Ugnay sa amin

corona virus

Pagbabalik ng trangkaso: Ang EU ay nahaharap sa banta ng matagal na 'twindemic'

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Ang trangkaso ay bumalik sa Europa sa mas mabilis kaysa sa inaasahang rate ngayong taglamig pagkatapos ng halos mawala noong nakaraang taon, na nagdulot ng mga alalahanin tungkol sa isang matagal na "twindemic" na may COVID-19 sa gitna ng ilang pagdududa tungkol sa pagiging epektibo ng mga bakuna laban sa trangkaso, nagsusulat Francesco Guarascio.

Ang mga pag-lockdown, pagsusuot ng maskara at pagdistansya mula sa ibang tao na naging karaniwan sa Europe sa panahon ng pandemya ng COVID-19 ay nagpatalsik sa trangkaso noong nakaraang taglamig, pansamantalang nag-aalis ng isang virus na pumapatay ng halos 650,000 sa buong mundo sa isang taon, ayon sa mga numero ng EU.

Ngunit nagbago na ito ngayon habang ang mga bansa ay nagpatupad ng hindi gaanong mahigpit na mga hakbang upang labanan ang COVID-19 dahil sa malawakang pagbabakuna.

Mula noong kalagitnaan ng Disyembre, ang mga virus ng trangkaso ay kumakalat sa Europa sa mas mataas kaysa sa inaasahang rate, iniulat ng European Center for Disease prevention and Control (ECDC) ngayong buwan.

Noong Disyembre, ang bilang ng mga kaso ng trangkaso sa European intensive care units (ICU) ay patuloy na tumaas sa 43 sa huling linggo ng taon, ayon sa data ng ECDC at World Health Organization.

Iyon ay mas mababa sa mga antas ng pre-pandemic - na may mga lingguhang kaso ng trangkaso sa mga ICU na umaabot sa higit sa 400 sa parehong yugto noong 2018, halimbawa.

Ngunit ito ay isang malaking pagtaas sa nakaraang taon, kapag mayroon lamang isang kaso ng trangkaso sa isang ICU sa buong Disyembre, ang ipinapakita ng data.

anunsyo

Ang pagbabalik ng virus ay maaaring simula ng isang hindi pangkaraniwang mahabang panahon ng trangkaso na maaaring umabot hanggang sa tag-araw, sinabi ng nangungunang eksperto ng ECDC sa trangkaso na si Pasi Penttinen sa Reuters.

"Kung sisimulan nating iangat ang lahat ng mga hakbang, ang malaking pag-aalala ko para sa trangkaso ay iyon, dahil mayroon tayong napakatagal na panahon na halos walang sirkulasyon sa populasyon ng Europa, marahil ay lilipat tayo mula sa normal na mga pattern ng pana-panahon," sabi niya.

Sinabi niya na ang pagtanggal ng mga paghihigpit na hakbang sa tagsibol ay maaaring pahabain ang sirkulasyon ng trangkaso nang higit pa sa normal na pagtatapos ng European season sa Mayo.

Ang isang "twindemic" ay maaaring maglagay ng labis na presyon sa na-overstretch na mga sistema ng kalusugan, sinabi ng ECDC sa ulat nito.

Sa France, tatlong rehiyon - kabilang ang rehiyon ng Paris - ay nahaharap sa isang epidemya ng trangkaso, ayon sa data na inilathala ng French health ministry noong nakaraang linggo. Ang iba ay nasa pre-epidemic phase.

Sa season na ito, ang France ay nakapagtala ng 72 malubhang kaso ng trangkaso, na may anim na pagkamatay.

Ang karagdagang kumplikadong mga bagay, ang nangingibabaw na strain ng trangkaso na umiikot sa taong ito ay lumilitaw sa ngayon ay ang H3 ng A virus, na kadalasang nagiging sanhi ng pinakamatinding kaso sa mga matatanda.

Sinabi ni Penttinen na masyadong maaga para gumawa ng panghuling pagtatasa ng mga bakuna laban sa trangkaso dahil kailangan ng mas malaking bilang ng mga may sakit na pasyente para sa mga pagsusuri sa totoong mundo. Ngunit ang mga pagsusuri sa lab ay nagpapakita na ang mga bakunang magagamit sa taong ito ay "hindi magiging pinakamainam" laban sa H3.

Iyon ay higit sa lahat dahil napakakaunti o walang virus na umiikot noong napagpasyahan ang komposisyon ng mga bakuna noong nakaraang taon, na ginagawang mas mahirap para sa mga gumagawa ng bakuna na hulaan kung aling strain ang mangingibabaw sa darating na panahon ng trangkaso.

Kinilala ng Vaccines Europe, na kumakatawan sa mga nangungunang gumagawa ng bakuna sa rehiyon, ang pagpili ng strain ay naging mas mahirap dahil sa napakababang sirkulasyon ng trangkaso noong nakaraang taon, ngunit idinagdag na wala pang sapat na data upang masuri ang pagiging epektibo ng mga kuha sa season na ito.

Ang mga bakuna sa trangkaso ay iniangkop taun-taon upang maging epektibo ang mga ito hangga't maaari laban sa patuloy na nagbabagong mga virus ng trangkaso. Ang kanilang komposisyon ay napagpasyahan anim na buwan bago magsimula ang panahon ng trangkaso, batay sa sirkulasyon ng mga virus sa kabilang hemisphere. Nagbibigay iyon ng oras para sa mga gumagawa ng droga na bumuo at gumawa ng mga pag-shot.

Hindi pa available ang data sa buong Europe tungkol sa paggamit ng bakuna laban sa trangkaso. Ngunit ang mga pambansang numero para sa France ay nagpapakita ng coverage ay hindi kasing lawak ng inaasahan ng mga awtoridad.

Ang mga awtoridad doon ay pinalawig ng isang buwan ang panahon ng pagbabakuna hanggang sa katapusan ng Pebrero upang palakasin ang mga inoculation. Ayon sa mga numero na inilabas noong nakaraang linggo, 12 milyong tao ang nabakunahan sa ngayon, mga 45% ng target na populasyon.

"Mayroon pa ring malaking silid para sa pagpapabuti upang limitahan ang epekto ng epidemya ng trangkaso," sabi ng ministeryo sa kalusugan sa isang pahayag noong Enero 11. Ang target sa taong ito ay mabakunahan ang 75% ng mga taong nasa panganib.

Sinabi ng Vaccines Europe na ang industriya ay nagtustos ng malaking bilang ng mga bakuna laban sa trangkaso, sa kabila ng pagkapagod sa mga pasilidad ng produksyon na dulot ng pandemya. Pag-uulat ni Francesco Guarascio @fraguarascio

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend