Ugnay sa amin

Bulgarya

Ang diplomasya ng EU na may #Turkey para sa krisis sa Kurdish ay dapat maghangad ng #Bulgaria diplomatic channel 

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Kung nais ng EU na marinig ng Turkey sa kasalukuyang krisis kasama ang mga Kurds sa Syria, ang EU ay matalino upang gumana sa pamamagitan ng diplomatikong channel na itinaguyod ng gobyerno ng Bulgaria at Punong Ministro nitong si Boyko Borissov kasama ang Pangulo ng Turkey na Erdogan, nagsusulat Iveta Chernev.

Noong nakaraang linggo, sinabi ng Turkish President sa EU na "gumising" na nagbabanta na magpadala ng 3.6 mln refugee patungo sa Europa kung tinawag ng EU ang aksyon ng Turkey sa Syria isang pagsalakay. Ang EU ay hindi nanahimik, at Donald Tusk kaagad na tumugon sa pamamagitan ng pagsasabi na ang EU ay hindi mai-blackmail sa mga refugee. Ang tono ay matalim sa magkabilang panig - at may magagandang dahilan para dito.

Pinahinto ng Alemanya ang mga pag-export ng sandata sa Turkey noong Sabado, at ang Aleman na Chancellor na si Angela Merkel kasama ang pinuno ng Pransya na si Emanuel Macron ay magkasamang nagsalita laban sa operasyon ng militar ng Turkey sa Syria noong Linggo, gayundin ang mga pinuno ng maraming iba pang mga bansa sa EU. Si Macron at Merkel ay nagsagawa din ng mga tawag sa telepono kasama sina Erdogan at Trump noong Linggo.

Ang Punong Ministro ng Bulgarian na si Borissov, sa kabaligtaran, ay nagsabi sa Brussels na huminto sa pagpuna laban sa Turkey. Noong Biyernes, tumawag siya para sa manatili sa kasalukuyang pakikitungo ng EU sa Turkey.

Ang matigas na salita ay ipinagpapalit sa nakaraang linggo. Ngunit ngayon oras na para sa diplomasya.

The Bulgarian government and its Prime Minister Borissov have a unique diplomatic relationship with neighbor Turkish Prime Minister Erdogan. There are very few refugees – if any – that the Turkish side sends to the Bulgarian border, compared to hundreds of refugees whom Turkey sends to its border with Greece every day. Refugees are Turkey’s bargaining chip with Europe, as President Erdogan made clear last week. So what is Bulgaria’s secret in dealing with Erdogan?

"Diplomasya," sagot ng Punong Ministro ng Bulgaria na Borissov sa telebisyon sa Bulgaria noong Biyernes.

Siyempre, ang mahusay na diplomasya, hindi ang buong kwento. Ang Punong Punong Ministro ng Bulgari ay nakakuha ng mabuting panig ni Erdogan sa mga nakaraang taon sa pamamagitan ng kawastuhan extraditing pampulitika asylum naghahanap na kabilang sa pagsalansang sa Turkish Gulen, tulad ng pinagtalo ni Georgi Gotev. Kinontra ng gobyerno ng Bulgaria ang mga internasyonal na batas at batas sa karapatang pantao, sa paggawa nito. Ang mga tagasuporta ni Gulen ay agresibo na hinahangad ni Erdogan. Iyon ay nakakuha ng Bulgaria ng isang mahusay na katayuan sa gobyerno ng Turko, at ang diplomatikong kapital na ito ay maaaring magamit para sa mabuti ngayon, para sa isang solusyon sa krisis ng Kurd, kung ang EU ay masinop na pumunta para sa isang likas na eksena na diplomatikong diskarte sa Erdogan.

anunsyo

The Bulgarian Prime Minister Borissov has in the past played the messenger role in EU’s dealings with Turkey . “Many times, when Europe strongly opposed Erdogan, I was the only one to go there,” Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov said on Friday.

Sa pamamagitan ng pagtatanggol sa Erdogan, si Borissov ay maaaring maging isang positibong pangunahing aktor upang makatulong na maimpluwensyahan si Erdogan diplomatically sa kasalukuyang krisis sa makataong.

Si Erdogan ay parang dead-set sa kanyang anti-Kurdish na operasyon sa Syria, ngunit hindi iyon sasabihin na titigil siya sa wala.

Ang EU ay maaaring magbigay ng Erdogan ng tamang counter-insentibo, lalo na kung sila ay kaisa sa mga hard-hitting parusa ng Kongreso ng US, na kasalukuyang nasa paggawa.

Sa linggong ito, magtitipon ang EU ng mga estado ng miyembro upang talakayin ang gagawin tungkol sa krisis sa Kurd; Inaasahan ang mga dibisyon at isang magkakaisang pormal na mahirap na paghagupit na posisyon ay mahirap maabot, na ibinigay din sa hadlang ng Hungary noong nakaraang linggo.

Sa lahat ng paraan, ang EU ay hindi isang "pandaigdigang dwarf", bilang isang Miyembro ng European Parliament na tinawag ito sa katapusan ng linggo. Ang EU ay may tool-kit ng mga parusa at iba pang mga hakbang sa pagtatapon nito na magagamit nito sa isang krisis tulad ng pag-atake ng Turko sa mga Kurds.

Para sa isa, nasa sa Komisyon ng Europa sa sandaling ito upang magpasya kung ang deal ng Volkswagen sa Turkey ay maaaring pasulong. Ang kumpanya ng kotse ay nakatakda sa pagbuo ng isang bagong halaman sa Turkey at Turkey ay nag-alok ng isang mapagbigay na 400mln euro subsidy sa kumpanya. Ang Chairman ng EPP Group sa European Parliament, Manfred Weber nagsampa ng reklamo kasama ang kumpetisyon sa kumpetisyon ng EU tungkol sa pakikitungo, batay sa hindi pagsunod sa mga patakaran sa kompetisyon ng EU. Ang plano ng Turkey na mai-subsidize ang Volkswaggen na malinaw na tumatakbo sa mga patakaran ng EU. Ang EU Commission ay maaaring ihinto ang 1bln deal, kung magpasya ito.

At ito ay isa lamang halimbawa. Hindi lamang ang Turkey ang may hawak na bargaining chips.

Ang banta ni Erdogan na buksan niya ang mga pintuan para sa milyon-milyong mga refugee upang baha ang Europa ay tunay na nagtataglay ng totoo para sa krisis na ginawa sa Turkey, din. Ang paglusob ng makataong sakuna bago ang ating mga mata sinenyasan ang hula na ang isang Turkish genocide sa Kurds ay nasa paggawa. Ang pagkilos ng Turkey ay hahantong sa isa pang migranteng alon patungo sa Europa ng Kurd na tumatakas sa mga krimen sa digmaan at krimen laban sa sangkatauhan.

Kaya, magkakaroon ng mga refugee, alinman sa paraan. Iyon ay hindi dapat takutin ang EU o ang mga panlabas na hangganan ng EU tulad ng Bulgaria na maaaring maglaro ng isang pangunahing papel sa diplomatikong solusyon sa krisis sa Kurd.

Ang mga Bulgarians ay nagbabahagi ng medyo katulad na pananampalataya sa mga taong Kurd. Ang Bulgaria ay sumira mula sa Ottoman Empire sa pagtatapos ng 19th siglo at medyo kalaunan ay nakakuha ng buong kalayaan mula sa mga Ottomans sa simula ng 20th siglo. Ang mga Kurd ay hindi napakasuwerte.

Ito ang dahilan kung bakit ang mga taong Bulgaria ay hindi dapat maging walang malasakit sa pananampalataya ng mga Kurd.

Sikat na cartoonist na taga-Bulgaria na si Christo Komarnitski nag-tweet noong Linggo ang mga Bulgarians ay napakalakas pagdating sa pagbanggit ng mahusay na mga rebolusyonaryo at mga makatang tungkol sa pakikibaka ng Bulgaria para sa kalayaan mula sa Imperyong Ottoman. Ngunit, idinagdag niya, pagdating sa kasalukuyang sitwasyon, ang mga Bulgarians ay humuhulog na mababa na "huwag magalit ang Sultan, habang pinapatay niya ang mga Kurd".

Ang Bulgaria ay natatanging nakaposisyon sa kasalukuyang krisis sa Kurd. Ito ay maaaring maging lihim na armas ng diplomatikong EU.

Ang bansa ay nasa harap na linya ng paglipat ng krisis bilang kapitbahay ng Turkey at bilang panlabas na hangganan ng EU; kasalukuyang ipinagmamalaki nito ang isang mahusay na ugnayang diplomatikong sa Erdogan ng Turkey; at nagbabahagi din ito ng isang medyo pangkaraniwang kasaysayan sa mga Kurd na hindi masuwerteng tulad ng Bulgaria na lumayo sa Ottoman Empire.

Ito ang dahilan kung bakit huwag magulat kung ang gobyerno ng Bulgaria at ang Punong Ministro nito na Borissov ay gumaganap ng isang pangunahing papel sa likod ng mga eksena sa mga pagsusumikap sa diplomatikong EU kasama ang Turkey sa darating na mga linggo.

Nagtatrabaho si Iveta Cherneva sa larangan ng seguridad at karapatang pantao, na dati sa UN at sa US Congress.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend