong ng EU. Kasabay nito, ang Unyon ay kailangang maglatag ng kinakailangang panloob na batayan at mga reporma. Itatakda namin ang aming mga pangmatagalang ambisyon at ang mga paraan upang makamit ang mga ito. Tatalakayin natin ang mga pangunahing tanong na may kaugnayan sa ating mga priyoridad at patakaran pati na rin ang ating kakayahang kumilos. Ito ay magpapalakas ng EU at magpapahusay sa soberanya ng Europa.

anunsyo

Ang European Council ay magpapatuloy sa mga talakayan sa hinaharap na mga priyoridad ng ating Unyon sa mga darating na buwan bago ang pagpapatibay ng Strategic Agenda sa susunod na taon.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.
anunsyo

Nagte-trend