Tinatanggap ng Commission ang kasunduan sa EU Annual Budget 2022

Noong Lunes ng gabi (15 Nobyembre), ang European Parliament at ang Konseho ng European Union, sa isang panukala mula sa European Commission, ay umabot sa isang impormal na pampulitikang kasunduan sa EU na badyet para sa 2022, ang pangalawa sa ilalim ng 2021-2027 EU multiannual financial framework . Ang kasunduan ay para sa mga pangakong €169.5 bilyon, at mga pagbabayad na €170.6bn. Kapag pinagtibay, ang badyet ay magbibigay-daan sa EU na magpakilos ng malalaking pondo para sa patuloy na pagtugon ng EU sa pandemya ng coronavirus at ang mga kahihinatnan nito; upang simulan ang isang napapanatiling pagbawi at upang protektahan at lumikha ng mga trabaho. Ito ay mag-trigger ng higit pang mga pamumuhunan sa isang mas berde, mas digital at mas nababanat na Europa, habang pinoprotektahan ang pinaka-mahina sa kapitbahayan nito at sa buong mundo.

Nagkomento sa pampulitikang kasunduan kahapon, ang Komisyoner ng Badyet at Administrasyon na si Johannes Hahn ay nagsabi: "Ang kasunduang ito ay nagpapatunay na ang lahat ng mga institusyon ay handa na maabot ang isang kompromiso para sa kapakanan ng isang badyet, na susuportahan ang isang napapanatiling pagbawi at ang kinakailangang paglipat ng EU sa kapakinabangan ng lahat. ."

Ang badyet na napagkasunduan kahapon ay magdidirekta ng mga pondo sa kung saan sila makakagawa ng pinakamalaking pagkakaiba, alinsunod sa mga pinakamahalagang pangangailangan sa pagbawi ng mga estadong miyembro ng EU at mga kasosyo ng EU sa buong mundo.

Mas konkreto, napagkasunduan na idirekta ang:

• €49.7bn sa mga pangako upang suportahan ang pagbawi sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga pamumuhunan sa pang-ekonomiya, panlipunan at teritoryal na pagkakaisa;
• €53.1bn para sa Karaniwang Patakaran sa Agrikultura at €971.9 milyon para sa European Maritime, Fisheries, at Aquaculture Fund, para sa mga magsasaka at mangingisda ng Europe, ngunit para palakasin din ang katatagan ng mga sektor ng agri-food at pangisdaan at upang magbigay ng kinakailangang saklaw para sa pamamahala ng krisis;
• €12.2bn para sa Horizon Europe, upang suportahan ang pananaliksik ng EU sa mga lugar tulad ng kalusugan, digital, industriya, espasyo, klima, enerhiya, at kadaliang kumilos; at €613.5m para sa Single Market Programme, na sumusuporta sa pagiging mapagkumpitensya at mga SME, kabilang sa sektor ng turismo;
• €839.7m para sa programa ng EU4Health para suportahan ang EU Health Union at para makapaghatid ng komprehensibong tugon sa mga pangangailangan sa kalusugan ng mga mamamayang European;
• €1.2bn sa ilalim ng Just Transition Fund upang matiyak na ang paglipat sa neutralidad sa klima ay gagana para sa lahat at €755.5 milyon sa ilalim ng LIFE program upang suportahan ang pagkilos sa kapaligiran at klima;
• €2.8bn para sa Connecting Europe Facility para sa isang napapanahon, mataas na pagganap na imprastraktura ng transportasyon upang mapadali ang mga koneksyon sa cross-border;
• €3.4bn para sa Erasmus+ na mamuhunan sa mga kabataan, pati na rin €406m para sa kultural at malikhaing sektor sa pamamagitan ng programang Creative Europe;
• €1.1bn para sa Asylum, Migration and Integration Fund at €809.3m para sa Integrated Border Management Fund upang palakasin ang pakikipagtulungan sa panlabas na pamamahala sa hangganan, kabilang ang €25m para sa proteksyon ng hangganan sa Belarus, pati na rin ang patakaran sa migration at asylum, na kinabibilangan din ng karagdagang pondo para sa mga pangako sa pagpapatira;
• €227.1m para sa Internal Security Fund at €945.7m para sa European Defense Fund para suportahan ang European strategic autonomy at seguridad;
• €15.2bn upang suportahan ang ating mga kapitbahay at internasyonal na pag-unlad at pakikipagtulungan. Kasama sa kasunduan ang mga naka-target na pagtaas para sa Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – Global Europe (€190m), na nakatuon sa Afghanistan at Syria, gayundin para sa Humanitarian Aid program (€211m) upang matugunan ang mga sitwasyon ng krisis sa buong mundo .

Ang buong breakdown bawat heading ay available dito:

EU na badyet 2022 (in million euro):
Appropriations BY HEADING	Budget 2022
Mga commitment	Pagbabayad
1. Single Market, Innovation at Digital	21,775.1	21,473.5
2. Pagkakaisa, Katatagan at Pagpapahalaga	56,039.0	62,052.8
— Pang-ekonomiya, panlipunan at teritoryal na pagkakaisa	49,708.8	56,350.9
— Katatagan at Pagpapahalaga	6,330.2	5,701.8
3. Likas na Yaman at Kapaligiran	56,235.4	56,601.8
Mga gastos na nauugnay sa merkado at direktang pagbabayad	40,368.9	40,393.0
4. Migration at Border management	3,091.2	3,078.3
5. Seguridad at Depensa	1,785.3	1,237.9
6. Kapitbahayan at ang Mundo	17,170.4	12,916.1
7. European Public Administration	10,620.1	10,620.2
Mga espesyal na instrumentong pampakay	2,799.2	2,622.8
Kabuuang appropriations	169,515.8	170,603.3

Pinagmulan: European Commission: Mga figure na ipinahayag sa €million, sa kasalukuyang mga presyo

Kasama ang badyet para sa 2022, sumang-ayon ang mga institusyon ng EU na i-endorso ang mga iminungkahing pagbabago sa 2021 na badyet gaya ng inihain ng Komisyon sa unang bahagi ng taong ito sa Draft Amendment Budget 5 at 6. Kapag natapos na ang proseso ng pag-apruba, magagawa ng Komisyon na dagdagan ang humanitarian aid para sa mga Syrian refugee sa Turkey, at upang makatulong na mapabilis ang mga pandaigdigang pagbabakuna sa pamamagitan ng pagbibigay ng karagdagang 200 milyong dosis para sa mga bansang mababa ang kita.

anunsyo

Kaayon ng taunang badyet para sa 2022, patuloy na aasa ang mga bansa sa EU sa suporta mula sa NextGenerationEU recovery instrument at Recovery and Resilience Facility sa puso nito.

Ang Komisyon ay nagpatibay na ngayon ng mga positibong pagtatasa ng 22 Member States' recovery at resilience plan. Inaprubahan ng Konseho ang bawat isa sa mga pagtatasa na ito. Ang Komisyon ay sa ngayon ay nagbayad ng €52.3 bilyon sa mga pagbabayad bago ang pagpopondo sa labimpitong Member States.

Ano ang susunod na mangyayari?

Ang taunang badyet para sa 2022 ay pormal na ngayong pagtibayin ng Konseho ng European Union at ng European Parliament. Ang boto sa plenaryo, na mamarkahan ang pagtatapos ng proseso, ay kasalukuyang naka-iskedyul para sa 24 Nobyembre 2021.

Karagdagang impormasyon

Pangmatagalang badyet 2021-2027

Plano ng pagbawi

Taunang badyet 2022

Ibahagi ang artikulong ito: