Ugnay sa amin

Belarus

'Hindi ako santo': Nag-aalok si Lukashenko na ibigay ang kapangyarihan pagkatapos ng reperendum

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Alexander Lukashenko (Nakalarawan), ang pinuno ng Belarus, ay nagsabi noong Lunes (17 Agosto) ay handa siyang gaganapin ang mga bagong halalan at ibigay ang kapangyarihan pagkatapos ng isang referendum sa konstitusyon, isang pagtatangka na mapahinahon ang mga protesta ng masa at mga welga na nagdulot ng pinakamalaking hamon sa kanyang pamamahala. magsulat Andrei Makhovsky sa Minsk, Vladimir Soldatkin, Maxim Rodionov at Tom Balmforth sa Moscow at Kate Holton sa London.
Ginawa niya ang alok, na iginiit niya na hindi maihahatid habang siya ay nasa ilalim ng presyon mula sa mga nagprotesta, matapos na ipatapon ang politiko ng oposisyon na si Sviatlana Tsikhanouskaya, handa siyang mamuno sa bansa.

Sa isang palatandaan ng kanyang lumalagong kahinaan, si Lukashenko ay nahaharap sa pag-ungol at umawit ng "pagbaba" sa panahon ng isang talumpati sa mga manggagawa sa isa sa mga malalaking pabrika na pinatatakbo ng estado na pagmamataas ng kanyang modelo ng pang-ekonomiyang Sobyet at pangunahing suporta ng base.

Nahaharap niya ang banta ng mga parusa ng European Union matapos ang isang madugong pag-crack sa mga protesta kasunod ng sinabi ng mga demonstrador ay ang kanyang rigged re-election victory noong nakaraang linggo. Itinanggi niya ang pagkawala, binabanggit ang opisyal na mga resulta na nagbigay sa kanya ng higit sa 80% ng boto.

Ang EU ay naghahanda rin na magpadala ng isang mensahe sa Russia na huwag magmagambala, matapos sabihin ng Moscow kay Lukashenko handa na itong magbigay ng tulong militar sa kaganapan ng isang panlabas na banta.

Ang Russia ay nanonood ng mabuti habang ang mga nagho-host ng mga pipeline ng Belarus na nagdadala ng pag-export ng enerhiya ng Ruso sa West at tiningnan ng Moscow bilang isang buffer zone laban sa NATO. Si Lukashenko at ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay nagsalita nang dalawang beses sa katapusan ng linggo na ito.

Isang nakamubulang dating tagapamahala ng kolektibong bukid ng Sobyet, si Lukashenko ay gumagamit ng blunt na wika habang nagsasalita sa mga manggagawa noong Lunes.

"Nagsagawa kami ng halalan," aniya. "Hanggang sa pinatay mo ako ay walang anumang mga bagong halalan."

Ngunit nag-alok siyang baguhin ang konstitusyon, isang maliwanag na konsesyon na tila hindi masisiyahan sa mga nagpoprotesta na nagsasabing ito ay isang bagay na binanggit niya noon.

anunsyo

"Ilalagay namin ang mga pagbabago sa isang referendum, at ibibigay ko ang aking mga kapangyarihan sa konstitusyon. Ngunit hindi sa ilalim ng presyon o dahil sa kalye, ”sinabi ni Lukashenko, sa mga puna na sinipi ng opisyal na ahensya ng balita ng Belta.

"Oo, hindi ako santo. Alam mo ang aking malupit na tagiliran. Hindi ako walang hanggan. Ngunit kung i-drag mo ang unang pangulo ay i-drag mo ang mga kalapit na bansa at ang lahat.

Sinabi rin niya na ang mga tao ay maaaring magdaos ng halalan sa pagka-parlyamento at pampanguluhan pagkatapos ng reperendum kung iyon ang gusto nila.

Nagsasalita sa isang video address mula sa Lithuania, hinikayat ng politiko ng oposisyon na si Tsikhanouskaya ang mga opisyal ng seguridad at tagapagpatupad ng batas na lumipat sa mga panig.

"Handa akong kumuha ng responsibilidad at kumilos bilang isang pambansang pinuno sa panahong ito," sinabi ni Tsikhanouskaya.

Ang kanyang video ay pinakawalan bilang daan-daang mga empleyado mula sa state broadcaster BT ay nag-welga, habang maraming mga nagtatanghal at kawani ang nagbitiw sa pagkakaisa sa mga nagprotesta.

Dumating ang welga habang kumakalat ang mga protesta sa mga karaniwang nakikita bilang matapat sa 65 taong gulang na pangulo. Ang ilang mga pulis, isang upong ambasador, kilalang mga atleta at isang dating punong ministro ay nagpahayag din ng pagkakaisa sa mga nagprotesta.

Ang state broadcaster ay nagpakita ng muling pagpapatakbo noong Lunes ng umaga bago mag-isyu ng isang bagong news bulletin. Inirerekomenda ng mga video sa social media na ang BT ay sa isang punto ay naipalabas ang footage ng isang walang laman na studio na may puting mga sofa, at paglalaro ng musika.

Hindi malayang makumpirma ng mga Reuters na iyon at hindi maabot agad ang broadcaster para magkomento.

Ang mga manggagawa ng pabrika na nag-wave ng mga watawat at poster ay sumali sa mga nagpoprotesta upang mag-rally sa labas ng gusali, na binabantayan ng mga puwersa ng seguridad.

"Nais naming gumana nang matapat, hindi namin nais na pilitin na magsinungaling," sinabi sa host ng TV na si Oleg Titkov sa Reuters.

Libu-libo ng mga nagpoprotesta ay nauna nang magmartsa sa isang pabrika kung saan lumipad ng helicopter si Lukashenko upang makipag-usap sa mga kapansin-pansin na manggagawa. Nakakuha siya ng isang magaspang na pagtanggap.

"Salamat, sinabi ko na ang lahat. Maaari mong (magpatuloy) sumigaw ng 'pagbaba,' "aniya, hirap na marinig.

Siya ay lumakad palayo habang ang pulutong ay nag-awit na "Bumaba".

Ang outlet ng media na Tut.By ay nagpakita ng taludtod ng Lukashenko na nakikipag-usap sa isang manggagawa, na nagsasabing "Hindi kita papatalo" bago magdagdag ng "kung may isang taong naghihimok ng isang bagay dito, pag-uuriin namin ito sa isang mahirap na paraan. Kaya, tao. "

Ang pagkilos ng welga ay tumama sa Belaruskali, isa sa pinakamalaking prodyuser ng potash sa buong mundo, na bahagyang isinara ang produksyon, binanggit ng ahensya ng balita ng TASS ng Russia ang isang lokal na unyon sa pangangalakal na sinasabi. Ang firm na pag-aari ng estado, isang pangunahing mapagkukunan ng kita ng dolyar para sa Belarus, sinabi ng halaman na ito ay gumagana pa rin.

Ang mga pinuno ng European Union ay magpapadala ng isang mensahe ng pagkakaisa sa mga nagpoprotesta sa Belarus sa isang emergency na kumperensya ng video sa Miyerkules, habang kinondena ng Britain ang karahasang ginamit "upang sugpuin ang mapayapang protesta na sumunod sa mapanlinlang na halalan ng pagkapangulo".

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend