Ugnay sa amin

Brexit

Pagbubukas ng #Brexit bid ni Johnson – Putulin ang backstop ng hangganan ng Ireland

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Pinatanggal ng Punong Ministro na si Boris Johnson ang pambungad na salvo sa kanyang hangaring muling pag-usapan ang diborsyo ng Britain mula sa European Union, hinihiling na alisin ang isang patakaran sa seguro para sa hangganan ng Ireland mula sa kasunduan sa Brexit at papalitan ng pangako, magsulat Kylie MacLellan at Guy Faulconbridge.

Matapos ang higit sa tatlong taon ng krisis sa Brexit, ang United Kingdom ay patungo sa isang pagtatalo sa EU habang nanumpa si Johnson na iwanan ang bloke sa Oktubre 31 nang walang pakikitungo maliban kung sumang-ayon itong muling usapan ang mga tuntunin sa diborsyo.

Ang bloke at ang mga pinuno nito ay paulit-ulit na tumanggi na muling buksan ang Kasunduan sa Withdrawal, na nagsasama ng isang protocol sa hangganan ng Ireland na "backstop" na sumang-ayon ang punong ministro na si Theresa May noong Nobyembre.

Sa kanyang pambungad na bid sa EU nang maaga sa mga pagpupulong kasama ang Pangulo ng Pransya na si Emmanuel Macron at ang Chancellor ng Aleman na si Angela Merkel sa linggong ito, sumulat si Johnson ng apat na pahinang liham sa Pangulo ng Konseho ng Europa na si Donald Tusk na nagtatakda ng kanyang mga hinihingi.

"Ipinapanukala ko na ang backstop ay dapat mapalitan ng isang pangako na ilagay sa lugar (alternatibong) kaayusan hangga't maaari bago ang pagtatapos ng panahon ng paglipat, bilang bahagi ng relasyon sa hinaharap," isinulat ni Johnson. "Napakaikli ng oras."

Isang diplomat mula sa isang bansa sa EU ang nagsabi sa Reuters na ang liham ni Johnson ay "purong PR" at hindi nilalayon upang mag-udyok ng mga nakakausap ngunit sa halip ay itakda ang yugto para sa isang "sisihin na laro" sa EU. Sinabi ng isang mapagkukunan ng Ireland na walang ibinigay na detalye si Johnson sa mga kahaliling panukala.

Sa isang tawag kay Johnson, muling binigyang diin ng Punong Ministro ng Ireland na si Leo Varadkar ang posisyon ng EU na ang Kasunduang Withdrawal ay hindi maaaring muling buksan.

Ang bugtong kung ano ang gagawin tungkol sa 500-km (300-milya) na hangganan ng lupain ng Ireland na nananatili sa lalawigan ng British ng Hilagang Irlanda ay paulit-ulit na napinsala ang mga pag-uusap sa Brexit.

anunsyo

The EU wants to ensure that its only land border with the United Kingdom after Brexit does not become a back door for goods to enter the EU’s single market – which guarantees free movement of goods, capital, services and labour.

Ngunit sinabi ng Ireland na ang mga tseke ay maaaring makapinsala sa kasunduan noong 1998 Biyernes Santo, na nagdala ng kapayapaan matapos ang higit sa 3,600 ay namatay sa isang tatlong dekadang tunggalian sa pagitan ng mga unyonista na nais na manatili ang Hilagang Irlanda ng mga nasyonalista ng British at Ireland na nais na sumali ang Hilagang Irlanda mula sa isang pinag-isang Ireland na pinasiyahan mula sa Dublin .

And the United Kingdom does not want there to be any border – effective or virtual – between Britain and Northern Ireland. Johnson’s government is propped up by Northern Irish unionists.

Ang backstop ay isang kompromiso na naglalayon sa pag-square ng bilog: itatago nito ang United Kingdom sa isang unyon ng customs sa EU hanggang sa matagpuan ang isang mas mahusay na solusyon, at panatilihin ang Hilagang Ireland na nakahanay sa mga patakaran ng solong merkado ng EU.

Isinulat ni Johnson na ang backstop ay anti-demokratiko at nagbanta sa soberanya ng United Kingdom habang ang paglalapat ng mga panuntunang solong-merkado sa Hilagang Ireland ay maaaring hatiin ang Hilagang Ireland mula sa natitirang UK.

"Ipinakita nito sa buong UK ang pagpipilian na mananatili sa isang unyon ng customs at nakahanay sa mga panuntunang iyon, o ng makita ang Hilagang Irlanda na unti-unting lumayo mula sa ekonomiya ng UK sa isang malawak na hanay ng mga lugar," sabi ni Johnson. "Pareho sa mga kinalabasan na iyon ay hindi katanggap-tanggap sa gobyerno ng Britain."

Nagtalo rin siya na ang backstop ay nanganganib na magpahina ng maselan na balanse sa pagitan ng mga nasyonalista at unyonista sa Hilagang Ireland.

Sinabi niya na ang pinakamahusay na solusyon ay isang pangako na mailalagay ang mga kaayusan sa lugar hangga't maaari bago matapos ang panahon ng paglipat, at maaari itong napagkasunduan bilang bahagi ng isang kasunduan sa hinaharap na ugnayan ng Britain sa EU.

Hindi tinanggap ng Dublin ang pahayag na ang backstop ay isang banta sa kapayapaan, sinabi ng isang mapagkukunan ng gobyerno ng Ireland, na idinagdag na, habang ang liham ay tumutukoy sa mga kahaliling pag-aayos, hindi ito nagbibigay ng detalye kung ano ito.

Sa ilalim ng kasalukuyang teksto ng Kasunduan sa Withdrawal, ang backstop ay tatawagin sa pagtatapos ng panahon ng paglipat sa 2020, na lumilikha ng isang solong teritoryo ng kaugalian ng EU-UK, kasama ang mga patakaran na "antas ng patlang na paglalaro" na tinitiyak ang patas na kumpetisyon sa mga lugar tulad ng kapaligiran, estado pamantayan ng tulong at paggawa.

Ang sugnay ay dinisenyo bilang isang default na mekanismo upang manatili sa lugar "maliban at hanggang" ito ay pinalitan ng mga kahaliling pag-aayos na tinitiyak ang parehong kinalabasan.

Brexiteers fear that this would keep Britain dependent on rules set from Brussels over which they would have no say, and hinder their efforts to strike trade deals with third countries – one of the key benefits they see from leaving the EU in the first place. Some pro-Brexit politicians have said it would make Britain a “vassal state”.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend