Ugnay sa amin

Hapon

Habang natatalo ang Japan sa mga kampo ng pagsasanay, kumukupas ang buzz ng Olympics

Nai-publish

on

Sa unahan ng Tokyo 2020 Olympics, ang lungsod ng Kamo sa Japan ay gumastos ng 70 milyong yen ($ 640,000) sa mga pahalang na bar, gymnastic banig at iba pang mga pag-upgrade sa mga pasilidad sa pagsasanay para sa 42 na gymnast at coach ng Russia na hindi na darating, isulat ang Tetsushi Kajimoto at Daniel Leussink.

Sinira ng koponan ang mga plano para sa pagsasanay bago ang Olimpiko sa Japan dahil sa muling nabuhay na pandemya ng COVID-19, sinabi ng mga lokal na opisyal. Ang mga opisyal sa hilagang-kanlurang lungsod ng 25,000 ay nagsabing pinagsisisihan nila ang nawalang pagkakataon na i-host ang koponan, kahit na higit sa ginastos na pera.

Ang Mga Laro, na wala pang walong linggo ang layo matapos na maantala ng isang taon, ay na-upend ng COVID-19. Hindi pinapayagan ang mga dayuhang manonood, at higit sa 100 mga munisipalidad ang nakansela ang mga plano upang mag-host ng mga koponan sa ibang bansa.

"Ang mga lokal na bata na maaaring maging mga star gymnast sa hinaharap ay nabigo na makaligtaan ang pagkakataong makilala ang mga gymnast ng Russia," sinabi ng opisyal ng Kamo na si Hirokazu Suzuki sa Reuters.

Bagaman mayroong maliit na buzz ng Olimpiko sa host city Tokyo, na nasa ilalim ng estado ng emerhensiya dahil sa pandemya, sa mas maliit na mga lugar tulad ng Kamo, na pinaplano ang kampo mula pa noong 2019, ang pagkabigo ay marahil ay masasabing.

Karamihan sa mga pagkansela sa ngayon ay nasa 500 o higit pang mga munisipalidad na kasangkot sa programa ng "host town" ng Olimpiko, kung saan ibinase ng mga banyagang koponan ang kanilang pre-Games na pagsasanay sa mga pasilidad ng Hapon.

Sa ilang mga kaso, tulad ng koponan ng judo ng Australia, hinugot ng mga koponan ang mga alalahanin sa kaligtasan. Sa iba pa, tulad ng isang delegasyon mula sa Cuba na nakatakdang manatili sa lungsod ng Higashimatsuyama sa hilaga ng Tokyo, nagpasya ang mga munisipalidad na huwag mag-host.

Sinabi ng mga organisador na ang Laro ay ligtas na gaganapin. Ipinakita ng ilang mga poll ng opinyon ang karamihan sa mga taong Hapon na nais na ang kaganapan ay kanselahin o ipagpaliban muli.

Ang pambansang pamahalaan ay nagtalaga ng 13 bilyong yen para sa mga munisipalidad upang mag-host ng mga kampo ng pagsasanay habang nagpapataw ng mga hakbang sa coronavirus, sinabi ng mga opisyal.

Ang mga munisipalidad bukod sa Tokyo ay inaasahang makakakita ng tulong mula $ 110 bilyon hanggang 2030 mula sa Palaro, sinabi ng Pamahalaang Metropolitan ng Tokyo sa isang pagtatantya noong Marso 2017.

"Ang mga kampo sa pagsasanay ay magbibigay ng isang malaking salpok sa mga ekonomiya ng mga bayan at lungsod kung saan sila gaganapin, ngunit nawala iyon," sabi ni Katsuhiro Miyamoto, isang emeritus na propesor ng ekonomiya sa Kansai University na pinag-aaralan ang epekto sa ekonomiya ng Palarong Olimpiko.

Ang mga opisyal sa Narita, silangan ng Tokyo, ay nagulat nang ibalita sa kanila ng track at field team ng Estados Unidos na nagpasya silang umalis mula sa nakaplanong isang kampo ng pagsasanay.

Humigit kumulang na 120 mga atleta at tauhan, kasama na ang star sprinter na si Justin Gatlin, ang nakatakdang pumunta sa kampo, sinabi ni Kentaro Abe, isang opisyal ng munisipal na namamahala sa mga proyekto ng host town.

Ang relasyon sa palakasan ni Narita sa Estados Unidos ay nagsimula noong 2015, nang mag-host ito sa kampo ng pagsasanay sa US bago ang kampeonato sa buong mundo sa palakasan sa Beijing.

"Hindi nangangahulugan na ang aming pagsisikap na itaguyod ang palitan ng isport sa pagitan ng Japan at Estados Unidos ay nawala," sinabi ni Abe sa Reuters, na idinagdag na ang lunsod ay magmukhang magpapatuloy sa relasyon.

Sa gitnang lungsod ng Toyota, tahanan ng carmaker at sponsor ng Olimpiko na Toyota Motor Corp, ang mga manlalangoy at coach ng Canada ay humugot mula sa pagsasanay bago ang Olimpiko na nakatakdang gaganapin sa loob ng tatlong linggo sa Hulyo.

Ang mga nasabing pagkansela ay maaaring magdagdag ng sakit para sa mga bayan at rehiyon na nakakaalam na mula sa isang drop-off sa turismo.

Sa kanyang hotel sa kanlurang lungsod ng Izumisano, nag-aalala si Eriko Tsujino na maaaring mawalan siya ng halos 60 mga pag-book mula sa mga pambansang koponan ng Mongolian at Ugandan kung balak ng mga atleta na magsanay sa Japan.

"Kung makakansela sila sa huling minuto, magdudulot ito ng malaking pagkawala," sinabi niya sa Reuters, na sinasabi na ang mga pagpapareserba ay hindi pa nakumpirma dahil sa estado ng emerhensiya.

Matapos kanselahin ng mga Ruso ang kanilang kampo sa Kamo, nagpasya ang mga opisyal doon sa huling minuto na mag-host ng isang mas maliit na delegasyon ng Portuges ng isang babaeng artistikong gymnast at dalawang kasamang tauhan, sinabi ni Suzuki.

Ngunit hinanap din ng lungsod na mapanatili ang pakikipagkaibigan sa mga gymnast ng Russia, na hinihiling sa mga bata at iba pang mga lokal na ipakita sa kanila ang suporta sa paggawa ng mga mensahe sa video at liham.

($ 1 = 109.8100 yen)

Hapon

Tulad ng hindi mahuhulaan na mga larong Laro, ang mga sponsor ng Japan ay nagpupumilit na umangkop

Nai-publish

on

By

Sa natitirang mas mababa sa dalawang buwan hanggang sa pagsisimula ng Tokyo Olympic Games, hindi pa alam ng Asahi Breweries ng Japan kung papayagan ang mga tagahanga sa mga istadyum upang bumili ng beer nito, isulat ang Maki Shiraki at Eimi Yamamitsu.

Ibinalik ng Japan ang mga plano sa Olimpiko sa gitna ng pandemya ng COVID-19 at isang mabagal na paglabas ng bakuna. Ngayon, hindi papayagan ang mga dayuhang manonood sa bansa at hindi pa napagpasyahan ng mga tagapag-ayos kung ilang mga domestic manonood, kung mayroon man, ang maaaring dumalo.

Mahigit sa 60 mga kumpanyang Hapon na magkasama ang nagbayad ng isang record na higit sa $ 3 bilyon upang i-sponsor ang Tokyo Games, isang kaganapan na nais ng karamihan sa mga Hapon na kinansela o naantala muli. Ang mga sponsor ay nagbayad ng isa pang $ 200 milyon upang mapalawak ang mga kontrata matapos na maantala ang Laro sa nakaraang taon.

Maraming mga sponsor ang hindi sigurado kung paano magpatuloy sa mga kampanya sa advertising o mga kaganapan sa marketing, ayon sa 12 mga opisyal at mapagkukunan sa mga kumpanya na direktang kasangkot sa sponsorship.

Ang Asahi ay may eksklusibong mga karapatan upang magbenta ng beer, alak at di-alkohol na serbesa sa mga istadyum. Ngunit hindi ito malalaman nang higit pa hangga't may isang desisyon tungkol sa mga domestic manonood, sinabi ng isang tagapagsalita. Inaasahang mangyari iyon sa paligid ng Hunyo 20, sa pagtatapos ng kasalukuyang estado ng emerhensiya sa Tokyo.

Kahit na pinayagan ang mga manonood, walang plano ang gobyerno ng Tokyo na payagan ang alkohol sa mga pampublikong tanawin na lugar sa labas ng mga lugar, sinabi ng isang kinatawan.

Si Asahi ay hindi pa nakagawa ng mga pangunahing pagbabago sa marketing, sinabi ng tagapagsalita. Noong Mayo nagsimula itong ibenta ang "Super Dry" na beer na may bagong disenyo ng Tokyo 2020, tulad ng nakaplano.

Mula sa simula, nakuha ng Japan ang Palarong Olimpiko bilang isang bihirang pagkakataon sa marketing: Ang bid sa Tokyo na binanggit na "omotenashi" - magandang pagtanggap.

Ngunit ang mga tagapagtaguyod ay nabigo sa nakikita nila bilang mabagal na paggawa ng desisyon at nagreklamo sa mga tagapag-ayos, ayon sa isa sa mga mapagkukunan, isang empleyado ng isang sponsor na kumpanya.

"Maraming iba't ibang mga sitwasyon na hindi namin maihahanda," sinabi ng mapagkukunan, na kagaya ng karamihan sa mga taong nakapanayam sa mga sponsor na tinanggihan na makilala dahil ang impormasyon ay hindi pampubliko.

Ang mga kumpanya ay nagsilabas sa mga tagapag-ayos, habang ang mga sponsor na may mababang antas ay inireklamo ang kanilang mga alalahanin ay hindi pinapansin, sinabi ng mapagkukunan.

Ang mga sponsor ay nahahati sa apat na kategorya, na may mga sponsor sa buong mundo, na karaniwang may maraming taong kasunduan, sa tuktok. Ang iba pang tatlong mga antas ay mga kumpanya na ang mga kontrata ay para lamang sa Tokyo Games.

Bilang tugon sa mga katanungan ng Reuters tungkol sa paghihirap ng mga sponsor dahil sa naantala na desisyon sa mga manonood, sinabi ng Tokyo organizing committee na nagtatrabaho ito malapit sa mga kasosyo at lahat ng mga stakeholder.

Sinabi din nito na ang komite ay nakikipag-usap pa rin sa mga nauugnay na partido tungkol sa kung paano hawakan ang mga manonood, at isinasaalang-alang ang mga kadahilanan tulad ng pagiging epektibo, pagiging posible at gastos.

Humigit-kumulang 60% ng mga Hapon ang pumapabor sa pagkansela o pagkaantala ng kaganapan, ipinakita ang isang kamakailang poll. Sinabi ng gobyerno ng Japan, ang International Olympic Committee at Tokyo organisers matutuloy ang mga Laro.

NAWALA NG PAHAYAG

Para sa pandaigdigang sponsor ng Toyota Motor Corp. (7203.T), ang Laro ay isang pagkakataon upang maipakita ang pinakabagong teknolohiya. Plano nitong ilunsad ang tungkol sa 3,700 mga sasakyan, kabilang ang 500 mga sedan ng hydrogen fuel-cell sedans, sa mga atleta at VIP sa mga venue.

Plano rin nitong gumamit ng mga self-driven pod upang magdala ng mga atleta sa paligid ng nayon ng Olimpiko.

Gagamitin pa rin ang mga nasabing sasakyan, ngunit sa mas maliit na sukat - isang "malayo sa inaasahan at naisip," sinabi ng isang mapagkukunan ng Toyota. Ang isang buong scale Olympics, sinabi ng mapagkukunan, ay magiging isang "engrandeng sandali para sa mga de-kuryenteng kotse".

Ang isang tagapagsalita ng Toyota ay tumangging magbigay ng puna kung mayroong anumang mga pagbabago sa marketing nito.

Ang Wireless carrier NTT Docomo Inc ay isinasaalang-alang ang mga kampanya upang maipakita ang 5G na teknolohiya, ngunit naghihintay ang kumpanya upang makita kung ano ang desisyon ng mga tagapag-ayos tungkol sa mga domestic manonood, sinabi ng isang kinatawan.

Ang mga ahensya sa paglalakbay na JTB Corp at Tobu Top Tours Co ay naglunsad ng mga package na nauugnay sa Laro sa kalagitnaan ng Mayo, ngunit ipinapahiwatig ng kanilang mga website na maaaring kanselahin.

Ang Tobu Top Tours ay "napansin na ang mga sitwasyon ay magbabago sa pamamagitan ng minuto," ngunit ibinebenta ang mga pakete nito ayon sa plano, sinabi ng isang tagapagsalita. Sinabi ng ahensya ng paglalakbay at ng JTB na ibabalik nila ang bayad sa mga customer kung walang pinapayagang manonood o nakansela ang Laro.

Plano ng mga tagapagtaguyod ng Olimpiko na mag-alok ng mga nangungunang itinerary ng CEOs ng Japan na may kasamang maligayang mga partido sa mga kilalang tao at bantog na atleta, pribadong mga kotse at pahingahan, sinabi ng empleyado sa kumpanya ng sponsor

Ang ilang mga kumpanya ngayon ay binawasan ang mga plano sa mga tiket sa Laro na ipinares sa mga pananatili sa hotel o regalo, sinabi ng tao.

"Mayroong higit na direkta at agarang epekto, malinaw naman, sa mga lokal na advertiser, lokal na kalahok at lokal na negosyo dahil sa kakulangan ng mga turista at dumalo," sabi ni Christie Nordhielm, isang associate professor ng marketing sa Geongetown University's McDonough School of Business.

REPUTATION RISK

Ang ilang mga domestic firm, nag-aalala tungkol sa pagtutol sa Palaro, ay tumigil sa mga plano para sa mga patalastas na nagtatampok ng mga atletang Olimpiko o sumusuporta sa mga pambansang koponan ng Hapon, sinabi ng isang tao na may direktang kaalaman sa bagay na ito, at ang empleyado sa sponsor, na nailahad sa isyu.

"Nag-aalala ako na sa pamamagitan ng pagpapalabas ng mga ad sa Olimpiko, maaari itong maging negatibo sa kumpanya," sinabi ng isang mapagkukunan sa isang domestic sponsor. "Sa puntong ito, walang dami ng publisidad na maaari nating makuha ang makakabawi sa binayaran namin."

Ang mga pang-internasyonal na advertiser ay nais pa ring magtuon sa Japan dahil sa Palarong Olimpiko, sinabi ni Peter Grasse, tagapagtatag na tagagawa ng Mr + Positive, isang kumpanya sa produksyon ng advertising na nakabase sa Tokyo.

Ngunit ang kanilang mensahe ay lumipat mula sa karaniwang mga imahe ng tagumpay sa Olimpiko.

"Sa palagay ko hindi isinulat ng mga tao ang mga matagumpay na script," sabi ni Grasse. "Ito ay isang higit na uri ng naka-mute na paggalang sa sangkatauhan."

Ang ilang mga nangungunang tagabigay ng pandaigdigan na sponsor, na ang mga kontrata ay tumatakbo hanggang 2024, ay binabawas ang mga promosyon ng Tokyo at ipinagpaliban ang mga badyet para sa Beijing noong 2022 o Paris noong 2024, sinabi ng pangalawang tao na may direktang kaalaman sa bagay na ito, at ang empleyado ng kumpanyang sponsor na nag-brief sa isyu.

Ngunit ang mga domestic sponsor ay walang ibang Palarong Olimpiko.

"Iyon ang dahilan kung bakit hindi tayo simpleng tumigil," sinabi ng mapagkukunan sa domestic sponsor. "Kahit na ang marketing ay hindi epektibo."

($ 1 = 109.4000 yen)

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

Ang EU upang idagdag ang Japan sa ligtas na listahan ng paglalakbay, iwanan ang UK sa ngayon

Nai-publish

on

By

Ang European Union ay nakatakdang idagdag ang Japan sa maliit na listahan ng mga "ligtas" na mga bansa kung saan papayagan nito ang hindi kinakailangang paglalakbay, ngunit pipigilan ang pagbubukas ng pinto sa mga turista ng Britanya sa ngayon, sinabi ng mga mapagkukunan ng EU noong Martes (1 Hunyo), magsusulat Philip Blenkinsop.

Ang mga embahador mula sa 27 na bansa ng EU ay inaasahang aprubahan ang pagdaragdag ng Japan sa isang pulong sa Miyerkules, habang ang Britain ay maiiwan dahil sa pagtaas ng mga kaso ng COVID-19 dahil sa isang nakakahawang variant ng coronavirus na unang nakilala sa India.

Sa ilalim ng kasalukuyang mga paghihigpit, ang mga tao mula sa pitong bansa lamang, kabilang ang Australia, Israel at Singapore, ay maaaring pumasok sa EU sa holiday, hindi alintana kung nabakunahan din sila.

Ang mga indibidwal na bansa sa EU ay maaari pa ring pumili upang humiling ng isang negatibong pagsubok sa COVID-19 o isang panahon ng quarantine.

Ang EU noong nakaraang buwan ay binawasan ang mga pamantayan para sa pagdaragdag ng mga bagong bansa sa listahan, sa pamamagitan ng pagbabago sa 75 mula 25 ng maximum na bilang ng mga bagong kaso ng COVID-19 bawat 100,000 katao sa nakaraang 14 na araw. Ang kalakaran ay dapat ding maging matatag o bumababa, na may mga pagkakaiba-iba ng pag-aalala na isinasaalang-alang.

Ang mga eksperto sa kalusugan ng EU ay isinasaalang-alang ang parehong Japan at Britain sa isang pagpupulong noong Lunes, ngunit ang mga kinatawan mula sa isang bilang ng mga bansa ay nagpahayag ng pagtutol sa pagdaragdag ng Britain ngayon.

Ang mga kaso ng variant ng India ay dumoble noong nakaraang linggo at sinabi ng gobyerno na masyadong maaga upang masabi kung maaaring ganap na ibagsak ng Britain ang mga paghihigpit sa COVID-19 sa Hunyo 21.

Depende sa kurso ng iba, ang Britain ay maaari pa ring magpasok ng ligtas na listahan ng paglalakbay sa Hunyo 14, kung ang isang mas malaking bilang ng mga bansa ay inaasahang isasaalang-alang, sinabi ng mga mapagkukunan ng EU.

Ang listahan ay idinisenyo upang matiyak ang pagkakapare-pareho sa buong bloke, kahit na kulang iyon.

Ang France at Germany ay nagpataw ng mga quarantine sa mga bisita ng UK at ipinagbawal ng Austria ang mga turistang British, habang ang Portugal at Spain ay sinimulang tanggapin sila.

Kinakailangan ng Britain ang lahat ng mga bisita sa EU, maliban sa mga mula sa Portugal, na sumailalim sa quarantine.

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

Isinasaalang-alang ng Japan ang pagtatanong sa mga tagahanga ng Olimpiko para sa mga negatibong pagsusuri sa COVID, pagbabakuna - media

Nai-publish

on

By

Isinasaalang-alang ng Japan na hinihiling ang mga tagahanga na dumalo sa Tokyo Olympics na ipakita ang mga negatibong resulta ng pagsusuri ng COVID-19 o mga tala ng pagbabakuna, iniulat ng pahayagan ng Yomiuri noong Lunes (31 Mayo), dahil sa isang bagong poll na ipinakita sa publiko ang pagtutol sa Palaro ay nanatiling malakas, sumulat Eimi Yamamitsu.

Ang Japan ay pinalawak noong Biyernes (28 Mayo) isang estado ng emerhensiya sa Tokyo at iba pang mga lugar hanggang Hunyo 20, at sa pagbubukas ng Palaro na mas mababa sa dalawang buwan ang layo, ang kumpiyansa sa publiko ay tinag ng isang pang-apat na alon ng mga impeksyon sa coronavirus at isang mabagal na paglulunsad ng pagbabakuna.

Ipinagbawal na ang mga dayuhang manonood at inaasahan na magpasya ang mga tagapag-ayos sa isang buwan sa kung ang mga tagahanga ng Hapon ay maaaring dumalo sa Palaro, na itinakdang tumakbo sa pagitan ng Hulyo 23 at Agosto 8, at sa ilalim ng anong mga kondisyon.

Bilang karagdagan sa iba pang mga hakbang tulad ng pagbabawal ng malakas na cheering at high-five, sinabi ng Yomiuri na isinasaalang-alang ng gobyerno kung ang mga manonood ay dapat na magpakita ng isang negatibong resulta ng pagsubok na kinuha sa loob ng isang linggo ng pagdalo sa isang kaganapan sa Olimpiko.

Ang pangunahing tagapagsalita ng gobyerno na si Katsunobu Kato ay nagsabi sa mga reporter noong Lunes na wala siyang kamalayan sa anumang desisyon sa isyu.

"Upang maging matagumpay ang Laro kinakailangan na isaalang-alang ang damdamin ng mga tao," sinabi ni Kato, na idinagdag na ang mga tagapag-ayos ay naghahanda upang matiyak na ang mga hakbang ay nasa lugar upang ligtas na maisagawa ang kaganapan.

Ang komite ng organisasyong Tokyo Olympics ay hindi kaagad tumugon sa isang email na humihiling ng puna sa ulat sa pahayagan.

Ngunit sinabi ni Toshiaki Endo, bise presidente ng komite, sa Reuters ang ilang mga manonood ay maaaring payagan sa mga lugar, kahit na siya ang personal na ginusto ang isang kabuuang pagbabawal upang masiguro ang publiko sa gitna ng malawak na pagtutol sa Palaro.

Ang ulat ng Yomiuri ay pumukaw ng libu-libong mga post sa social media na pinupuna ang patuloy na pagtulak ng bansa na i-host ang Olimpiko sa gitna ng isang pandemik.

Ang terminong "negatibong pagsusuri ng sertipiko" ay nagte-trend sa Twitter sa Japan, na nakakuha ng higit sa 26,000 na mga tweet sa pamamagitan ng Lunes ng hapon.

"Kung hindi ka makakain, makapag-cheer, o makagawa ng high-five, ano ang point sa pagbabayad para sa isang tiket at isang mamahaling pagsubok?" tinanong ang isang gumagamit ng Twitter, habang kinukwestyon ng iba ang kawastuhan ng naturang mga pagsubok.

Sa isang poll na nai-publish ng Nikkei paper noong Lunes, higit sa 60% ng mga respondente ang pinapabor na kanselahin o maantala ang Mga Laro, isang resulta alinsunod sa mga nakaraang botohan ng iba pang mga outlet ng media.

Ang mga Laro ay nai-postpone nang isang beses dahil sa pandemya ngunit sinabi ng gobyerno ng Japan at ng International Olympic Committee na ang kaganapan ay magpapatuloy sa ilalim ng mahigpit na mga panuntunang ligtas sa COVID.

Magpatuloy Pagbabasa
anunsyo

kaba

Facebook

anunsyo

Nagte-trend