Ugnay sa amin

Tsina

Extradition ng #Taiwan nationals sa pamamagitan ng #Spain

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Sa 6 Hunyo 2019, kinuha ng Espanya ang desisyon na mag-extradite ng mga 94 Taiwan nationals sa PRC. Ang kuwento ay nagsisimula nang mas maaga sa Disyembre 2016, nang ang isang malaking scam ng telecom na nagta-target sa mga mamamayan ng Tsino ay inilunsad ng mga awtoridad ng Espanyol at ang mga suspect ng 269 ay naaresto, kasama ng mga ito ang 219 Taiwanese nationals. Noong Mayo 2018, pinalaya ng Espanya ang dalawa sa mga ito upang harapin ang pagsubok: hindi sa Taiwan, kundi sa Tsina.

Ang UN High Commissioner for Human Rights ay agad na nagbigay ng isang pahayag na humihimok sa pamahalaan ng Espanya na ihinto ang proseso ng extradition, na may mga eksperto sa karapatang pantao ng UN na itinuturo ang internasyunal na pangako ng Espanya upang maiwasan ang mga extradisyon sa anumang Estado kung saan may isang mahusay na itinatag na posibilidad na labis na pagpapahirap at ang panganib ng malubhang parusa kabilang ang parusang kamatayan.

Bukod pa rito, sinabi nila, ang ilan sa mga indibidwal na extradited ay maaaring biktima ng trafficking ng tao: ilang mga biktima na sinabi na sila ay dadalhin sa Espanya sa pag-unawa na sila ay gagana bilang mga gabay ng tour, bago mapilit na magtrabaho sa paggawa ng mga mapanlinlang na tawag. Ang mga claim na ito, sinabi ng mga eksperto, ay hindi lumilitaw na sapat na sinisiyasat ng mga Espanyol na awtoridad, o isinasaalang-alang bago ang desisyon ng extradition.

Sa kabila ng pakiusap na ito, sa 6 Hunyo Espanyol na mga awtoridad extradited isang karagdagang 94 Taiwan nationals sa PRC. Ang media ng pagmamay-ari ng estado ng PRC ay ginawa ang karamihan sa kaso ng extradition, na maaaring maliligaw ang mga tao sa pag-iisip ng isang estado ng EU miyembro ay may tiwala sa sistema ng panghukuman ng Tsino.

Ang mga extradisyon ay naglagay ng Espanya sa mga kalaban sa mas malawak na EU, na noong Abril ngayong taon ay itinaas ang hindi makataong paggamot ng mga detenido sa Tsina sa kanyang taunang pag-uusap ng karapatang pantao sa Tsina. Ang paglipat ay nagpapahiwatig ng kamangmangan ng, o kawalan ng interes sa, mga pangunahing isyu ng hudisyal sa Tsina, kabilang sa mga ito ang pagtanggi ng mga pagbisita sa pamilya, kakulangan ng bukas at makatarungang mga pagsubok, labis na pagpapahirap o extra-judicial na mga hakbangin sa imbestigasyon at labis na oras ng bilangguan, na ang lahat ay naitataas ng mga pamilya ng mga suspek sa pandaraya sa telecoms.

Kapansin-pansin, nakita din ng linggong ito na ang New Zealand Court of Appeals ay nagtatanggal sa extradition ng koreano na ipinanganak sa Korea na si Kyung Yup Kim sa mga humanitarian grounds, na nagpapahiwatig ng tunay na pag-aalala sa sistema ng panghukuman ng China at isang alternatibong paraan ng pagharap sa mga kahilingan sa extradition.

Ang extradition case ng Espanya ay dumating sa parehong panahon bilang 30th anibersaryo ng Tiananmen Square China masaker, isang paalala ng pagkawasak na paranoyd na authoritarianism maaaring pahirapan sa kanyang mga tao.

anunsyo

Nakakatulad din ito sa mga protestang masa sa Hong Kong sa mga bagong batas ng ekstradisyon. Ang mga organisador ng mga protesta sa ekstradisyon ay nagsabi na mahigit isang milyong tao ang nagmartsa, malalim na nag-aalala tungkol sa pagguho ng mga kalayaan na tinatamasa pa ng Hong Kong sa harap ng isang hindi malilinaw na sistemang panghukuman sa Tsino kung ang extradisyon ay pinapayagan ng libreng pagpigil.

Sinabi ng isang tagapagsalita ang posisyon ng pamahalaan ng Taiwan:

"Mayroon kaming malubhang alalahanin hinggil sa desisyon ng mga awtoridad ng Espanyol na mag-extradite ng isang malaking pangkat ng mga 94 Taiwan nationals sa China sa 6 June, 2019, sa sandaling ang mundo ay nagdadalamhati sa 30th anibersaryo ng masaker sa Tiananmen Square ng 4 Hunyo, 1989.
“We believe Madrid’s decision sends the wrong signal to Beijing, especially at a time when people in Hong Kong have shown strong opposition to an extradition bill that would allow Hong Kong citizens and even foreigners to be sentenced under China’s impenetrable judicial system.
"Nakakaabala na ang Intsik na media na pag-aari ng estado ay nagsamantala ng mga eksklusibong larawan ng mga pinalayang Taiwanese na mga tao, ginagamit ang mga ito bilang mga tool ng propaganda sa pulitika upang linlangin ang publiko ng Tsina at ang mundo sa paniniwalang ang isang EU miyembro ng estado ay sumasang-ayon sa awtoridad at pananagutan ng ang sistemang panghukuman ng Tsino.
“We continue to be disappointed with the Spanish authorities’ tone deaf ignorance of several significant problems with the Chinese judicial system as raised by the family members of the extradited Taiwanese telecom fraud suspects, including denial of family visits, the lack of open and fair trials, torture, their being subject to extrajudicial investigative measures, and the imposition of excessive jail time.
“We note that Spain does seem to have misgivings about the Chinese justice system, as suggested by Madrid’s statement of concern over two Canadian detainees in China, expressing hope that they would, “receive fair, transparent and impartial treatment in their respective legal processes.”
Itinataas ng EU ang isyu ng hindi makataong paggamot ng mga detenido ng China sa kanilang taunang pag-uusap ng karapatang pantao sa Tsina noong Abril. Bilang isang estado ng miyembro ng EU, ang desisyon ng Espanya na ilabas ang 94 Taiwanese nationals sa China ay magkakaiba sa pananaw ng EU sa lumalalang kalagayan ng karapatang pantao sa Tsina.
Dahil sa mahihirap na rekord ng karapatang pantao ng China, ang Office of the UN High Commissioner for Human Rights ay nagbigay ng isang pahayag sa Mayo 18, 2018, na humihimok sa Espanya na ihinto ang mga extraditions nito sa China na natatakot ang panganib ng kawalan ng paggamot, tortyur, o kahit na parusang kamatayan. Ang pagwawalang-bahala ni Madrid para sa payo na ito ay maaaring lubos na mapahamak ang mga pagsisikap ng EU na makisali sa mga kasosyo ng Asia-Pacific sa pagtataguyod ng mga karaniwang halaga na kumakatawan sa EU.
The spokesman continued: “In the spirit of the Taiwan-EU Human Rights Consultations, and in accordance with relevant articles of the European Convention on Human Rights, we believe the Spanish government is obligated to demand that China ensure the Taiwanese detainees are treated according to universal standards of human rights stipulated in the Convention.
“It is very disappointing that Spain has thus far failed to provide us with any information to demonstrate that Beijing will ensure Taiwanese detainees are treated according to universal standards of human rights. We urge Spain to live up to its commitments and tackle these human rights issues by launching consultations with Taiwan.”

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend