Ugnay sa amin

corona virus

Inaprubahan ng Komisyon ang € 1.25 bilyong hakbang sa Aleman upang muling gawing muli ang TUI

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Inaprubahan ng European Commission ang mga plano ng Aleman na mag-ambag ng hanggang sa € 1.25 bilyon sa recapitalization ng TUI AG (TUI), ang magulang na kumpanya ng TUI Group, bilang bahagi ng isang mas malawak na package ng suporta. Ang hakbang ay naaprubahan sa ilalim ng tulong ng estado Pansamantalang Balangkas.

Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “As many other companies active in the tourism sector, TUI has been hit particularly hard by the coronavirus crisis. With this measure, Germany will contribute up to €1.25 billion to TUI’s recapitalisation and help the company weather the crisis. At the same time, the State will be sufficiently remunerated for the risk taxpayers assume and the support will come with strings attached to limit distortions of competition. I welcome the participation by private investors to the plan, as it limits the need for State aid while contributing to the recovery of TUI.”

Ang panukala sa recapitalization ng Aleman

Ang TUI ay isang pangunahing Aleman na grupo ng turismo sa paglilibang na nagpapatakbo sa maraming mga estado ng miyembro. Sa pamamagitan ng iba`t ibang mga subsidiary, nagpapatakbo ang TUI ng mga hotel, cruise ship, airline, aircrafts, mga ahensya sa paglalakbay, mga tour operator at mga online portal. Ang TUI ay nagdusa ng malaking pagkalugi sanhi ng pagsiklab ng coronavirus at ang mga paghihigpit sa paglalakbay na kailangang ipataw ng Alemanya at iba pang mga bansa upang malimitahan ang pagkalat ng virus. Sa kabila ng mga hakbang sa suporta sa pagkatubig na ipinagkaloob sa kumpanya ng Alemanya noong Marso at Agosto 2020 (sa ilalim ng mga iskemang SA.59433, SA.56814 at SA.56863, na binago ng SA.58021), ang makabuluhang pagbaba ng demand sa paglalakbay at ang mga hakbangin ipinatupad upang limitahan ang pagkalat ng virus ay patuloy na lumala ang sitwasyong pampinansyal ng grupo. Bilang isang resulta, ang TUI ay kasalukuyang nakaharap sa isang peligro ng default at kawalan ng bayad.

Inabisuhan ng Alemanya sa Komisyon, sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas, isang recapitalization ng estado ng TUI hanggang sa € 1.25bn. Ang recapitalization ay binubuo ng:

  • €420 million silent participation convertible into TUI’s equity;
  • hanggang sa € 680m na ​​hindi mapapalitan na tahimik na pakikilahok (€ 400m na ​​kung saan ay ibibigay lamang kung sakaling ang inisip na € 400m sa mga panukala sa paggarantiya ay hindi ibinigay ng Länder o ng pamahalaang Pederal), at;
  • € 150m ng mapapalitan na bond bond.

Nalaman ng Komisyon na ang hakbang sa recapitalization na inabisuhan ng Alemanya ay umaayon sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU at ang mga kundisyon na itinakda sa Pansamantalang Balangkas. Sa partikular, tungkol sa:

  • Kondisyon sa pangangailangan, naaangkop at laki ng interbensyon: Ang panukala ay hindi lalampas sa minimum na kinakailangan upang matiyak ang posibilidad na mabuhay ng TUI at hindi lalampas sa pagpapanumbalik ng posisyon ng kabisera nito bago ang pagsiklab ng coronavirus. Kapag tinatasa ang proporsyonalidad ng hakbang sa recapitalization, isinasaalang-alang din ng Komisyon ang iba pang mga hakbang sa tulong ng estado na pabor sa kumpanya sa konteksto ng pagsiklab ng coronavirus.
  • Conditions on the state’s entry, remuneration and incentives to exit from the capital of the company: The recapitalisation aid will prevent an insolvency of TUI, which would have serious consequences on German employment and the economy. Germany will receive an appropriate remuneration for the investment and there are additional mechanisms to incentivise TUI to redeem the state’s silent participation and the warrant bond obtained as a result of the recapitalisation. Germany submitted a business plan until fiscal year 2025 prepared by TUI to demonstrate the impact of the recapitalisation instruments. It also committed to work out a credible exit strategy within 12 months after the aid is granted, unless the state’s intervention is reduced below the level of 25% of equity by then. If six years after receiving the recapitalisation aid the state’s intervention is not reduced below 15% of TUI’s overall equity, a restructuring plan for TUI will be notified to the Commission.
  • Mga kundisyon hinggil sa pamamahala: Until the state has exited in full, TUI and its subsidiaries are subject to bans on dividends and share buybacks, other than in relation to the state. Moreover, until at least 75% of the recapitalisation is redeemed, a strict limitation of the remuneration of TUI’s management, including a ban on bonus payments, is applied. These conditions aim at incentivising an exit of the state as soon as the economic situation allows.
  • Pagbabawal ng cross-subsidization at acquisition ban: Upang matiyak na ang TUI ay hindi labis na nakikinabang mula sa recapitalization aid ng estado sa kapinsalaan ng patas na kompetisyon sa Single Market, hindi nito magagamit ang tulong upang suportahan ang mga gawaing pang-ekonomiya ng mga pinagsamang kumpanya na nasa kahirapan sa ekonomiya noong Disyembre 31, 2019. Bukod dito, hanggang sa hindi bababa sa 75% ng recapitalization ay natubos, ang TUI ay pinipigilan sa prinsipyo mula sa pagkuha ng isang stake ng higit sa 10% sa mga katunggali o iba pang mga operator sa parehong linya ng negosyo.
  • Public transparency at pag-uulat: TUI will have to publish information on the use of the aid received, including on how the use of the aid received supports the company’s activities in line with EU and national obligations linked to the green and digital transformations.

Napagpasyahan ng Komisyon na ang hakbang sa recapitalization ay kinakailangan, naaangkop at proporsyonado upang malunasan ang isang seryosong kaguluhan sa ekonomiya ng mga kasaping estado: ang panukalang-batas na naglalayong ibalik ang posisyon sa pananalapi at pagkatubig ng TUI sa pambihirang sitwasyon na dulot ng coronavirus pandemya, habang pinapanatili ang kinakailangang mga pag-iingat upang limitahan ang mga pagbaluktot ng kumpetisyon. Ang TUI ay hindi nagtataglay ng isang makabuluhang lakas ng merkado sa mga nauugnay na merkado kung saan ito nagpapatakbo.

anunsyo

Sa batayan na ito, inaprubahan ng Komisyon ang panukala sa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado ng EU.

Ang hakbang sa recapitalization ay bahagi ng isang mas malaking pakete ng recapitalization, na hinulaan din (i) ang pagtaas ng kapital ng mga pribadong namumuhunan hanggang sa € 500m, (ii) na potensyal na hanggang sa € 400m sa mga panukalang garantiya ng Länder o ng gobyernong Federal (hanggang sa napagkasunduan, tingnan din sa itaas), (iii) isang pagpapahaba mula Marso 2021 hanggang Hulyo 2022 ng isang € 500m na ​​likidong likididad mula sa programa ng coronavirus ng Federal Development Bank (KfW), at (iv) isang € 200m na ​​siniguro ang umiikot na pasilidad sa kredito sa ay ibibigay ng KfW at iba pang mga komersyal na bangko.

likuran

Ang Komisyon ay nagpatibay ng isang Pansamantalang Balangkas upang paganahin ang mga miyembrong estado na gamitin ang buong kakayahang umangkop na nakitang nasa ilalim ng mga patakaran ng tulong sa Estado upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng pagsiklab sa coronavirus. Ang Pansamantalang Balangkas, bilang susugan sa 3 Abril, 8 Mayo, 29 Hunyo at 13 Oktubre Ang 2020, ay nagbibigay para sa mga sumusunod na uri ng tulong, na maaaring ibigay ng mga estado ng miyembro:

  • tuwiran pamigay, katarungan mga iniksyon, pumipili buwis kalamangan at sumulong pagbabayad hanggang sa € 100,000 sa isang kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 120,000 sa isang kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 800,000 sa isang kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor upang matugunan ang mga kagyat na pangangailangan ng pagkatubig. Ang mga Member Unidos ay maaari ring magbigay, hanggang sa nominal na halaga ng € 800,000 bawat kumpanya na pautang na walang interes o garantiya sa mga pautang na sumasakop sa 100% ng panganib, maliban sa pangunahing sektor ng agrikultura at sa sektor ng pangisdaan at pangisdaan, kung saan ang mga limitasyon ng € 100,000 at € 120,000 bawat kumpanya ayon sa pagkakabanggit, mag-aplay.
  • Ginagarantiyahan ng estado ang mga pautang na kinuha ng mga kumpanya upang matiyak na ang mga bangko ay patuloy na nagbibigay ng mga pautang sa mga customer na nangangailangan ng mga ito. Ang mga garantiyang ito ng estado ay maaaring masakop ng hanggang sa 90% ng panganib sa mga pautang upang matulungan ang mga negosyo na masakop ang agarang nagtatrabaho na kapital at mga pangangailangan sa pamumuhunan.
  • Na-subsidize publiko pautang sa kumpanya (matanda at subordinado utang) na may kanais-nais na mga rate ng interes sa mga kumpanya. Ang mga pautang na ito ay maaaring makatulong sa mga negosyo na masakop ang agarang kapital ng nagtatrabaho at pamumuhunan.
  • Mga Pananggalang para sa mga bangko na nagdadala ng tulong ng estado sa totoong ekonomiya na ang naturang tulong ay itinuturing na direktang tulong sa mga customer ng mga bangko, hindi sa mga bangko mismo, at nagbibigay ng patnubay kung paano masisiguro ang kaunting pagbaluktot ng kompetisyon sa pagitan ng mga bangko.
  • Publiko panandalian i-export kredito seguro para sa lahat ng mga bansa, nang walang pangangailangan para sa estado ng miyembro na pinag-uusapan upang ipakita na ang kani-kanilang bansa ay pansamantalang "hindi mabebenta".
  • Suporta para sa pagsasaliksik at pag-unlad na nauugnay sa coronavirus (R&D) upang matugunan ang kasalukuyang krisis sa kalusugan sa anyo ng mga direktang gawad, maaaring bayaran na pagsulong o mga bentahe sa buwis. Ang isang bonus ay maaaring ibigay para sa mga proyekto sa pakikipagtulungan ng cross-border sa pagitan ng mga estado ng miyembro.
  • Suporta para sa konstruksyon at pag-upscaling ng mga pasilidad sa pagsubok upang mabuo at subukan ang mga produkto (kabilang ang mga bakuna, ventilator at proteksiyon na damit) kapaki-pakinabang upang harapin ang pagsabog ng coronavirus, hanggang sa unang paglawak ng pang-industriya. Maaari itong gawin ang form ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang estado ng miyembro at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.
  • Suporta para ang produksyon ng mga produkto na may kaugnayan upang harapin ang pagsabog ng coronavirus sa anyo ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang estado ng miyembro at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.
  • Naka-target suportahan in ang anyo ng deferral ng pagbabayad ng buwis at / o mga pagsuspinde sa mga kontribusyon sa seguridad sa lipunan para sa mga sektor, rehiyon o para sa mga uri ng kumpanya na pinakahirap ng pagsiklab.
  • Naka-target suportahan in ang anyo of pasahod subsidies para empleyado para sa mga kumpanyang iyon sa mga sektor o rehiyon na dumanas ng karamihan sa pagsiklab ng coronavirus, at kung hindi man kailangang mag-alis ng mga tauhan.
  • Naka-target recapitalization tulong to non-financial companies, if no other appropriate solution is available. Safeguards are in place to avoid undue distortions of competition in the Single Market: conditions on the necessity, appropriateness and size of intervention; conditions on the state’s entry in the capital of companies and remuneration; conditions regarding the exit of the state from the capital of the companies concerned; conditions regarding governance including dividend ban and remuneration caps for senior management; prohibition of cross-subsidisation and acquisition ban and additional measures to limit competition distortions; transparency  and reporting requirements. Recapitalizations above the threshold of €250m are subject to separate notification and, if they benefit companies with significant market power on at least one of the relevant markets in which they operate, member states must propose additional measures to preserve effective competition in those markets, in the form of structural or behavioural commitments.
  • Suporta para sa walang takip na nakapirming mga gastos for companies facing a decline in turnover during the eligible period of at least 30% compared to the same period of 2019 in the context of the coronavirus outbreak. The support will contribute to a part of the beneficiaries’ fixed costs that are not covered by their revenues, up to a maximum amount of €3m per undertaking

Pinapayagan ng Pansamantalang Balangkas ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga panukala sa suporta sa bawat isa, maliban sa mga pautang at garantiya para sa parehong pautang at lumampas sa mga threshold na nalaman ng Temporary Framework. Pinapayagan nito ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga hakbang sa suporta na ibinigay sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas na may umiiral na posibilidad na magbigay ng de minimis sa isang kumpanya ng hanggang sa € 25,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 30,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 200,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor. Kasabay nito, ang mga estado ng miyembro ay kailangang gumawa upang maiwasan ang hindi pagsasama-sama ng mga hakbang sa suporta para sa parehong mga kumpanya upang limitahan ang suporta upang matugunan ang kanilang mga tunay na pangangailangan.

Bukod dito, ang Pansamantalang Framework ay nagdaragdag ng maraming iba pang mga posibilidad na magagamit na sa mga miyembrong estado upang mapagaan ang epekto ng sosyo-ekonomiko ng pagsiklab ng coronavirus, alinsunod sa mga panuntunan sa tulong ng estado ng EU. Noong Marso 13, 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a Ang komunikasyon sa isang Co-ordinated na tugon sa ekonomiya sa COVID-19  pagsilakbo paglalagay ng mga posibilidad na ito. Halimbawa, ang Mga Miyembro na Estado ay maaaring gumawa ng pangkalahatang naaangkop na mga pagbabago sa pabor sa mga negosyo (hal. Pagpapaliban ng buwis, o pag-subsidyo ng panandaliang trabaho sa lahat ng mga sektor), na wala sa mga patakaran ng State Aid. Maaari rin silang magbigay ng kompensasyon sa mga kumpanya para sa pinsalang dulot dahil at direktang sanhi ng pagsiklab ng coronavirus.

Ang Pansamantalang Balangkas ay mananatili hanggang sa katapusan ng Hunyo 2021. Tulad ng mga isyu sa solvency ay maaaring matupad lamang sa isang susunod na yugto habang umuusbong ang krisis na ito, para sa mga hakbang sa recapitalization lamang ang Komisyon ang nagpalawak ng panahong ito hanggang sa katapusan ng Setyembre 2021. Na may hangaring tinitiyak ang ligal na katiyakan, susuriin ng Komisyon bago ang mga petsang iyon kung kailangan itong palawakin.

Ang hindi kumpidensyal na bersyon ng desisyon ay magagamit sa ilalim ng mga numero ng kaso SA.59812 sa rehistro ng tulong ng estado sa Komisyon  paligsahan ang website sa sandaling nalutas ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal. Ang mga bagong publikasyon ng mga desisyon ng tulong sa Estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa Kumpetisyon Lingguhang e-balita.

Ang karagdagang impormasyon sa Pansamantalang Balangkas at iba pang aksyon na ginawa ng Komisyon upang matugunan ang epekto ng pang-ekonomiya ng pandonya ng coronavirus ay matatagpuan. dito.

 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend