Ugnay sa amin

coronavirus

#EBA - Sinabi ng superbisor na ang sektor ng pagbabangko ng EU ay pumasok sa krisis na may solidong posisyon sa kapital at pinahusay na kalidad ng asset

EU Reporter Correspondent

Nai-publish

on

Ang European Banking Authority (EBA) ay nai-publish ngayon (9 Hunyo) ang ikapitong EU-wide transparency na ehersisyo. Ang karagdagang pagsisiwalat ng data na ito ay bilang isang tugon sa pagsiklab ng COVID-19 at nagbibigay sa mga kalahok ng merkado ng data sa antas ng bangko noong Disyembre 31, 2019, bago magsimula ang krisis. Kinukumpirma ng data ang sektor ng pagbabangko ng EU na pumasok sa krisis na may mga solidong posisyon sa kapital at pinahusay na kalidad ng asset, ngunit ipinapakita rin ang makabuluhang pagpapakalat sa mga bangko.

Ratio ng CET1

Ratio ng NPL

Leverage ratio

(palipat-lipat)

(punong puno)

(ganap na phased-in)

Ika-25 pct

13.9%

13.4%

1.2%

4.9%

Ang average na timbang

15.1%

14.8%

2.7%

5.5%

Ika-75 pct

18.5%

18.4%

4.3%

8.4%

Pagbibigay ng puna sa paglalathala ng mga resulta, Tagapangulo ng EBA na si Jose Manuel Campa (nakalarawan) sinabi: "Isinasaalang-alang ng EBA na ang pagkakaloob sa mga kalahok sa merkado ng tuluy-tuloy na impormasyon tungkol sa pagkakalantad ng bangko at kalidad ng pag-aari ay mahalaga, partikular sa mga sandali ng pagtaas ng kawalan ng katiyakan. Ang pagpapakalat ng data ng mga bangko ay nagdaragdag sa aming patuloy na pagsubaybay sa mga panganib at kahinaan sa sektor ng pagbabangko at nag-aambag sa pagpapanatili ng katatagan sa pananalapi sa Single Market. "

Sa konteksto ng isang walang uliran krisis sa kalusugan, ang buong data ng Transparency ng EU ay nagpapatunay na ang mga bangko ay pumasok sa mapaghamong panahong ito sa isang mas malakas na posisyon kaysa sa nakaraang mga krisis na naaayon sa EBA's 'Ang temang pampakay sa mga unang pananaw sa mga epekto ng Covid-19'. Kung ikukumpara sa Global Financial Crisis noong 2008-2009, ang mga bangko ay nagtataglay ngayon ng mas malaking kapital at mga liquidity buffer.

Ang mga bangko ng EU ay nag-ulat ng pagtaas ng mga ratio ng kapital noong 2019. Ang average na timbangin ng EU na kumpletong na-load na kapital na ratio ay nasa 1% hanggang Q14.8 4, sa paligid ng 2019bps mas mataas kaysa sa Q40 3. Ang kalakaran ay suportado ng mas mataas na kapital, ngunit nagkontrata din ng mga halaga ng pagkakalantad sa peligro (REA ). Hanggang sa Disyembre 2019, 2019% ng mga bangko ang nag-ulat ng isang ganap na na-load na ratio ng kapital sa CET75 na higit sa 1% at ang lahat ng mga bangko ay nag-ulat ng isang ratio sa itaas ng 13.4%, na higit sa mga kinakailangan sa regulasyon. Kung ikukumpara sa nakaraang isang-kapat, ang saklaw na interquartile ay nanatiling matatag.

Ang timbang ng EU ng buong phased-in leverage ratio ay tumayo sa 5.5% noong Disyembre 2019. Ang ratio ng leverage ay tumaas ng 30bps kumpara sa nakaraang quarter, na hinihimok ng tumataas na kapital at pagtanggi ng mga exposure. Ang pinakamababang naiulat na ratio ng leverage ay 4.7% sa antas ng bansa, at 1.6% sa antas ng bangko.

Ang kalidad ng pag-aari ng mga bangko ng EU ay nasa isang pagpapabuti ng takbo sa nakaraang ilang taon. Hanggang sa Q4 2019 ang average ng timbang ng EU na ratio ng NPL ay tumanggi sa 2.7%, 20bps na mas mababa kaysa sa Q3 2019. Ang Q4 2019 ratio ay ang pinakamababa mula nang ipakilala ng EBA ang isang magkasabay na kahulugan ng mga NPL sa buong mga bansa sa Europa. Ang pagpapakalat sa ratio ng NPL sa lahat ng mga bansa ay nanatiling malawak, na may ilang mga bangko na nag-uulat pa rin ng mga dobleng digit na mga ratio, kahit na sa huling quarter ang saklaw ng interquartile ay na-compress ng 80 bps, hanggang sa 3.1%.

  • Ipinagpaliban ng EBA ang ehersisyo sa pagsubok sa stress sa buong EU hanggang 2021 upang payagan ang mga bangko na tumuon at matiyak ang pagpapatuloy ng kanilang pangunahing operasyon, kasama ang suporta para sa kanilang mga customer.
  • Ang EBA ay nagsasagawa ng mga ehersisyo ng transparency sa antas ng buong EU sa taunang batayan mula pa noong 2011. Ang ehersisyo ng transparency ay bahagi ng patuloy na pagsisikap ng EBA na pagyamanin ang transparency at disiplina sa merkado sa pamilihan sa pananalapi ng EU, at pinupunan ang sariling mga pagsisiwalat ng Pillar 3 ng mga bangko, tulad ng inilatag sa kapital ng EU kinakailangan direktiba (CRD). Hindi tulad ng mga pagsubok sa stress, ang mga pagsasanay sa transparency ay pulos pagsasanay sa pagsisiwalat kung saan ang data sa bangko lamang ay nai-publish at walang mga pagkabigla na inilapat sa aktwal na data.
  • Saklaw ng ehersisyo sa transparency ng tagsibol ang 2020 mga bangko mula sa 127 mga bansa sa EEA, at ang data ay isiniwalat sa pinakamataas na antas ng pagsasama-sama noong Setyembre 27 at Disyembre 2019. Ang ehersisyo ng transparency ay ganap na umaasa sa data ng pangangasiwa ng pangangasiwa.
  • Kasama ang dataset, nagbibigay din ang EBA ng isang dokumento na nagha-highlight ng mga pangunahing istatistika na nagmula sa dataset, at isang malawak na hanay ng mga interactive na tool na pinapayagan ang mga gumagamit na ihambing at mailarawan ang data sa pamamagitan ng paggamit ng mga mapa sa isang bansa at antas ng bangko.

 

coronavirus

Israel, Austria at Denmark upang magtaguyod ng pinagsamang pondo para sa pagsasaliksik, pagpapaunlad at paggawa ng mga bakuna

Guest kontribyutor

Nai-publish

on

Sa ngayon ang Israel ay namamahala ng hindi bababa sa isa sa dalawang inirekumendang dosis sa higit sa kalahati ng siyam na milyong malakas na populasyon. Pinapayagan ang mabilis na paglulunsad para sa mga tindahan na muling buksan at mga aktibidad sa mga pampublikong puwang upang ipagpatuloy, ang ilan sa mga ito, tulad ng mga sentro ng palakasan, ay nakalaan para sa mga taong may "berdeng badge" na nagpapahiwatig na mayroon silang dalawang dosis. Ang paglalakbay ng Ang mga pinuno ng Austrian at Denmark sa Israel ay pinuna ng France, habang pinapanatili ng Elysee Palace na ang mga bansa sa European Union ay dapat na magkasama sa pagbuo ng mga bakunang kontra-COVID. Ang European Commission ay tumigil sa maikling pag-censure ng alyansa sa Israel-Austria-Denmark. "Tinatanggap namin ang katotohanan na ang mga miyembrong estado ay tumitingin sa lahat ng mga posibleng pagpipilian upang mapabuti ang karaniwang tugon sa Europa sa virus," sabi ng tagapagsalita ng Komisyon ng EU na si Eric Mamer. "Para sa amin, walang kontradiksyon," dagdag niya, nagsusulat Yossi Lempkowicz.

Ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ay gaganapin noong Huwebes (4 Marso) ng isang pagpupulong sa summit sa Jerusalem kasama ang Austrian Chancellor Sebastian Kurz at Punong Ministro ng Denmark na si Metter Frederiksen sa isang proyekto upang isulong ang pagbuo ng isang magkakasamang pondo para sa pagsasaliksik, pagpapaunlad at paggawa ng mga bakuna.

"Punong Ministro Metter Frederiksen ng Denmark at Chancellor Sebastian Kurz ng Austria, maligayang pagdating sa Jerusalem. Ito ay isang espesyal na araw kung saan ang dalawang mga dinamikong pinuno ng Europa ay nagkakasama sa Jerusalem upang talakayin nang magkasama kung paano namin ipagpatuloy ang labanan laban sa COVID, "sinabi ni Netanyahu habang tinatanggap ang dalawang pinuno ng Europa.

Magsasagawa kami ng pinagsamang pondo ng R&D at talakayin ang paggawa, ang posibilidad ng magkasanib na pamumuhunan sa mga produksyon ng mga pasilidad para sa mga bakuna. Sa palagay ko ito ay mahusay na balita, at sa palagay ko ito ay sumasalamin ng paggalang na mayroon kami sa bawat isa at sa paniniwala, ang kumpiyansa na mayroon kami sa pagtutulungan upang protektahan ang kalusugan ng aming mga tao, "aniya.

Pinag-usapan niya ang tungkol sa pagtataguyod ng isang pinagsamang pondo ng R&D ng Israel, Austria at Denmark, at nagsisimula ng magkasamang pagsisikap para sa karaniwang paggawa ng mga bakunang hinaharap.

"Sa palagay ko ito ay isang bagay na kailangan nating gawin, dahil kakailanganin natin, hindi ko masabi nang may katapatan, ngunit sa napakataas na posibilidad, marahil kakailanganin natin ng proteksyon para sa hinaharap," sabi ni Netanyahu .

Hindi ko sasabihin na nagmamadali tayo patungo sa kaligtasan sa kawan, ngunit nakakarating kami doon at makikita natin kung paano ito gumagana. Sa palagay ko ang Israel ay nagsisilbing isang modelo para sa mundo, at tinatalakay namin ang ilan sa aming mga karanasan, ibinabahagi ang mga karanasang iyon sa aming mga kaibigan, at sa katunayan ikaw ay dalawang magagandang kaibigan para sa Israel, "sinabi ng premier ng Israel.

Ang hakbang ng dalawang estado ng kasapi ng EU ay dumating sa gitna ng tumataas na galit sa pagkaantala sa pag-order, pag-apruba at pamamahagi ng mga bakuna na naiwan ang mga bansa ng EU na 27 na naiwan sa likod ng kampanya sa pagbabakuna na pinalo ng buong mundo.

Sinabi ng Austrian Chancellor Sebastian Kurz na tama na ang EU ay gumawa ng mga bakuna para sa mga kasaping estado ngunit ang European Medicines Agency (EMA) ay masyadong mabagal upang aprubahan sila. Kinuha din niya ang mga bottleneck ng suplay ng mga kumpanya ng parmasyutiko.

"Samakatuwid dapat tayong maghanda para sa karagdagang pagbago at hindi na dapat nakasalalay lamang sa EU para sa paggawa ng mga bakunang pangalawang henerasyon," aniya.

Ang kanyang katapat na taga-Denmark ay kritikal din sa programa ng bakuna ng EU. "Sa palagay ko hindi ito maaaring tumayo nang mag-isa, dahil kailangan nating dagdagan ang kakayahan. Iyon ang dahilan kung bakit masuwerte tayo ngayon upang magsimula ng isang pakikipagsosyo sa Israel, "sinabi niya sa mga mamamahayag noong Lunes.

Sinabi ni Mette Frederiksen na ang tatlong mga bansa ay "nagtatrabaho nang malapit na magkasama" mula nang magsimula ang pandemiya.

Ang mga bansa ay nagbabahagi ng isang pangitain para sa hinaharap na "ang napapanahong pag-access sa mga bakuna ay magiging kritikal para sa ating mga lipunan sa mga darating na taon ... Hindi namin pinapayagan na mahuli kaming muli. Mayroon kaming mga bagong mutasyon, marahil mga bagong pandemics at marahil bagong mga krisis sa kalusugan ay mapanganib muli ang ating mga lipunan. "

Sinabi niya na ang Denmark at Austria ay "napaka-inspirasyon ng kakayahan ng Israel na ilabas ang mga bakuna" para sa coronavirus nang mahusay.

Pinasalamatan ni Chancellor Kurz si Netanyahu, na sinabi niya na isa sa mga unang nakilala ang malaking panganib ng pandemya noong unang bahagi ng 2020 at "marahil ang pangunahing dahilan kung bakit kami nag-react nang maaga sa Austria."

Ang Israel din ay "ang unang bansa sa mundo na nagpapakita na posible na talunin ang virus," aniya. "Ang mundo ay naghahanap sa Israel na may paghanga. Ngayon, kailangan naming maghanda… para sa mga susunod na yugto ng pandemya, ”dagdag niya.

Sinabi ni Kurz na ang paggawa ng bakuna ay isang kumplikadong proseso, at bilang bahagi ng pakikipagsosyo sa produksyon ang bawat bansa ay magtutuon sa mga tukoy na elemento ng proseso.

Sinabi ni Netanyahu na "magkasama kaming nagsisimula dito ng isang bagay na sa palagay ko ay magpapalakas sa imahinasyon ng mundo."

"Ang iba pang mga bansa ay tumawag na sa akin at sinabi nila na nais nilang maging bahagi ng pagsisikap na ito," sinabi niya.

Mas maaga sa Huwebes, sina Netanyahu, Kurz at Frederkisken ay bumisita sa isang gym sa lungsod ng Modi'in kung saan susubaybayan nila ang gawain ng coronavirus sa Israel ayon sa berdeng modelo ng pass.

Ang paglalakbay ng mga pinuno ng Austrian at Denmark sa Israel ay pinuna ng Pransya, habang pinapanatili ng Elysee Palace na ang mga bansa sa European Union ay dapat na magkasama sa pagbuo ng mga bakunang kontra-COVID.

"Ang aming paniniwala ay nanatiling napakalinaw na ang pinaka mabisang solusyon upang matugunan ang mga pangangailangan sa pagbabakuna ay dapat na patuloy na ibase sa balangkas ng Europa," sabi ng isang tagapagsalita para sa ministeryo ng dayuhang Pransya.

Ngunit ang Komisyon ng Europa ay tumigil sa maikling pag-censure ng alyansa sa Israel-Austria-Denmark.

"Tinatanggap namin ang katotohanan na ang mga miyembrong estado ay tumitingin sa lahat ng mga posibleng pagpipilian upang mapabuti ang karaniwang tugon sa Europa sa virus," sabi ng tagapagsalita ng Komisyon ng EU na si Eric Mamer. "Para sa amin, walang kontradiksyon," dagdag niya.

Idinagdag pa ni Mamer na sa 27 mga miyembrong estado at populasyon na 450 milyon, "ang EU ay nakaharap sa isang mas malaking hamon kaysa sa Israel na may populasyon na sampung milyon." "Ito ay hindi tulad ng kung maaari kang kumuha ng isang modelo at simpleng idikit ito sa European Union at sabihin:" Iyon ang dapat mong gawin, "aniya. "Ang bawat bansa ay namamahala sa kanilang sariling diskarte sa paglunsad ng bakuna," nabanggit niya.

Ang Green Pass

"Ang 'green pass' ay ang aming paraan ng pagsubok na magbukas ng mga lugar sa Israel, upang buhayin ang lahat ng nalalaman natin ... ginagawa ito sa isang ligtas na lugar. Ito ay hindi talaga isang bula na ganap na ligtas, ngunit ligtas ito hangga't maaari. Pinapayagan namin ang maraming tao na pumasok sa mga kaganapan hangga't ipinapakita nila sa pasukan ang berdeng pass, "paliwanag ni Dr Sharon Alroy-Preis, pinuno ng mga serbisyong pangkalusugan publiko sa ministeryo sa kalusugan ng Israel, sa panahon ng isang pahayag sa media na inayos ng Europe Israel Press Association tungkol sa paghawak ng bansa ng coronavirus pandemya at ang mabilis na programa ng pagbabakuna.

"300 katao ang pinapayagan ngayon sa isang teatro, at 500 sa isang bukas na espasyo. Sa lalong madaling panahon maraming tao ang tatanggapin sa mga kaganapan. Sa susunod na linggo ay magbubukas ang mga restawran na may green pass kaya't unti-unting magbubukas muli ngunit hindi kami gumagawa ng isang bagay sa lalong madaling panahon o masyadong mabilis, "aniya.

Idinagdag niya: "Nagsimula ang Israel sa isang 'bukas na diskarte sa kalangitan' noong una mayroong mga 'berde' at 'pula' na mga bansa batay sa rate ng impeksyon sa mga bansang iyon ngunit ang mga bansa ay maaaring 'mabilis na lumipat mula sa berde hanggang pula'. Ang rutang iyon ay nagdala ng isang 'makabuluhang halaga ng sakit' sa bansa dahil ang mga tao ay hindi pinapanatili ang paghihiwalay tulad ng naisip namin nang bumalik sila mula sa ibang bansa."

Propesor Ran Balicer, Chief Innovation Officer para sa Clalit, ang pinakamalaking samahan sa pangangalagang pangkalusugan ng Israel at isang nakatatandang tagapayo sa Pamahalaang Israel at Punong Ministro sa tanggapan ng pandemikong COVID-19, ay nagsabi: "Nakita na namin ang ilang mga hindi direktang epekto na ang mga nabakunahan ay parehong protektado… malapit na nating maabot ang 90% na target na itinakda ng gobyerno ... samakatuwid maaari kaming tumagal ng mas maraming mga panganib at pagkakataon ... aktibo namin ngayong binubuksan ang ekonomiya sa pamamagitan ng isang hanay ng mga nakatuon na pamamaraan - ang tinatawag nating 'mga setting ng umaasa na berdeng badge. "

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

Tinanggihan ng Alemanya ang panawagang ehekutibo ng EU upang madali ang mga curb ng hangganan ng COVID: liham

Reuters

Nai-publish

on

By

Sinabi ng Alemanya sa European Union na itataguyod nito ang pinakabagong mga paghihigpit sa hangganan na ipinataw upang mapigilan ang pagkalat ng mga bagong variant ng coronavirus, pagsabog ng mga tawag mula sa ehekutibong European Commission ng bloc, Austria at Czech Republic, isulat ang Gabriela Baczynska at Sabine Siebold.

Ang executive ng Brussels na nakabase sa nakaraang linggo ay tinanong ang Alemanya at limang iba pang mga bansa na luwagin ang mga unilateral na paghihigpit sa paggalaw ng mga kalakal at tao, na sinasabing "napakalayo" at naglalagay ng pilit sa itinatangi na solong merkado ng bloke.

Ngunit ang embahador ng EU ng Alemanya ay sumagot sa isang liham noong Marso 1, na nakita ng Reuters: "Dapat nating panatilihin ang mga hakbang na ginawa sa panloob na mga hangganan sa ngayon sa interes ng proteksyon sa kalusugan."

Magpatuloy Pagbabasa

coronavirus

'Kailan ito magtatapos?': Paano binabago ng isang nagbabagong virus ang pananaw ng mga siyentista sa COVID-19

Reuters

Nai-publish

on

By

Si Chris Murray, isang dalubhasa sa sakit sa Unibersidad ng Washington na ang mga pagpapakitang sa mga impeksyon at pagkamatay ng COVID-19 ay malapit na sundin sa buong mundo, ay binabago ang kanyang mga palagay tungkol sa kurso ng pandemya, magsulat Julie Steenhuysen at Kate Kelland.

Kamakailan ay umaasa si Murray na ang pagtuklas ng maraming mabisang bakuna ay makakatulong sa mga bansa na makamit ang kaligtasan sa kawan, o halos matanggal ang paghahatid sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng inokulasyon at nakaraang impeksyon. Ngunit noong nakaraang buwan, ang data mula sa isang pagsubok sa bakuna sa South Africa ay ipinakita hindi lamang na ang mabilis na pagkalat na pagkakaiba-iba ng coronavirus ay maaaring makapahina sa epekto ng bakuna, maaari din itong makaiwas sa natural na kaligtasan sa sakit sa mga taong dati nang nahawahan.

"Hindi ako makatulog" matapos makita ang data, sinabi ni Murray, direktor ng Institute for Health Metrics and Evaluation na nakabase sa Seattle, sa Reuters. "Kailan ito matatapos?" tinanong niya ang kanyang sarili, na tumutukoy sa pandemya. Kasalukuyan niyang ina-update ang kanyang modelo upang isaalang-alang ang kakayahan ng mga variant na makatakas sa natural na kaligtasan sa sakit at inaasahan na magbigay ng mga bagong pagpapakitang maaga pa sa linggong ito.

Ang isang bagong kasunduan ay umuusbong sa mga siyentista, ayon sa mga panayam ng Reuters sa 18 mga dalubhasa na malapit na masusubaybayan ang pandemya o nagtatrabaho upang mapigilan ang epekto nito. Maraming inilarawan kung paano ang tagumpay sa huling bahagi ng nakaraang taon ng dalawang bakuna na may humigit kumulang na 95% na pagiging epektibo laban sa COVID-19 na paunang nagsimula ng pag-asa na ang virus ay maaaring mapunan, katulad ng naging daan ng tigdas.

Ngunit, sinabi nila, ang data sa mga nakaraang linggo tungkol sa mga bagong pagkakaiba-iba mula sa South Africa at Brazil ay binawasan ang optimism na iyon. Naniniwala sila ngayon na ang SARS-CoV-2 ay hindi lamang mananatili sa amin bilang isang endemikong virus, na patuloy na kumakalat sa mga komunidad, ngunit malamang na maging sanhi ng isang makabuluhang pasanin ng karamdaman at kamatayan sa mga darating na taon.

Bilang isang resulta, sinabi ng mga siyentista, ang mga tao ay maaaring asahan na magpatuloy na gumawa ng mga hakbang tulad ng regular na pagsusuot ng maskara at pag-iwas sa masikip na lugar sa panahon ng COVID-19 na pag-ilog, lalo na para sa mga taong may mataas na peligro.

Kahit na matapos ang pagbabakuna, "Gusto ko pa ring mag-mask kung mayroong iba-iba doon," sinabi ni Dr. Anthony Fauci, pinuno ng tagapayo sa medisina ng Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden, sa isang panayam. "Ang kailangan mo lang ay isang maliit na flick ng isang variant (sparking) isa pang pagdagsa, at doon napupunta ang iyong hula" tungkol sa kung kailan bumalik sa normal ang buhay.

Ang ilang mga siyentista, kabilang ang Murray, ay kinikilala na ang pananaw ay maaaring mapabuti. Ang mga bagong bakuna, na nabuo sa bilis ng pag-record, ay lilitaw pa rin upang maiwasan ang mga pagpapaospital at pagkamatay kahit na ang mga bagong pagkakaiba-iba ang sanhi ng impeksyon. Maraming mga tagabuo ng bakuna ang nagtatrabaho sa mga shot ng booster at mga bagong inokulasyon na maaaring mapanatili ang isang mataas na antas ng pagiging epektibo laban sa mga pagkakaiba-iba. At, sinabi ng mga siyentista na marami pa ring matututunan tungkol sa kakayahan ng immune system na labanan ang virus.

Mayroon na, ang mga rate ng impeksyon sa COVID-19 ay tinanggihan sa maraming mga bansa mula nang magsimula ang 2021, na may ilang mga dramatikong pagbawas sa matinding karamdaman at pagpapa-ospital sa mga unang pangkat ng mga tao na nabakunahan.

Sinabi ni Murray kung ang variant ng South Africa, o mga katulad na mutant, ay patuloy na kumakalat nang mabilis, ang bilang ng mga kaso ng COVID-19 na nagresulta sa pagpapa-ospital o pagkamatay sa darating na taglamig ay maaaring apat na beses na mas mataas kaysa sa trangkaso. Ipinagpapalagay ng magaspang na tantya ng isang 65% mabisang bakuna na ibinigay sa kalahati ng populasyon ng isang bansa. Sa isang pinakapangit na sitwasyon, maaaring kumatawan iyon ng hanggang 200,000 pagkamatay ng US na nauugnay sa COVID-19 sa taglamig, batay sa pagtatantya ng pederal na pamahalaan ng taunang mga fatalidad sa trangkaso. Scalter (3 mga imahe)

Ang kasalukuyang forecast ng kanyang instituto, na hanggang 1 Hunyo, ay ipinapalagay na magkakaroon ng karagdagang 62,000 pagkamatay ng US at 690,000 pandaigdigang pagkamatay mula sa COVID-19 sa puntong iyon. Kasama sa modelo ang mga pagpapalagay tungkol sa mga rate ng pagbabakuna pati na rin ang paglipat ng mga pagkakaiba-iba ng South Africa at Brazil.

Ang paglilipat ng pag-iisip sa mga siyentista ay naiimpluwensyahan ang mas maingat na mga pahayag ng gobyerno tungkol sa kung kailan magtatapos ang pandemya. Sinabi ng Britain noong nakaraang linggo na inaasahan nito ang isang mabagal na paglitaw mula sa isa sa mga mahigpit na lockdown ng mundo, sa kabila ng pagkakaroon ng isa sa pinakamabilis na drive ng pagbabakuna.

Ang mga hula ng gobyerno ng Estados Unidos na ang pagbabalik sa isang mas normal na pamumuhay ay paulit-ulit na naitulak pabalik, kamakailan mula huli na tag-init hanggang sa Pasko, at pagkatapos ay Marso 2022. Nag-isyu ang Israel ng mga "Green Pass" na mga dokumento sa kaligtasan sa sakit sa mga taong nakabawi mula sa COVID-19 o naging nabakunahan, pinapayagan silang bumalik sa mga hotel o sinehan. Ang mga dokumento ay may bisa lamang sa loob ng anim na buwan sapagkat hindi malinaw kung gaano tatagal ang kaligtasan sa sakit.

"Ano ang ibig sabihin na lampas sa pang-emergency na yugto ng pandemikong ito?," Sabi ni Stefan Baral, isang epidemiologist sa Johns Hopkins School of Public Health. Habang ang ilang mga dalubhasa ay nagtanong kung ang mga bansa ay maaaring ganap na matanggal ang anumang kaso ng COVID-19 sa pamamagitan ng mga bakuna at mahigpit na lockdowns, nakikita ni Baral ang mga layunin na mas katamtaman, ngunit may katuturan pa rin. "Sa aking isipan, ang mga ospital ay hindi puno, ang mga ICU ay hindi puno, at ang mga tao ay hindi nakalulungkot na dumaan," aniya.

Mula sa simula, ang bagong coronavirus ay isang gumagalaw na target.

Maagang sa pandemiya, nagbabala ang mga nangungunang siyentipiko na ang virus ay maaaring maging endemik at "maaaring hindi mawala," kasama na si Dr. Michael Ryan, pinuno ng programang pang-emergency ng World Health Organization.

Gayunpaman marami silang dapat matutunan, kabilang ang kung posible na magkaroon ng bakuna laban sa virus at kung gaano ito kabilis na nag-mutate. Ito ba ay magiging katulad ng tigdas, na maiiwasang halos malayo sa mga pamayanan na may mataas na rate ng inokulasyon, o trangkaso, na nahahawa sa milyun-milyon sa buong mundo bawat taon?

Para sa halos 2020, maraming mga siyentipiko ang nagulat at tiniyak na ang coronavirus ay hindi nagbago ng sapat na malaki upang maging mas mailipat, o nakamamatay.

Ang isang pangunahing tagumpay ay dumating noong Nobyembre. Sinabi ng Pfizer Inc at kasosyo nitong Aleman na BioNTech SE pati na rin ang Moderna Inc na ang kanilang mga bakuna ay nasa 95% na epektibo upang mapigilan ang COVID-19 sa mga klinikal na pagsubok, isang rate ng bisa na higit na mas mataas kaysa sa anumang pagbaril sa trangkaso.

Hindi bababa sa ilan sa mga siyentipiko na kinapanayam ng Reuters ang nagsabi kahit na sa kalagayan ng mga resulta, hindi nila inaasahan na ang mga bakuna ay mapapawi ang virus. Ngunit marami ang nagsabi sa Reuters na ang data ay nagtataas ng pag-asa sa loob ng pamayanang pang-agham na posible na ganap na matanggal ang COVID-19, kung ang mundo ay maaaring mabakunahan nang sapat.

"Lahat kami ay nakadama ng lubos na maasahin sa mabuti bago ang Pasko sa mga unang bakunang iyon," sabi ni Azra Ghani, pinuno ng nakakahawang sakit na epidemiology sa Imperial College London. "Hindi namin inaasahan na ang mga bakuna na may mahusay na bisa ay posible sa unang henerasyong iyon."

Ang optimismo ay napatunayan na panandalian lamang. Noong huling bahagi ng Disyembre, nagbabala ang UK tungkol sa isang bago, mas madaling mailipat na variant na mabilis na naging nangingibabaw na anyo ng coronavirus sa bansa. Sa parehong oras, nalaman ng mga mananaliksik ang epekto ng mas mabilis na pagkalat ng mga pagkakaiba-iba sa South Africa at sa Brazil.

Si Phil Dormitzer, isang nangungunang siyentipikong bakuna sa Pfizer, ay nagsabi sa Reuters noong Nobyembre na ang tagumpay sa bakuna ng drugmaker ng Estados Unidos ay sumenyas na ang virus ay "mahina sa pagbabakuna" sa tinawag niyang "isang tagumpay para sa sangkatauhan." Noong unang bahagi ng Enero, kinilala niya ang mga variant na ipinahayag "isang bagong kabanata" kung saan ang mga kumpanya ay kailangang patuloy na subaybayan ang mga mutasyon na maaaring makapahina sa epekto ng mga bakuna.

Noong huling bahagi ng Enero, ang epekto sa mga bakuna ay naging mas malinaw. Ang data ng klinikal na pagsubok sa Novavax ay nagpakita ng bakuna nito ay 89% na epektibo sa isang pagsubok sa UK, ngunit 50% lamang ang epektibo sa pag-iwas sa COVID-19 sa South Africa. Sinundan iyon ng isang linggo mamaya ng data na nagpapakita ng bakunang AstraZeneca PLC ay nag-aalok lamang ng limitadong proteksyon mula sa banayad na sakit laban sa variant ng South Africa.

Ang pinakahuling pagbabago ng puso ay malaki, marami sa mga siyentipiko ang nagsabi sa Reuters. Si Shane Crotty, isang virologist sa La Jolla Institute for Immunology sa San Diego, ay inilarawan ito bilang "pang-agham na whiplash": Noong Disyembre, naniniwala siyang makatuwiran upang makamit ang tinatawag na "functional eradication" ng coronavirus, katulad ng tigdas.

Ngayon, "ang pagkuha ng maraming tao na nabakunahan hangga't maaari ay pareho pa rin ang sagot at ang parehong landas na pasulong tulad noong Disyembre 1 o Enero 1," sabi ni Crotty, "ngunit ang inaasahang resulta ay hindi pareho."

Magpatuloy Pagbabasa

kaba

Facebook

Nagte-trend