Ugnay sa amin

Belgium

#TaiwanNationalDay na pagsasalita, Brussels

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Ang sumusunod na talumpati ay inihatid sa Brussels noong Miyerkules 9 Oktubre sa pagdiriwang ng Pambansang Araw ng Taiwan, ROC, ni Representative Harry Tseng.

"Masaya akong tinatanggap ka ulit upang ipagdiwang ang Pambansang Araw ng Taiwan. Ito ay palaging isang magandang okasyon upang makahabol sa mga dating kaibigan, gumawa ng bago, at magdiwang magkasama hindi lamang ang pagtatag ng Republika ng Tsina noong 1912, kundi pati na rin ang bansa na naging Taiwan. May pagkakataon din na pagnilayan kung nasaan tayo ngayon kumpara sa labindalawang buwan na nakalipas.

"Noong nakaraang taon, iniwan kita ng imahe ng Taiwan bilang isang litmus test upang matukoy ang katatagan ng mga demokrasya sa buong mundo. Pinag-usapan ko ang tungkol sa banta sa mga halaga at kalayaan ng Taiwan, at hinimok ang suporta ng aming mga kaibigan sa internasyonal na komunidad.

"Ngayon, sa pagtayo natin dito sa 2019 ang mensahe ay nananatiling hindi nagbabago, ngunit ang posisyon ng Taiwan ay lalong naging kritikal.

"Ilang buwan lamang pagkatapos nating ipagdiwang ang ating Pambansang Araw noong nakaraang taon, ang pangulo ng Tsina na si Xi Jinping ay nagsimula ang bagong taon sa isang talumpati na nakatuon sa relasyon ng Tsina sa Taiwan, ang tinaguriang" Mensahe sa mga Kababayan, "na ibinigay bawat isang beses sa isang dekada .

"Ito ang ikalimang beses na nagsalita ang isang pangulo ng People's Republic ng ganitong uri, at minarkahan nito ang ika-40 anibersaryo ng unang ganoong pahayag na ginawa ng China sa Taiwan noong 1979. Ang yugto ay itinakda upang mailatag ni G. Xi ang kanyang pangitain para sa ang kinabukasan ng relasyon ng Taiwan-China.

"Ano ang natutunan natin tungkol sa pangitain na iyon?

anunsyo

"Una naming nalaman ang lahat na ang pangulo ng Tsina na si Xi ay baluktot na makamit ang nakikita niya bilang" pagsasama-sama "sa Taiwan. Ginamit niya ang salitang" pagsama-samahin "sa iba't ibang mga form 46 beses sa panahon ng pagsasalita. Malinaw na ito ay naging isang malalim personal na misyon para sa kanya.

"Pangalawa, nalaman namin na balak niyang magpataw, hindi makipag-ayos. Ang pinuno ng Taiwan Affairs Office, na ayon sa kaugalian ay umupo sa entablado bilang simbolo ng kooperasyon sa pagitan ng dalawang panig, ay nakaupo sa gitna ng isang malaking madla: isang pahiwatig na ang mga araw ng kooperasyong diplomasya ay nagbibigay daan sa unilateral na pagkainip. Marami rin ang nakapansin na si G. Xi ay mariing tumanggi na itakwil ang paggamit ng puwersang militar upang ibalik ang Taiwan. At muli kaming naalalahanan tungkol sa kung paano tinukoy ng Tsina ang mga tuntunin ng anumang hinaharap na kooperasyon - ang tanyag na "isang bansa, dalawang sistema."

"Pahintulutan akong magdetalye. Ang konsepto ng" isang bansa, dalawang sistema "ay binuo noong unang bahagi ng 1980 ng mga pinuno ng Tsino bilang isang modelo para sa Taiwan na mapailalim sa pamamahala ng Beijing. Ang pangako ay magpapatuloy ang buhay bilang normal, lamang sa ilalim ng ibang bandila, isang watawat ng PRC.

"Maaari nating isipin ang Hong Kong bilang isang pagsubok para sa" isang bansa, dalawang sistema ". Nang ibalik ang teritoryo sa Tsina noong 1997, ginamit ng Beijing ang balangkas na ito kasama ang isang pangako na hindi ito makikialam sa paraan ng pamumuhay na tinatamasa ng ang mga tao sa Hong Kong sa loob ng 50 taon. Ito ay isang pangako na nakasulat sa Sino-British Joint Declaration noong 1984 at sa Batayang Batas ng Hong Kong.

"Sinumang sumunod sa balita sa nakalipas na maraming buwan ay alam na ang pangakong ito ay napatunayan na walang kabuluhan. Ang isang bagong panukalang batas na panukalang extradition ay ang pinakabago lamang sa mahabang listahan ng mga pagpasok sa kalayaan ng Hong Kong. Tulad ng nakikita natin mula sa hindi kapani-paniwala na mga imahe ng mga kalye naka-pack na sa mga nagpo-protesta, ang mga tao ng Hong Kong ay tumayo sa milyun-milyon upang ipakita ang pakikiisa sa harap ng awtoridaditaryan.

"Tulad ng pulisya ng Hong Kong, na sinusuportahan ng Tsina, na nagsasagawa ng mabigat na pagsisiksik, ang mga tao ng Hong Kong ay hindi kumalas. Nagpapatuloy sila linggo-linggo upang dalhin sa mga parke, kalye, mga istasyon ng metro, mga paliparan sa daan-daang libo; at inspirasyon ng kadena ng tao ng "Baltic Way" noong 1993, isang "Hong Kong Way" ay nabuo noong ika-23 ng Agosto, kasama ang mga tao na magkahawak-kamay sa buong isla - isang tanawin na nakatulala at nakakaantig sa puso ng mundo .

"Kung ang Hong Kong ay isang aral na matutunan, hindi mahirap maunawaan kung bakit lubos na tinanggihan ng mga tao sa Taiwan ang modelong ito ng" isang bansa, dalawang sistema ". Hindi mahirap maunawaan kung bakit din nagsasalita si G. Xi ng Bagong Taon , ang sitwasyon sa Hong Kong, ang iba't ibang mga paraan kung saan nakikialam ang China sa Taiwan sa pamamagitan ng pekeng balita, disinformation at pananakot, lahat ay sanhi ng matinding pag-aalala.

"Ngunit para sa ilang mga tao, ang tanong ay maaaring: bakit mag-abala? Bakit pinahahalagahan natin ang ating sarili sa maliit na islang bansa na ito, libu-libong mga kilometro ang layo?

"Sa gayon, maaari kong pag-usapan ang mga nagawa ng pang-ekonomiya ng Taiwan - ang ika-22 pinakamalaking GDP sa mundo ayon sa IMF, ang ika-13 na pinaka-mapagkumpitensya sa buong mundo ayon sa IMD, at may hawak ng ika-5 pinakamalaking reserba sa foreign exchange. O maaari kong pag-usapan ang pagbabago nito, ang galing ng pagmamanupaktura nito, ang mga ambag nito sa kadalubhasaan sa panggitna sa buong mundo, at iba pa.

"Ngunit ang simpleng sagot ay ito: sapagkat ang Taiwan ay nagkakahalaga ng protektahan. Ito ay nagkakahalaga ng pagprotekta para sa 23 milyong plus mga tao na tumawag ito sa bahay. Ito ay nagkakahalaga ng pagprotekta para sa kanyang pinakahirapang mga kalayaan at demokrasya. Mahalagang protektahan bilang patunay na posible na dumaan sa kadiliman ng isang may awtoridad sa nakaraan, upang sumalamin at lumago sa isang tunay na demokrasya.

"Sa isang kamakailang talumpati sa Columbia University, binigyang diin ni Pangulong Tsai Ing-wen ang mga panganib na kinakaharap ng Taiwan. Pinag-usapan niya kung gaano na kalayo ang nabuo ng Taiwan, tungkol sa mga umuunlad na halagang sinabi na ang ilan ay hindi maaaring mag-ugat sa Silangang Asya, ngunit kung saan ngayon ay humantong sa kanyang sariling halalan bilang unang babaeng pangulo ng Taiwan, ng isang bansa na ngayon ay una sa Asya na nag-ligal ng kasal sa parehong kasarian.

"Ito ang mga progresibong halaga ng Taiwan na nagpapahintulot sa amin na gumana nang napakahusay at malugod sa European Union, sa mga lugar na mula sa kalakal at teknolohiya hanggang sa kalikasan at mga karapatang pantao. At inaasahan namin ang mas mabungang kooperasyon sa mga buwan at taon na hinaharap.

"Tulad ng binanggit ng ating Pangulo na si Tsai sa kanyang talumpati, ang mga demokratikong bansa ang pinakamalakas sa kanilang pagsasama-sama. Ang pagkawala ng Taiwan ay mawawala ang isang kritikal na link sa kadena.

"Hayaan mo akong tapusin ang pagsasalita kung saan ako nagsimula. Sa palagay ko ay sasang-ayon ka na nabubuhay tayo sa mga kakaibang panahon. Sa maraming mga lugar sa buong mundo ang mga tao ay tumatalikod sa empatiya at sa halip ay naging isang pulitika ng poot at diskriminasyon; bumaling sa ang mga malalakas na pinuno, kung saan ang "malakas" ay maikli para sa charismatic, manipulative o may kapangyarihan, na nagiging isang "us" kumpara sa "sila" na kaisipan, na binabawasan tayong lahat.

"Sa mga oras na ito, mas mahalaga kaysa kailanman na itaguyod at ipagtanggol natin ang mga pangunahing halaga ng demokrasya, panuntunan ng batas, kalayaan sa pamamahayag, karapatan ng pagpupulong, mga kalayaan sa relihiyon, patuloy ang listahan. Ito ang mga halagang pinaghirapan ng Taiwan ito ay ang mga halaga na direktang nasa ilalim ng pagbabanta.

"Kaya't hinihiling ko sa iyo muli na gamitin ang anumang tinig na maaaring kailanganin mo upang magsalita para sa Taiwan. Ang mga kalayaan ng Taiwan, demokrasya, paraan ng pamumuhay at soberanya nito ay dapat na alagaan at ipagtanggol. Ang ating kinabukasan, ang kinabukasan ng liberal na demokrasya sa pangkalahatan, maaaring umasa lamang dito.

"Ngunit hayaan mo akong magtapos sa isang mas maligayang tala. Ang Taiwan ay dapat ipagmalaki at higit na dapat pasasalamatan. Ang napakaraming bagay na iyon ay salamat sa suporta na natanggap namin sa mga nakaraang taon, kahit na mula sa ilan sa iyong nakatayo dito. Salamat ikaw para rito, at salamat sa inyong lahat na nakasama kami ngayong gabi. Ikinalulugod namin na maibahagi mo sa amin ang mga pagdiriwang na ito ng Pambansang Araw at hinihiling ko sa iyo ang bawat tagumpay para sa hinaharap.

"Mangyaring itaas ang iyong baso at samahan ako sa isang toast hanggang sa walang hanggang pagpapakaibigan sa pagitan ng Taiwan, EU at Belgium!"

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend