Ugnay sa amin

EU

Mula sa pagbabago ng klima hanggang sa pagkakapantay-pantay, ginawang pampulitika ng ECB ang ECB

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Mula nang mamuno sa isang timon isang taon na ang nakalilipas, si Christine Lagarde (Nakalarawan) binago ang pansin ng European Central Bank sa mga isyung panlipunan tulad ng pagbabago ng klima at hindi pagkakapantay-pantay, pagpapalawak ng mga patutunguhan nito ngunit pagbubukas din ito sa mga pag-atake na maaaring subukan ang kalayaan nito, magsulat at

Ang mga pagsisikap ni Lagarde na gamitin ang leverage ng bangko upang labanan ang pag-init ng mundo, kawalan ng timbang sa kasarian o hindi pagkakapantay-pantay ng kita ay maaaring natabunan ng pandemikong coronavirus at ng kasunod na malalim na pag-urong.

Ngunit maaari pa nilang baguhin ang anyo ng pinakamakapangyarihang institusyon ng unyon ng pera at tulungan na tukuyin ang papel ng gitnang pagbabangko sa isang panahon kung saan ang banta ng tumakas na implasyon ay nawala sa kadiliman.

The ECB as an institution is one of a kind. Its president is uniquely powerful in swaying policy and the broader economic debate, as Lagarde’s predecessor Mario Draghi demonstrated in 2012 when he said the bank would do “whatever it takes” to save the euro dito, nakahahalina sa mga merkado at ilang mga kasamahan na walang kamalayan.

Ang papel ng bangko ay bukas din sa interpretasyon dahil sa isang hindi malinaw na may salitang Treaty.

Hindi tulad ng Fed, na mayroong dalawahang mandato ng pag-aalaga ng katatagan ng presyo at pagtatrabaho, dapat munang panatilihing matatag ng ECB ang mga presyo, pagkatapos ay suportahan ang "pangkalahatang mga patakaran sa ekonomiya" ng European Union.

In stark contrast to her predecessors – all men with degrees in economics and decades of central banking experience – the former politician Lagarde has demonstrated a willingness to use this leeway to promote the euro zone’s wider social good.

anunsyo

"Bilang karagdagan sa makitid na anggulo mula sa kasaysayan ay tiningnan natin ang patakaran sa pera sa mga nakaraang dekada, kailangan nating palakihin ang kalawakan at maging matapang sa pagharap sa ilan sa mga isyung ito, bagaman hindi sila ang mga tradisyunal na lugar na tinitingnan ng mga ekonomista ng pera sa, ”sabi ni Lagarde noong nakaraang linggo.

Para sa ECB, ito ay isang bagong misyon.

Sasabihin ng dating pinuno na si Jean Claude Trichet na ang paglaban sa implasyon ay ang tanging karayom ​​sa kumpas ng ECB, habang madalas na nagbabala si Draghi tungkol sa mga panganib ng mga hindi napiling burukrata na lampas sa isang makitid na kahulugan ng kanilang mandato.

What it will mean in practice depends on the outcome of the overarching review the ECB is currently carrying out – its first in 17 years. But Lagarde has already hinted at giving up market neutrality in asset buying and giving climate risk greater consideration.

Ang kanyang interpretasyon sa utos ng bangko ay nakakaalis na sa ilan, gayunpaman, partikular sa Alemanya, na inaangkin na ang ECB ay nagiging pampulitika sa pamamagitan ng pakikialam sa patakarang panlipunan nang walang awtoridad o mga tamang tool upang magawa ito.

Ang pintas na iyon ay maaaring maging isang banta ng pagkakaroon kung ilalayo nito ang pinakamalaking shareholder ng ECB, ang Alemanya, kung saan ang mga bahagi ng pagtatatag ay may oras at muling hinamon ang gitnang bangko, kasama ang pamamagitan ng pinakamataas na korte.

Gayunpaman, sinabi ni Lagarde na ang ECB ay kailangang lumipat sa mga oras.

"May mga isyu na talagang nakakaapekto sa gawaing kailangan nating gawin na tinukoy ng Kasunduan, na hindi sapat na isinasaalang-alang sa oras na iyon," sabi niya. "Ang pagbabago ng klima ay hindi lingua franca noong mga panahong iyon."

Ang isang tagapagsalita ng ECB ay tumangging magbigay ng puna para sa artikulong ito. Para sa higit pang mga quote ng Lagarde sa kanyang interpretasyon ng utos ng bangko, mag-click sa:

Dumarating ang mga pagbabago tulad ng pag-tweak ng Fed ng sarili nitong pagtuon, paggawa ng isang malinaw na pangako upang makinabang ang mga pamilya na mababa at katamtaman ang kita kapag nagtatakda ng patakaran.

Sinasabi ng mga tagasuporta ni Lagarde na ang isang makitid na interpretasyon ng utos ng bangko ay hindi kailanman pinrotektahan ito mula sa pintas na pampulitika at ang hindi pagpapansin sa mga isyu sa lipunan ay magpapatibay lamang sa pang-unawa na ang bangko ay wala sa ugnayan.

Ang mga miyembro ng Parlyamento ng Europa, na nangangasiwa sa ECB, ay regular din na nagtanong kung bakit ang ECB ay hindi gumagawa ng higit pa para sa mga trabaho o klima, na binigyan ng napakalawak na firepower na pang-ekonomiya at halos 7 trilyong euro (6.4 trilyong pounds) na sheet ng balanse.

Ang ilang mga gumagawa ng patakaran ng ECB ay nagsimula nang sundin ang pamumuno ni Lagarde.

Pinangunahan ng punong sentral na bangko ng Pransya na si Francois Villeroy de Galhau na ang pamamahagi at pagtatrabaho ay kailangang isaalang-alang kapag nagtatakda ng patakaran, habang sinabi ng kapwa Finnish na si Olli Rehn na maaari pa siyang manirahan kasama ang isang pansamantalang pag-overshoot ng inflation kung ang mga pagsasaalang-alang sa kapakanan ng panlipunan ay kinakailangan dito.

Para sa ilan, ang pagyakap ng mga isyu sa lipunan ay ang tanging paraan upang maiwaksi ang multo ng isang pampulitika na pagkuha sa linya.

"Kung ang sentral na bangko ay kumikilos tulad ng isang ostrich, na idinikit ang kanyang ulo sa buhangin, mawawala ang kalayaan nito bilang default," sinabi ng gobernador ng bangko ng Latvian na si Martins Kazaks sa Reuters.

"Kung nais nitong mapanatili ang kalayaan nito at manatiling may kaugnayan sa lipunan, kailangan nitong makinig at ipakita na nais nitong tumulong."

Ngunit ang kanyang kasamahan sa Aleman na si Jens Weidmann, ay may pag-aalinlangan, na sinasabi na ang ECB ay "walang utos na ituloy ang iba pang mga layunin sa sarili nitong karapatan o upang gampanan ang isang aktibong papel sa iba pang mga lugar ng patakaran".

Only this spring, Germany’s top court ruled that the bank was exceeding its powers with oversized government bond purchases – an unprecedented conflict that has since been defused.

Ang ECB ay nakipaglaban na sa maraming ligal na laban sa mga kapangyarihan nito sa Alemanya, kung saan ang poot sa mga konserbatibong lupon, ang media at maging sa gitna ng mas malawak na publiko ay hindi malayo sa ibaba.

Si Clemens Fuest, pinuno ng maimpluwensyang Ifo Institute, ay tumawag kay Lagarde, na nagtatalo na ang kanyang mga plano sa pagbabago ng klima ay hindi demokratiko, habang si Friedrich Heinemann, isang nangungunang mananaliksik sa ZEW, ay nagsabi na ang ECB ay walang utos para sa maraming mga pagsasaalang-alang sa lipunan.

"Sa ngayon ay may mga palatandaan ng labis na pamulitika ng pampulitika na politika," sinabi ni Heinemann, na idinagdag na ang pagsasaalang-alang para sa patas na pamamahagi ng kayamanan ay dapat iwanang sa mga nahalal na opisyal.

Ang isa pang problema ay ang anumang pangalawang layunin na dapat dumating sa itaas ng utos ng implasyon, kung saan ang ECB ay nabigo na sa halos lahat ng nakaraang dekada.

Ang isang pangkat ng mga Aleman na akademiko at industriyalista ay nag-log ng isang ligal na hamon laban sa pagbili ng pandemikong pang-emergency na bono ng ECB, na nagmumungkahi ng isang interbensyunistang sentral na bangko na tatakbo sa panganib ng mas maraming paglilitis.

Gayunpaman, ang mga namamahala sa pangangasiwa ng ECB ay lilitaw na nilalaman kung hindi mapagaan ang loob ng paglipat ni Lagarde.

"Ang ECB ay hindi namumulitika, tinatagumpay nito ang isang maling doktrina sa paglaban lamang sa implasyon," Sven Giegold, isang miyembro ng Aleman ng Parlyamento ng Europa.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend