Ugnay sa amin

coronavirus

G7: Dinoble ng EU ang kontribusyon sa COVAX hanggang € 1 bilyon at inihayag ang suporta para sa mga pagsisikap sa pagbabakuna sa Africa

EU Reporter Correspondent

Nai-publish

on

Sa pagpupulong ng mga pinuno ng G7 virtual ngayon (19 Pebrero), ang Pangulo ng European Commission na si Ursula von der Leyen ay gumawa ng isang serye ng mga anunsyo tungkol sa pandaigdigang suporta ng EU para sa mga programa sa pagbabakuna.

Karagdagang pagpopondo para sa COVAX

Inihayag ng Pangulo ang karagdagang € 500 milyon para sa COVAX Facility, na doble ang kontribusyon nito hanggang sa € 1 bilyon para sa pandaigdigang inisyatiba na nangunguna sa mga pagsisikap upang masiguro ang patas at patas na pag-access sa ligtas na mga bakuna sa COVID-19 para sa lahat. Ang bagong pangako na ito ay nagdadala sa amin ng mas malapit sa pagkamit ng target ng COVAX upang maihatid ang 1.3 bilyong dosis para sa 92 mga bansa na mababa at gitnang kita sa pagtatapos ng 2021. Ang Team Europe ay isa sa mga nangungunang nag-ambag sa COVAX na may higit sa € 2.2 bilyon, kasama ang isa pang € 900 milyon ipinangako ngayon ng Alemanya. Ang kontribusyon ay binubuo ng isang bagong € 300 milyong bigyan ng EU at € 200 milyon na mga garantiya ng European Fund for Sustainable Development plus (EFSD +) na magbabalik ng utang ng European Investment Bank.

Bagong pagkukusa sa Africa Centers para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit

€ 100 milyon ay ibibigay sa pantulong na tulong upang suportahan ang paglulunsad ng mga kampanya sa pagbabakuna sa Africa, na pinangunahan ng Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC). Napapailalim sa kasunduan ng awtoridad sa badyet, susuportahan ng pagpopondo na ito ang mga kampanya sa pagbabakuna sa mga bansa na may kritikal na makataong mga pangangailangan at marupok na mga sistemang pangkalusugan. Ang pagpopondo ay, bukod sa iba pa, ay mag-aambag sa pagtiyak ng mga malamig na tanikala, mga programa sa rehistrasyon ng roll-out, pagsasanay ng mga kawani ng medikal at suporta pati na rin ang logistik.

Ang karagdagang impormasyon ay magagamit sa mga press release sa Suporta ng EU para sa COVAX, Sa Suportahan ng EU ang mga diskarte at kapasidad ng pagbabakuna ng COVID-19 sa Africa at sa nakalaang website sa Global Global Response sa coronavirus.

coronavirus

Tinanggihan ng Alemanya ang panawagang ehekutibo ng EU upang madali ang mga curb ng hangganan ng COVID: liham

Reuters

Nai-publish

on

By

Sinabi ng Alemanya sa European Union na itataguyod nito ang pinakabagong mga paghihigpit sa hangganan na ipinataw upang mapigilan ang pagkalat ng mga bagong variant ng coronavirus, pagsabog ng mga tawag mula sa ehekutibong European Commission ng bloc, Austria at Czech Republic, isulat ang Gabriela Baczynska at Sabine Siebold.

Ang executive ng Brussels na nakabase sa nakaraang linggo ay tinanong ang Alemanya at limang iba pang mga bansa na luwagin ang mga unilateral na paghihigpit sa paggalaw ng mga kalakal at tao, na sinasabing "napakalayo" at naglalagay ng pilit sa itinatangi na solong merkado ng bloke.

Ngunit ang embahador ng EU ng Alemanya ay sumagot sa isang liham noong Marso 1, na nakita ng Reuters: "Dapat nating panatilihin ang mga hakbang na ginawa sa panloob na mga hangganan sa ngayon sa interes ng proteksyon sa kalusugan."

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

'Kailan ito magtatapos?': Paano binabago ng isang nagbabagong virus ang pananaw ng mga siyentista sa COVID-19

Reuters

Nai-publish

on

By

Si Chris Murray, isang dalubhasa sa sakit sa Unibersidad ng Washington na ang mga pagpapakitang sa mga impeksyon at pagkamatay ng COVID-19 ay malapit na sundin sa buong mundo, ay binabago ang kanyang mga palagay tungkol sa kurso ng pandemya, magsulat Julie Steenhuysen at Kate Kelland.

Kamakailan ay umaasa si Murray na ang pagtuklas ng maraming mabisang bakuna ay makakatulong sa mga bansa na makamit ang kaligtasan sa kawan, o halos matanggal ang paghahatid sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng inokulasyon at nakaraang impeksyon. Ngunit noong nakaraang buwan, ang data mula sa isang pagsubok sa bakuna sa South Africa ay ipinakita hindi lamang na ang mabilis na pagkalat na pagkakaiba-iba ng coronavirus ay maaaring makapahina sa epekto ng bakuna, maaari din itong makaiwas sa natural na kaligtasan sa sakit sa mga taong dati nang nahawahan.

"Hindi ako makatulog" matapos makita ang data, sinabi ni Murray, direktor ng Institute for Health Metrics and Evaluation na nakabase sa Seattle, sa Reuters. "Kailan ito matatapos?" tinanong niya ang kanyang sarili, na tumutukoy sa pandemya. Kasalukuyan niyang ina-update ang kanyang modelo upang isaalang-alang ang kakayahan ng mga variant na makatakas sa natural na kaligtasan sa sakit at inaasahan na magbigay ng mga bagong pagpapakitang maaga pa sa linggong ito.

Ang isang bagong kasunduan ay umuusbong sa mga siyentista, ayon sa mga panayam ng Reuters sa 18 mga dalubhasa na malapit na masusubaybayan ang pandemya o nagtatrabaho upang mapigilan ang epekto nito. Maraming inilarawan kung paano ang tagumpay sa huling bahagi ng nakaraang taon ng dalawang bakuna na may humigit kumulang na 95% na pagiging epektibo laban sa COVID-19 na paunang nagsimula ng pag-asa na ang virus ay maaaring mapunan, katulad ng naging daan ng tigdas.

Ngunit, sinabi nila, ang data sa mga nakaraang linggo tungkol sa mga bagong pagkakaiba-iba mula sa South Africa at Brazil ay binawasan ang optimism na iyon. Naniniwala sila ngayon na ang SARS-CoV-2 ay hindi lamang mananatili sa amin bilang isang endemikong virus, na patuloy na kumakalat sa mga komunidad, ngunit malamang na maging sanhi ng isang makabuluhang pasanin ng karamdaman at kamatayan sa mga darating na taon.

Bilang isang resulta, sinabi ng mga siyentista, ang mga tao ay maaaring asahan na magpatuloy na gumawa ng mga hakbang tulad ng regular na pagsusuot ng maskara at pag-iwas sa masikip na lugar sa panahon ng COVID-19 na pag-ilog, lalo na para sa mga taong may mataas na peligro.

Kahit na matapos ang pagbabakuna, "Gusto ko pa ring mag-mask kung mayroong iba-iba doon," sinabi ni Dr. Anthony Fauci, pinuno ng tagapayo sa medisina ng Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden, sa isang panayam. "Ang kailangan mo lang ay isang maliit na flick ng isang variant (sparking) isa pang pagdagsa, at doon napupunta ang iyong hula" tungkol sa kung kailan bumalik sa normal ang buhay.

Ang ilang mga siyentista, kabilang ang Murray, ay kinikilala na ang pananaw ay maaaring mapabuti. Ang mga bagong bakuna, na nabuo sa bilis ng pag-record, ay lilitaw pa rin upang maiwasan ang mga pagpapaospital at pagkamatay kahit na ang mga bagong pagkakaiba-iba ang sanhi ng impeksyon. Maraming mga tagabuo ng bakuna ang nagtatrabaho sa mga shot ng booster at mga bagong inokulasyon na maaaring mapanatili ang isang mataas na antas ng pagiging epektibo laban sa mga pagkakaiba-iba. At, sinabi ng mga siyentista na marami pa ring matututunan tungkol sa kakayahan ng immune system na labanan ang virus.

Mayroon na, ang mga rate ng impeksyon sa COVID-19 ay tinanggihan sa maraming mga bansa mula nang magsimula ang 2021, na may ilang mga dramatikong pagbawas sa matinding karamdaman at pagpapa-ospital sa mga unang pangkat ng mga tao na nabakunahan.

Sinabi ni Murray kung ang variant ng South Africa, o mga katulad na mutant, ay patuloy na kumakalat nang mabilis, ang bilang ng mga kaso ng COVID-19 na nagresulta sa pagpapa-ospital o pagkamatay sa darating na taglamig ay maaaring apat na beses na mas mataas kaysa sa trangkaso. Ipinagpapalagay ng magaspang na tantya ng isang 65% mabisang bakuna na ibinigay sa kalahati ng populasyon ng isang bansa. Sa isang pinakapangit na sitwasyon, maaaring kumatawan iyon ng hanggang 200,000 pagkamatay ng US na nauugnay sa COVID-19 sa taglamig, batay sa pagtatantya ng pederal na pamahalaan ng taunang mga fatalidad sa trangkaso. Scalter (3 mga imahe)

Ang kasalukuyang forecast ng kanyang instituto, na hanggang 1 Hunyo, ay ipinapalagay na magkakaroon ng karagdagang 62,000 pagkamatay ng US at 690,000 pandaigdigang pagkamatay mula sa COVID-19 sa puntong iyon. Kasama sa modelo ang mga pagpapalagay tungkol sa mga rate ng pagbabakuna pati na rin ang paglipat ng mga pagkakaiba-iba ng South Africa at Brazil.

Ang paglilipat ng pag-iisip sa mga siyentista ay naiimpluwensyahan ang mas maingat na mga pahayag ng gobyerno tungkol sa kung kailan magtatapos ang pandemya. Sinabi ng Britain noong nakaraang linggo na inaasahan nito ang isang mabagal na paglitaw mula sa isa sa mga mahigpit na lockdown ng mundo, sa kabila ng pagkakaroon ng isa sa pinakamabilis na drive ng pagbabakuna.

Ang mga hula ng gobyerno ng Estados Unidos na ang pagbabalik sa isang mas normal na pamumuhay ay paulit-ulit na naitulak pabalik, kamakailan mula huli na tag-init hanggang sa Pasko, at pagkatapos ay Marso 2022. Nag-isyu ang Israel ng mga "Green Pass" na mga dokumento sa kaligtasan sa sakit sa mga taong nakabawi mula sa COVID-19 o naging nabakunahan, pinapayagan silang bumalik sa mga hotel o sinehan. Ang mga dokumento ay may bisa lamang sa loob ng anim na buwan sapagkat hindi malinaw kung gaano tatagal ang kaligtasan sa sakit.

"Ano ang ibig sabihin na lampas sa pang-emergency na yugto ng pandemikong ito?," Sabi ni Stefan Baral, isang epidemiologist sa Johns Hopkins School of Public Health. Habang ang ilang mga dalubhasa ay nagtanong kung ang mga bansa ay maaaring ganap na matanggal ang anumang kaso ng COVID-19 sa pamamagitan ng mga bakuna at mahigpit na lockdowns, nakikita ni Baral ang mga layunin na mas katamtaman, ngunit may katuturan pa rin. "Sa aking isipan, ang mga ospital ay hindi puno, ang mga ICU ay hindi puno, at ang mga tao ay hindi nakalulungkot na dumaan," aniya.

Mula sa simula, ang bagong coronavirus ay isang gumagalaw na target.

Maagang sa pandemiya, nagbabala ang mga nangungunang siyentipiko na ang virus ay maaaring maging endemik at "maaaring hindi mawala," kasama na si Dr. Michael Ryan, pinuno ng programang pang-emergency ng World Health Organization.

Gayunpaman marami silang dapat matutunan, kabilang ang kung posible na magkaroon ng bakuna laban sa virus at kung gaano ito kabilis na nag-mutate. Ito ba ay magiging katulad ng tigdas, na maiiwasang halos malayo sa mga pamayanan na may mataas na rate ng inokulasyon, o trangkaso, na nahahawa sa milyun-milyon sa buong mundo bawat taon?

Para sa halos 2020, maraming mga siyentipiko ang nagulat at tiniyak na ang coronavirus ay hindi nagbago ng sapat na malaki upang maging mas mailipat, o nakamamatay.

Ang isang pangunahing tagumpay ay dumating noong Nobyembre. Sinabi ng Pfizer Inc at kasosyo nitong Aleman na BioNTech SE pati na rin ang Moderna Inc na ang kanilang mga bakuna ay nasa 95% na epektibo upang mapigilan ang COVID-19 sa mga klinikal na pagsubok, isang rate ng bisa na higit na mas mataas kaysa sa anumang pagbaril sa trangkaso.

Hindi bababa sa ilan sa mga siyentipiko na kinapanayam ng Reuters ang nagsabi kahit na sa kalagayan ng mga resulta, hindi nila inaasahan na ang mga bakuna ay mapapawi ang virus. Ngunit marami ang nagsabi sa Reuters na ang data ay nagtataas ng pag-asa sa loob ng pamayanang pang-agham na posible na ganap na matanggal ang COVID-19, kung ang mundo ay maaaring mabakunahan nang sapat.

"Lahat kami ay nakadama ng lubos na maasahin sa mabuti bago ang Pasko sa mga unang bakunang iyon," sabi ni Azra Ghani, pinuno ng nakakahawang sakit na epidemiology sa Imperial College London. "Hindi namin inaasahan na ang mga bakuna na may mahusay na bisa ay posible sa unang henerasyong iyon."

Ang optimismo ay napatunayan na panandalian lamang. Noong huling bahagi ng Disyembre, nagbabala ang UK tungkol sa isang bago, mas madaling mailipat na variant na mabilis na naging nangingibabaw na anyo ng coronavirus sa bansa. Sa parehong oras, nalaman ng mga mananaliksik ang epekto ng mas mabilis na pagkalat ng mga pagkakaiba-iba sa South Africa at sa Brazil.

Si Phil Dormitzer, isang nangungunang siyentipikong bakuna sa Pfizer, ay nagsabi sa Reuters noong Nobyembre na ang tagumpay sa bakuna ng drugmaker ng Estados Unidos ay sumenyas na ang virus ay "mahina sa pagbabakuna" sa tinawag niyang "isang tagumpay para sa sangkatauhan." Noong unang bahagi ng Enero, kinilala niya ang mga variant na ipinahayag "isang bagong kabanata" kung saan ang mga kumpanya ay kailangang patuloy na subaybayan ang mga mutasyon na maaaring makapahina sa epekto ng mga bakuna.

Noong huling bahagi ng Enero, ang epekto sa mga bakuna ay naging mas malinaw. Ang data ng klinikal na pagsubok sa Novavax ay nagpakita ng bakuna nito ay 89% na epektibo sa isang pagsubok sa UK, ngunit 50% lamang ang epektibo sa pag-iwas sa COVID-19 sa South Africa. Sinundan iyon ng isang linggo mamaya ng data na nagpapakita ng bakunang AstraZeneca PLC ay nag-aalok lamang ng limitadong proteksyon mula sa banayad na sakit laban sa variant ng South Africa.

Ang pinakahuling pagbabago ng puso ay malaki, marami sa mga siyentipiko ang nagsabi sa Reuters. Si Shane Crotty, isang virologist sa La Jolla Institute for Immunology sa San Diego, ay inilarawan ito bilang "pang-agham na whiplash": Noong Disyembre, naniniwala siyang makatuwiran upang makamit ang tinatawag na "functional eradication" ng coronavirus, katulad ng tigdas.

Ngayon, "ang pagkuha ng maraming tao na nabakunahan hangga't maaari ay pareho pa rin ang sagot at ang parehong landas na pasulong tulad noong Disyembre 1 o Enero 1," sabi ni Crotty, "ngunit ang inaasahang resulta ay hindi pareho."

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

Inaprubahan ng komisyon ang scheme ng garantiya ng Pransya na nagpapakilos hanggang sa € 20 bilyong suporta mula sa mga pribadong namumuhunan para sa mga kumpanyang apektado ng pagsiklab ng coronavirus

EU Reporter Correspondent

Nai-publish

on

Ang European Commission ay inaprubahan, sa ilalim ng mga patakaran ng tulong sa estado ng EU, isang scheme ng garantiya ng Estado ng Pransya na suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng coronavirus pagsiklab. Nilalayon ng pamamaraan na magbigay ng pangmatagalang pagpopondo sa mga kumpanya at sa gayon ay mapadali ang mga bagong pamumuhunan na sumusuporta sa paggaling mula sa kasalukuyang krisis sa ekonomiya.

Ang Executive Vice President Margrethe Vestager, na namamahala sa patakaran sa kompetisyon, ay nagsabi: "Ang scheme ng garantiyang ito ng Pransya ay susuportahan ang maliliit, katamtaman at mid-cap na mga negosyo na apektado ng coronavirus outbreak at tutulong sa kanila na ipagpatuloy ang kanilang mga aktibidad sa kabila ng kasalukuyang kawalan ng katiyakan sa ekonomiya. Sa pamamagitan ng pagpapakilos hanggang sa € 20 bilyong suporta mula sa mga pribadong namumuhunan sa anyo ng mga kalahok na pautang at subordinated na utang, ang scheme ng garantiya ay makakatulong na mabawasan ang epekto sa ekonomiya ng pagsiklab ng coronavirus sa pamamagitan ng pagsiksik sa mga pribadong pamumuhunan. Patuloy kaming nagtatrabaho sa malapit na pakikipagtulungan sa Member Stats upang matiyak na ang mga hakbang sa suporta ng pambansa ay maaaring mailagay nang mabilis at epektibo hangga't maaari, alinsunod sa mga patakaran ng EU. "

Ang panukalang sumusuporta sa Pransya

Inabisuhan ng Pransya ang Komisyon ng isang scheme ng garantiya upang suportahan ang mga kumpanya sa konteksto ng coronavirus outbreak. Ang suporta ay kumukuha ng form ng isang garantiya ng Estado sa mga pribadong sasakyan sa pamumuhunan, na pinopondohan ng mga pribadong namumuhunan, na kukuha ng mga kasali na pautang na ipinamahagi ng mga komersyal na bangko pati na rin ang mga nasasakupang bono, sa gayong pagpapabuti ng posisyon ng kanilang kapital. Mapupuntahan ang pamamaraan sa maliliit at katamtamang sukat ng mga negosyo at midcaps batay sa pagsusumite ng isang plano sa pamumuhunan at minimum na mga rating ng kredito.

Inaasahan ang iskema ng Pransya na magpakilos hanggang sa € 20 bilyon ng pribadong pangmatagalang pagpopondo upang suportahan ang mga kumpanyang apektado ng pang-ekonomiyang epekto ng coronavirus outbreak.

Ang garantiya ng Estado ay sasakupin ang hanggang sa 30% ng portfolio ng mga kalahok na pautang at mga nasasakupang bono na nakuha ng mga pribadong sasakyan na pamumuhunan at na-calibrate upang matiyak na ang peligro na pinasasakatuparan ng mga pribadong namumuhunan ay mananatiling limitado, alinsunod sa marka ng marka ng kredito ng pamumuhunan, sa gayon pampasigla ng mga pribadong namumuhunan (tulad ng mga kumpanya ng seguro, pondo ng pensiyon at mga kumpanya ng pamamahala ng pag-aari) upang mag-channel ng pagpopondo sa totoong ekonomiya. Ang mga kalahok na pautang at nasasakupang bono na karapat-dapat sa ilalim ng pamamaraan ay dapat: (i) na maibigay bago ang Hunyo 30, 2022, (ii) ay gagamitin upang pondohan ang mga pamumuhunan at hindi pa umiiral na utang, (iii) ay may kapanahunan na 8 taon, na may 4 -taon ng biyaya sa pangunahing pagbabayad.

Sinuri ng Komisyon ang panukala sa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado ng EU, at sa partikular Artikulo 107 (3) (b) ng Treaty on the Functioning ng European Union (TFEU), na nagbibigay-daan sa Komisyon na aprubahan ang mga hakbang sa tulong ng Estado na ipinatupad ng mga Miyembro na Estado upang malunasan ang isang seryosong abala sa kanilang ekonomiya.

Nalaman ng Komisyon na ang iskema ng Pransya ay naaayon sa mga prinsipyong itinakda sa Kasunduan sa EU at mahusay na naka-target upang malunasan ang isang malubhang kaguluhan sa ekonomiya ng Pransya.

Sa partikular, ang pamamaraan ng Pransya ay idinisenyo upang tugunan ang mga panganib na nauugnay sa kawalan ng kakayahan ng mga kumpanya na mamuhunan dahil sa pangmatagalang epekto sa ekonomiya ng pagsiklab sa coronavirus at mga kaugnay na kawalan ng katiyakan. Natuklasan ng Komisyon na ang hakbangin ay mahigpit na kinakailangan upang makamit ang layunin nito: (i) ang pamamaraan ay umaasa sa isang mahalagang paglahok ng mga pribadong stakeholder, bilang mga tagabigay ng pondo at tagapamagitan, na naglalayong i-minimize ang paggamit ng suporta sa publiko; (ii) ang mga tampok ng garantiya ng estado ay limitado sa halagang kinakailangan upang akitin ang mga namumuhunan sa pamamagitan ng pag-aayos ng profile ng peligro ng kanilang mga pamumuhunan; at (iii) ang pagpili ng pangmatagalang mga napailalim na instrumento na naglalayong gawing kaakit-akit ang pamamaraan at mabisang ginamit ng mga huling benepisyaryo, na nag-aalok sa kanila ng oras upang maayos na mapaunlad ang kanilang aktibidad sa mga darating na taon. Ang Komisyon ay nabanggit din na ang istraktura ng pamamaraan at mga hadlang na nauugnay sa paglawak nito ay magpapahintulot sa isang pagbibigay ng panahon na tumatagal hanggang sa katapusan ng Hunyo 2022.

Sa wakas, napagpasyahan ng Komisyon na ang panukala ay katimbang, na may partikular na pagsasaalang-alang sa pamantayan na ginamit upang tukuyin ang mga karapat-dapat na kumpanya, ang kabayaran ng garantiya ng estado at ang maximum na halaga ng mga tinutulungan na instrumento bawat beneficiary.

Dahil dito, natapos ng Komisyon na ang hakbang na ito ay mag-aambag sa pamamahala ng pang-ekonomiyang epekto ng coronavirus sa Pransya. Ito ay kinakailangan, naaangkop at katimbang upang malunasan ang isang seryosong kaguluhan sa ekonomiya ng isang kasaping estado, alinsunod sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU at ang mga pangkalahatang prinsipyo na nakalagay sa Pansamantalang Balangkas.

Sa batayan na ito, inaprubahan ng Komisyon ang panukala sa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado ng EU.

likuran

Sa kaso ng partikular na malubhang mga pang-ekonomiyang sitwasyon, tulad ng kasalukuyang kinakaharap ng lahat ng Mga Miyembro na Estado dahil sa pagsiklab ng coronavirus, pinapayagan ng mga patakaran ng tulong ng estado ng EU na magbigay ng suporta ang mga estado ng miyembro upang malunasan ang isang seryosong kaguluhan sa kanilang ekonomiya. Ito ay napansin ng Artikulo 107 (3) (b) TFEU ng Kasunduan sa Pagpapatakbo ng European Union.

Noong 19 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a pansamantalang Framewor ng estadok batay sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU upang paganahin ang mga miyembrong estado na gamitin ang buong kakayahang umangkop na nakita na sa ilalim ng mga patakaran sa tulong ng Estado upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng pagsiklab sa coronavirus. Ang Pansamantalang Framework, na susugan sa 3 Abril, Mayo 8, 29 Hunyo, 13 Oktubre 2020 at 28 Enero 2021, ay nagbibigay para sa mga sumusunod na uri ng tulong, na maaaring ibigay ng mga estado ng miyembro:

(I) Mga direktang pamigay, iniksyon ng equity, mga napiling bentahe sa buwis at mga paunang bayad ng hanggang € 225,000 sa isang kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 270,000 sa isang kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 1.8 milyon sa isang kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor upang matugunan ang kagyat na pangangailangan ng pagkatubig. Ang mga miyembrong estado ay maaari ring magbigay, hanggang sa nominal na halagang € 1.8 milyon bawat kumpanya na zero-interest loan o garantiya sa mga pautang na sumasakop sa 100% ng peligro, maliban sa pangunahing sektor ng agrikultura at sa sektor ng pangisdaan at aquaculture, kung saan ang mga limitasyon ng € 225,000 at € 270,000 bawat kumpanya ayon sa pagkakabanggit, mag-apply.

(II) Ginagarantiyahan ng estado ang mga pautang na kinuha ng mga kumpanya upang matiyak na ang mga bangko ay patuloy na nagbibigay ng mga pautang sa mga customer na nangangailangan ng mga ito. Ang mga garantiyang ito ng estado ay maaaring masakop ng hanggang sa 90% ng panganib sa mga pautang upang matulungan ang mga negosyo na masakop ang agarang nagtatrabaho na kapital at mga pangangailangan sa pamumuhunan.

(iii) Na-subscribe na pampublikong pautang sa mga kumpanya (nakatanda at subordinated na utang) na may kanais-nais na mga rate ng interes sa mga kumpanya. Ang mga pautang na ito ay maaaring makatulong sa mga negosyo na masakop ang agarang kapital ng nagtatrabaho at pamumuhunan.

(iv) Mga pananggalang para sa mga bangko na nagbibigay ng tulong sa estado sa totoong ekonomiya na ang nasabing tulong ay isinasaalang-alang bilang direktang tulong sa mga customer ng mga bangko, hindi sa mga bangko mismo, at nagbibigay ng patnubay sa kung paano matiyak ang kaunting pagbaluktot ng kumpetisyon sa pagitan ng mga bangko.

(V) Panandaliang seguro sa pag-export ng panandaliang pampubliko para sa lahat ng mga bansa, nang walang pangangailangan para sa Miyembro ng Estado na pinag-uusapan upang ipakita na ang kani-kanilang bansa ay pansamantalang "hindi mabebenta".

(vi) Suporta para sa pagsasaliksik at pag-unlad na nauugnay sa coronavirus (R&D) upang matugunan ang kasalukuyang krisis sa kalusugan sa anyo ng mga direktang gawad, maaaring bayaran na pagsulong o mga bentahe sa buwis. Ang isang bonus ay maaaring ibigay para sa mga proyekto sa pakikipagtulungan ng cross-border sa pagitan ng mga estado ng miyembro.

(vii) Suporta para sa konstruksyon at pag-upscaling ng mga pasilidad sa pagsubok upang mabuo at subukan ang mga produkto (kabilang ang mga bakuna, ventilator at proteksiyon na damit) kapaki-pakinabang upang harapin ang pagsabog ng coronavirus, hanggang sa unang paglawak ng pang-industriya. Maaari itong gawin ang form ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang estado ng miyembro at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(viii) Suporta para sa paggawa ng mga produkto na may kaugnayan upang harapin ang pagsabog ng coronavirus sa anyo ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang estado ng miyembro at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(ix) Ang target na suporta sa anyo ng deferral ng mga pagbabayad ng buwis at / o mga pagsuspinde ng mga kontribusyon sa social security para sa mga sektor, rehiyon o para sa mga uri ng kumpanya na pinakahirap ng pagsiklab.

(x) Ang target na suporta sa anyo ng mga subsidyo sa sahod para sa mga empleyado para sa mga kumpanyang iyon sa mga sektor o rehiyon na dumanas ng karamihan sa pagsiklab ng coronavirus, at kung hindi man kailangang mag-alis ng mga tauhan.

(xi) Naka-target na tulong sa pagbawi muli sa mga di-pampinansyal na kumpanya, kung walang ibang naaangkop na solusyon na magagamit. Nasa lugar ang mga pag-iingat upang maiwasan ang labis na pagbaluktot ng kumpetisyon sa Single Market: mga kundisyon sa pangangailangan, pagiging naaangkop at laki ng interbensyon; mga kundisyon sa pagpasok ng estado sa kabisera ng mga kumpanya at bayad; mga kundisyon hinggil sa paglabas ng estado mula sa kabisera ng mga kinauukulang kumpanya; mga kundisyon hinggil sa pamamahala kabilang ang pagbabawal ng dividend at mga takip para sa senior management; pagbabawal ng cross-subsidization at acquisition ban at mga karagdagang hakbang upang malimitahan ang mga pagbaluktot ng kumpetisyon; transparency at pag-uulat kinakailangan.

(xii) Suporta para sa walang takip na nakapirming mga gastos para sa mga kumpanyang nahaharap sa pagbaba ng turnover sa panahon ng karapat-dapat na panahon na hindi bababa sa 30% kumpara sa parehong panahon ng 2019 sa konteksto ng coronavirus outbreak. Ang suporta ay mag-aambag sa isang bahagi ng mga nakapirming gastos ng mga beneficiaries na hindi sakop ng kanilang mga kita, hanggang sa isang maximum na halagang € 10 milyon bawat gawain.

Papayagan din ng Komisyon ang mga miyembrong estado na mag-convert hanggang Disyembre 31, 2022 na maaaring magbayad ng mga instrumento (hal. Mga garantiya, pautang, mababayaran na mga pagsulong) na ipinagkaloob sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas sa iba pang mga paraan ng tulong, tulad ng direktang mga gawad, sa kondisyon na natutugunan ang mga kondisyon ng Temporary Framework.

Pinapayagan ng Pansamantalang Balangkas ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga panukala sa suporta sa bawat isa, maliban sa mga pautang at garantiya para sa parehong pautang at lumampas sa mga threshold na nalaman ng Temporary Framework. Pinapayagan nito ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga hakbang sa suporta na ibinigay sa ilalim ng Pansamantalang Framework na may umiiral na mga posibilidad na bigyan de minimis sa isang kumpanya ng hanggang sa € 25,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, 30,000 sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 200,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor . Kasabay nito, ang Mga Miyembro ng Estado ay kailangang gumawa upang maiwasan ang hindi kinakailangang pagsasama-sama ng mga hakbang sa suporta para sa parehong mga kumpanya upang limitahan ang suporta upang matugunan ang kanilang mga tunay na pangangailangan.

Bukod dito, ang Temporary Framework ay umaakma sa maraming iba pang mga posibilidad na magagamit sa mga estado ng miyembro upang mapagaan ang socio-economic na epekto ng pagsiklab ng coronavirus, alinsunod sa mga panuntunan ng EU State aid. Noong 13 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a Komunikasyon sa isang Coordinated na tugon sa ekonomiya sa pagsiklab ng COVID-19 pagtatakda ng mga posibilidad na ito.

Halimbawa, ang mga miyembrong estado ay maaaring gumawa ng pangkalahatang naaangkop na mga pagbabago sa pabor sa mga negosyo (hal. Pagpapaliban ng buwis, o pag-subsidyo ng panandaliang trabaho sa lahat ng mga sektor), na wala sa mga patakaran ng State Aid. Maaari rin silang magbigay ng kompensasyon sa mga kumpanya para sa pinsalang dulot dahil at direktang sanhi ng pagsiklab ng coronavirus.

Ang Pansamantalang Balangkas ay mananatili hanggang sa katapusan ng Disyembre 2021. Sa layuning matiyak ang ligal na katiyakan, susuriin ng Komisyon bago ang petsang ito kung kailangan itong palawakin.

Ang mga di-kompidensiyal na bersyon ng ang desisyon ay gagawing magagamit sa ilalim ng numero ng kaso SA.58639 sa rehistro ng tulong ng estado sa Komisyon paligsahan website sa sandaling ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal ay nalutas. New mga publication ng mga desisyon aid estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa Lingguhang E-News ng Kompetisyon.

Higit pang impormasyon tungkol sa pansamantalang balangkas at iba pang pagkilos na ginawa ng Komisyon upang matugunan ang pang-ekonomiyang epekto ng coronavirus pandemic ay matatagpuan dito.

Magpatuloy Pagbabasa

kaba

Facebook

Nagte-trend