Digmaan sa Karabakh: Paano lumilitaw ang pekeng balita sa Western media

Maraming residente ng dating Soviet bloc na isinasaalang-alang ang Western media na isang modelo ng matapat, walang pinapanigan na pamamahayag na maaaring pagkatiwalaan. At hindi ito nakakagulat. Ito ay noong panahong Soviet na Radio Liberty, Voice of America, at ang BBC ay bukas na nagsalita sa mga tao sa likod ng Iron Curtain tungkol sa mga bagay na itinatago ng mga awtoridad. Mula nang pagbagsak ng komunismo noong 1991, ang malayang pamamahayag ay naging isang katangian hindi lamang ng lipunang Kanluranin, kundi pati na rin sa Silangang Europa at Caucasus. Sa pagkakaroon ng internet, ang mga hangganan sa puwang ng impormasyon ay ganap na nawala bilang isang resulta. Ngunit sa modernong mundong ito, hindi laging malinaw na ang Western media ay mananatiling balanseng at walang pinapanigan.

Sa pagpapatuloy ng poot sa Nagorno-Karabakh, na kinikilala sa pandaigdigang bahagi ng Azerbaijan, maraming ulat ng balita ang nagsimulang lumitaw sa media tungkol sa pagiging salungat ng dalawang bansa na kasangkot sa hidwaan: Armenia at Azerbaijan. Nakakagulat, ang ilang mga Western media outlet ay nagpakita ng isang lantarang pag-uugali sa pag-uulat ng hidwaan.

Noong 30 Setyembre, a Kwento sa BBC Sinasabing maraming daang mga mersenaryo ang sinasabing naihatid sa Karabakh bago sumiklab ang giyera, mula sa teritoryo ng Syrian na kinokontrol ng Turkey.

Sinabi ng publication na natanggap nito ang impormasyong ito sa pamamagitan ng isang messenger mula sa isa sa mga militante, ngunit agad na nabanggit na hindi nito makumpirma ang katotohanan ng kanyang mga salita.

Sa parehong oras, France 24's Ang Mga Tagamasid programa nai-publish ang maraming mga video na binuo ng gumagamit pinapakita raw diyan ang mga militanteng Syrian na naghahanda na umalis patungong Azerbaijan. Ang pangunahing 'katibayan' ng pagiging tunay ng mga video na ito ay ang mga sundalo sa pelikula na nagsasalita ng Arabe at tinalakay ang mga lungsod ng Aleppo at Idlib.

Sa parehong ulat ng Pransya, isang lokal na sheikh sa Syria umano ang gumawa ng apela upang magsimula ng giyera laban sa mga infidels, binanggit ang Azerbaijan. Ang video na ito ay aktibong ipinakalat ng mga Armenian Telegram channel bilang "katibayan ng pangangalap ng mga Syrian sa Afrin para sa isang paglalakbay sa Azerbaijan".

Ngunit bilang Channel ng Rybar Telegram, isang analytical na pangkat na nagdadalubhasa sa Gitnang Silangan at Africa, ay binibigyang diin, hindi malinaw kung sino ang lokal na sheikh na ito: isang hukom ng Sharia na nangangaral, isang crier ng bayan, o isa lamang sa mga lokal na matatanda. At nasa Afrin ba talaga ito?

anunsyo

Gayundin, talagang binanggit ng lokal na sheikh ang giyera sa Azerbaijan? Sinabi lamang niya: "Ang labanang ito ay atin rin, tulad ng sa Syria." Ngunit dahil sa ang katunayan na ito ay kinuha sa labas ng konteksto, hindi malinaw kung bakit ito sinabi at kung tinukoy niya ang lahat sa salungatan sa Nagorno-Karabakh.

Isa pang video nagpapakita ng isang tawag para sa mga mersenaryo upang ipaglaban ang Azerbaijan. Nagtataka, hindi isang solong sundalo ng Azerbaijan o kagamitan sa militar ang makikita sa kuha, na sinasabing kinunan sa lupa sa Karabakh.

Lumabas na ang dalawang dalubhasa sa Amerika sa Syria, sina Lindsay Snell at Elizabeth Tsurkov, ang unang na-post ang mga video na ito sa online. Ang isa sa mga tweet ni Lindsay Snell ay naituro ang kanyang geo-location sa Armenia, na nagtataas ng mga katanungan tungkol sa kanyang pagiging objectivity at walang kinikilingan.

Kaugnay nito, sinabi ng media na Syrian Kinan Farzat Khaddour ay napatay sa isa sa mga laban sa Karabakh. Maya-maya pala ay ang taong ito ay namatay noong 2012.

Ang isang katulad na sitwasyon ay lumitaw sa isa pang 'Syrian mersenaryo' sa Azerbaijan, Mohammad Mustafa Qanti. Inangkin ni Tsurkov na siya tinanggap Qanti, na binabanggit ang kanyang lugar ng kapanganakan at tirahan. Gayunpaman, ang sundalo sa footage na inilathala ni Tsurkov, na nagsasalita ng mabibigat na pagbabaril ng mga puwersang Armenian, ay talagang namatay kanina tatlong taon.

Ito ay nakakagulat na ang ganoong halatang pagpalsipikasyon sa paanuman makapunta sa mga pahina ng nangungunang mga banyagang publikasyon. Si Yerevan ay hanggang ngayon ay hindi nakapagbigay ng anumang katibayan ng pagkakaroon ng tinaguriang mga mersenaryo sa Karabakh na nakikipaglaban para sa Azerbaijan.

Sa anumang armadong hidwaan, totoo na ang mga nakikipaglaban na partidong pinagsisikapang i-highlight ang kanilang sariling mga tagumpay at ibabawas ang mga tagumpay ng kanilang kaaway. Ang Armenian media ay partikular na matagumpay sa ito, kasama ang paglabas ni Yerevan ng anumang balita tungkol sa mga tagumpay ng Azerbaijan sa battlefield bilang disinformation. Halimbawa, hindi kinilala ng Armenia ang paglaya ng lungsod ng Jabrail ng Azerbaijan, hanggang sa ipalabas ang isang video na ipinakita ang mga sundalong Azerbaijan na nagdiriwang sa Jabrail.

Gayundin, sa loob ng mahabang panahon ay inakusahan ng pamunuan ng Armenian si Azerbaijan na nagkalat ng pekeng balita tungkol sa pagbaril sa sarili nitong teritoryo. Ito ang kaso ng mga pag-atake ng Armenia sa Ganja, Terter, Barda at iba pang mga lungsod na higit pa sa battle zone. Gayunpaman, noong 30 Oktubre, si Artsrun Hovhannisyan, isang kinatawan ng Armenian Defense Ministry, biglang nag announce Ang "karapatan" ng Armenia na umatake sa mapayapang mga lungsod ng Azerbaijani kung mayroon silang anumang mga pasilidad sa militar. Hindi tinukoy ni Hovhannisyan kung aling dokumento ang nabanggit na "karapatan" na ito o kung ano ang isasaalang-alang ni Yerevan na isang target sa militar. Sa halip, mabisang kinilala niya ang pagpatay sa mapayapang Azerbaijanis sa pamamagitan ng nakakasakit na mga aksyon ng Armenia at sumalungat sa patuloy na itinatayong linya ng propaganda ng Yerevan na na-broadcast sa media ng buong mundo.

Malinaw na ang tunggalian sa Karabakh, tulad ng anumang iba pang giyera, ay isang malaking trahedya. Sa buong labanan, ang mga sibilyan sa magkabilang panig ay nagdusa. Gayunpaman, nabigo ang pamamahayag ng Kanluranin na ituon ang pansin nito sa ilang mga pag-unlad. Sa partikular, ang pagbabarilin ng mga tropa ng Armenian ng mapayapang lungsod ng Ganja - na matatagpuan higit pa sa battle zone - ay nanatiling malawak na hindi napapansin ng media ng mundo.

Sa halip, ang mga mamamahayag ay nagpalipat-lipat ng mga video na lumitaw sa internet at sinasabing naglalarawan sa pagkuha at pagpatay sa dalawang militar ng Azerbaijani ng dalawang Armenian. Kinilala ng mga awtoridad ng Armenian ang mga namatay na sina Benik Hakobyan, ipinanganak noong 1947, at Yuri Adamyan, ipinanganak noong 1995. Inangkin ng BBC at British investigative group na Bellingcat na kinumpirma ang pagiging tunay ng video.

Ang pangkat ng pagsisiyasat ng Bellingcat ay inihanda ito ulat batay sa magagamit na impormasyon sa publiko. Ngunit ang panig ng Azerbaijani ay tinanong ang mga natuklasan ng samahan, na binabanggit ang isang malaking bilang ng mga etniko na Armenian sa mga miyembro ng pangkat, na maglalagay sa pagdududa nito.

Sa unang tingin, ang video mismo ay nagtataas ng maraming mga katanungan. Halimbawa, inaangkin na ang insidente ay naganap sa nayon ng Hadrut, na, ayon sa Armenia, ay nasa ilalim ng kontrol nito. Gayunpaman si Yerevan ay hindi nagbigay ng anumang katibayan ng pagkamatay ng sarili nitong mga mamamayan sa teritoryo na sinasabing nasa ilalim nito. Nagtataka din ang katotohanan na ang dalawang tao sa video ay nakasuot ng camouflage, sa kabila ng pagsisiyasat na sinasabing sila ay mga sibilyan.

Sinasabi ng panig ng Armenian na ang mga pangkat ng sabotahe ng Azerbaijani ay sinakop ang mga lungsod at pagkatapos ay pinalayas ang mga kinatawan ng hindi kilalang administrasyong pampulitika ng Nagorno-Karabakh. Kaugnay nito, ang pagdadala ng mga nahuli na sibilyan sa buong lungsod para sa pagpapatupad ay tila hindi ganap na lohikal. Dahil sa mga hindi pagkakapare-pareho, ang ilang mga gumagamit ng social media ay binigyang diin ang pagbabawal ng Armenian sa mga kalalakihan na may edad 18 hanggang 55 taong umalis sa bansa sa panahon ng hidwaan, at iminungkahi na ang sinasabing pagpapatupad sa video ay maaaring, sa katunayan, ay naging isang parusa ng militar ng Armenian para sa dalawang lokal na ayaw mag-armas laban sa Azerbaijan.

Sa mga modernong armadong tunggalian, ang komprontasyon sa harapan ng impormasyon ay nagiging kasing kahalagahan nito sa larangan ng digmaan. Pagkatapos ng lahat, ang kaaway ay maaaring magpakita ng kahit na walang operasyon na walang dugo bilang isang 'krimen sa giyera', na itinatakda ang buong mundo laban sa nagwagi. Tulad ng inilalarawan ng hidwaan ng Karabakh, ang totoong estado ng mga pangyayari sa frontline ay hindi laging nasasalamin nang tumpak sa internasyonal na media. Kailangang palaging ipakita ng press ang totoong mga katotohanan na walang bias, upang masabi ang katotohanan ng giyerang ito para sa salin-salin.

Ibahagi ang artikulong ito: