Ugnay sa amin

EU

Pinahaba at pinapalawak ng Komisyon ang Pansamantalang Balangkas upang higit na suportahan ang mga kumpanya na nahaharap sa malaking pagkawala ng paglilipat ng tungkulin

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang European Commission ay may nagpasya na pahabain at palawakin ang saklaw ng tulong ng estado Pansamantalang Balangkas pinagtibay noong Marso 19, 2020 upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng coronavirus outbreak. Ang lahat ng mga seksyon ng Temporary Framework ay pinahaba sa loob ng anim na buwan hanggang 30 Hunyo 2021, at ang seksyon upang paganahin ang suporta sa recapitalization ay pinahaba sa loob ng tatlong buwan hanggang 30 Setyembre 2021.

Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “The Temporary Framework has supported member states in their efforts to deal with the effects of the crisis. We are prolonging the Temporary Framework to cater for the continued needs of businesses, while protecting the EU’s Single Market. We also introduce a new measure to enable member states to support companies facing significant turnover losses by contributing to part of their uncovered fixed costs. Finally, we introduce new possibilities for the state to exit from recapitalized companies while maintaining its previous stake in those companies and limiting distortions to competition.”

Pagpapatagal ng Pansamantalang Framework

The Temporary Framework was initially set to expire on 31 December 2020, except for recapitalization measures that could be granted until 30 June 2021. Today’s amendment prolongs at current thresholds the provisions of the Temporary Framework for an additional six months until 30 June 2021, except the recapitalization measures which are prolonged for three months until 30 September 2021.

Ang layunin ay upang paganahin ang mga miyembrong estado na suportahan ang mga negosyo sa konteksto ng krisis sa coronavirus, lalo na kung saan ang pangangailangan o kakayahang gamitin ang Pansamantalang Balangkas ay hindi pa ganap na natutupad sa ngayon, habang pinoprotektahan ang antas ng paglalaro. Bago ang Hunyo 30, 2021, susuriin at suriin ng Komisyon ang pangangailangan na higit na pahabain o iakma ang Pansamantalang Balangkas.

Suporta para sa walang takip na nakapirming mga gastos ng mga kumpanya

The amendment also introduces a new measure to enable Member States to support companies facing a decline in turnover during the eligible period of at least 30% compared to the same period of 2019 due to the coronavirus outbreak. The support will contribute to a part of the beneficiaries’ fixed costs that are not covered by their revenues, up to a maximum amount of €3 million per undertaking. Supporting these companies by contributing to part of their costs on a temporary basis aims at preventing the deterioration of their capital, maintaining their business activity and providing them with a strong platform to recover. This allows more targeted aid to companies that demonstrably need it.

Paglabas ng estado mula sa mga dating kumpanya ng pagmamay-ari ng estado

anunsyo

The Commission has also adapted the conditions for recapitalization measures under the Temporary Framework, in particular for the state’s exit from the recapitalization of enterprises where the state was an existing shareholder prior to the recapitalization. The amendment allows the state to exit from the equity of such enterprises through an independent valuation, whilst restoring its previous shareholding and maintaining the safeguards to preserve effective competition in the Single Market.

Extension of the temporary removal of all countries from the list of ‘marketable risk’ countries under the short-term export-credit insurance Communication

Finally, taking into account the continued general lack of sufficient private capacity to cover all economically justifiable risks for exports to countries from the list of marketable risk countries, the amendment provides for an extension until 30 June 2021 of the temporary removal of all countries from the list of “marketable risk” countries under the Short-term export-credit insurance Communication.

Background sa Pansamantalang Framework at patuloy na gawain upang suportahan ang Pasilidad ng Pagbawi at Kakayahang tumibay

Noong Marso 19, 2020, ang Komisyon ay nagpatibay ng isang bagong tulong sa estado Pansamantalang Balangkas upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng coronavirus outbreak, batay sa Artikulo 107 (3) (b) ng Treaty on the Functioning ng European Union. Ang Pansamantalang balangkas ay una susugan noong 3 Abril 2020 upang madagdagan ang mga posibilidad para sa suporta ng publiko sa pagsasaliksik, pagsubok at paggawa ng mga produktong nauugnay upang labanan ang pagsiklab ng coronavirus, upang maprotektahan ang mga trabaho at upang mas suportahan ang ekonomiya. Ito ay karagdagang susugan sa 8 Mayo upang paganahin ang recapitalization at subordinated na mga hakbang sa utang, at sa Hunyo 29, 2020 upang higit na suportahan ang mga kumpanya ng micro, maliit at nagsisimulang at paikutin ang mga pribadong pamumuhunan.

Kinikilala ng Temporary Framework na ang buong ekonomiya ng EU ay nakakaranas ng isang seryosong kaguluhan. Pinapayagan nito ang mga miyembrong estado na gamitin ang buong kakayahang umangkop na nakita sa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado upang suportahan ang ekonomiya, habang nililimitahan ang mga negatibong kahihinatnan sa antas ng paglalaro sa Single Market.

Bukod dito, habang ang Europa ay lumilipat mula sa pamamahala ng krisis patungo sa pagbawi ng ekonomiya, ang kontrol sa tulong ng Estado ay sasamahan din at mapadali ang pagpapatupad ng Pasilidad ng Pagbawi at Kakayahang tumibay. Sa kontekstong ito, ang Komisyon ay:

  • Makipag-ugnay sa mga miyembrong estado upang matiyak na ang mga proyekto sa pamumuhunan na sinusuportahan ng Pasilidad ng Pag-recover at Resilience ay katugma sa mga patakaran ng tulong sa Estado. Sa katunayan, ang ilang mga pamumuhunan sa imprastraktura at direktang suporta sa mga mamamayan, ganap na wala sa labas ng mga patakaran ng tulong ng estado at maraming mga hakbangin ang hindi kailangang maabisuhan dahil nahulog sila sa ilalim ng mga pagbubukod ng block;
  • magbigay ng patnubay sa mga miyembrong estado hinggil sa mga pangunahing proyekto ng pamumuhunan, kasama ang pagbibigay ng mga template, at;
  • magpatuloy sa pagbago ng pangunahing mga panuntunan sa tulong ng estado sa pagtatapos ng 2021 upang mapaunlakan ang berde at digital na mga pagbabago.

Bilang karagdagan, susuriin ng Komisyon kung aling mga lugar ang mga patakaran ng tulong sa estado na maaaring karagdagang streamline sa view ng pagkamit ng mga layunin sa pagbawi. Susuriin ng Komisyon ang lahat ng mga abiso sa tulong ng estado na natanggap mula sa mga estado ng kasapi sa konteksto ng Pasilidad ng Pagbawi at Kakayahan bilang isang bagay na dapat unahin.

 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend