Sa taong ito, minamarkahan ng Belt and Road Initiative ang limang taon na anibersaryo nito. Ito ay isang mahusay na kaganapan na kumukuha ng pansin ng komunidad ng mundo. Ito ay higit pa sa kahalagahan ng Tsina at Kazakhstan, writes Zhang Xiao.
Noong unang pagbisita ng estado ng Pangulo Xi Jinping sa Kazakhstan noong Setyembre, 7, 2013, inihatid niya ang isang pananalita sa Nazarbayev University at pormal na naglunsad ng ambisyosis na inisyatiba upang sama-samang itayo ang Silk Road Economic Belt, na agad na sinusuportahan ni Pangulong Nursultan Nazarbayev at natanggap ang proactive response ng iba't ibang mga segment ng lipunan ng Kazakh. Kasunod nito, ang Kazakhstan ay naging isa sa mga unang estado na nakikibahagi sa internasyonal na kooperasyon bilang bahagi ng Belt and Road Initiative. Ang Tsina at Kazakhstan ang nangunguna sa pagtatayo ng Belt at Road.
Sa nakalipas na limang taon, ang Tsina at Kazakhstan ay matatag na sumusunod sa mga prinsipyo ng "magkasamang talakayan, magkasamang konstruksiyon at magkasanib na paggamit", na nagtataguyod ng Belt and Road Initiative sa bagong patakaran sa ekonomiya ng Nurly Zhol, na lubos na nagtataguyod ng kooperasyon sa limang sekta ng pagkonekta at magkakasabay sa landas ng kapaki-pakinabang na kaunlaran.
Una, nangangahulugan ito na ang pagpapalalim ng koordinasyon sa pulitika at pagsasama ng mga estratehiya sa pag-unlad. Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng Pangulo Xi Jinping ilagay sa harap ng inisyatiba ng sama-sama na constructing ang Belt at Road, Presidente Nursultan Nazarbayev inihayag ang Nurly Zhol bagong pang-ekonomiyang patakaran at tinatawag na para sa tagpo sa Belt at Road Initiative. Matapos ang pagpirma ng plano ng kooperasyon para maitatag ang pagtatayo ng Silk Road Economic Belt at ang bagong patakaran sa ekonomiya ng Nurly Zhol noong Setyembre 2016, ang koordinasyon ng pulitika sa pagitan ng Tsina at Kazakhstan ay dinala sa isang mas mataas na lebel ng tagpo ng estratehiya ng estado.
Sa nakalipas na limang taon, ang mga pinuno ng estado, mga punong ministro at mga kinatawang punong ministro ng dalawang bansa ay paulit-ulit na nag-uusap. Nang matukoy ang tamang direksyon ng madiskarteng tagpo, ang mga pinuno ng dalawang estado ay lubusang nag-aral ng mga partikular na isyu ng kapwa kapaki-pakinabang na pakikipagtulungan at nakatiyak na ang patuloy na pagpapalalim ng bilateral na tiwala sa isa't isa at patuloy na pagpapalakas ng pakikipagtulungan. Ang mga paraan at ang tiyempo para sa pagpapakilos ng "Intsik na panaginip" tungkol sa muling pagbabangon ng bansang Tsino at ang "pangarap na Kazakh" tungkol sa kasaganaan ng Land of the Great Steppe sa katotohanan ay tumutugma. Ang ganitong malalim na inter-estado na tagpo ng mga diskarte sa pag-unlad ay isang napakabihirang kababalaghan sa isang pandaigdigang saklaw na nagpapakita ng mataas na antas ng mga relasyon sa bilateral sa pagitan ng Tsina at Kazakhstan.
Pangalawa, nangangahulugan ito ng pag-promote ng makinis na kalakalan, ang pag-optimize ng kalakalan at pang-ekonomiyang istraktura. Sa nakaraang limang taon, ang bilateral trade sa pagitan ng Tsina at Kazakhstan ay umabot na sa isang mataas na bilang ng kasaysayan na $ 28.6 bilyon. Gayunpaman, naapektuhan ng mga kumplikadong mga kadahilanan tulad ng pandaigdigang krisis sa ekonomya at pagbagsak sa mga presyo ng langis na krudo, at iba pa, sa isang punto ng istatistika ay nagsimulang tumanggi. Sa harap ng mga kahirapan, ang Tsina at Kazakhstan ay nagpatuloy sa pamamagitan ng silangan na hangin ng pinagsamang konstruksiyon ng Belt at Road, na pinagsamantalahan ang mga pansamantalang paghihirap na magkakasama, naghatid ng kanilang mga pagsisikap na i-optimize ang bilateral na kalakalan at pang-ekonomiyang istraktura, ginawa ang kanilang buong kakayahan upang patatagin ang pakikipagtulungan sa mga di- pangunahing sektor at matagumpay na nadagdagan ang kalakalan pagkatapos ng pagtanggi.
Sinasabi ng mga istatistika ng Intsik na ang paglipat ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa sa nakalipas na taon ay umabot sa $ 18 bilyon, isang maihahambing na pagtaas ng porsiyento ng 37.4. Ito ay posible upang maabot ang isang mas malaking taunang pagtaas. Ito ay lalong nagkakahalaga ng pagpapaalam na noong nakaraang taon, na-import ng China ang trigo, sunflower seeds at iba pang mga produktong pang-agrikultura mula sa Kazakhstan, na lumampas sa 500,000 tonelada, isang maihahambing na pagtaas ng 20 na porsyento, na isang bago at makabuluhang kaganapan sa bilateral trade. Kasalukuyan, ang Kazakhstan ang unang kasosyo ng kalakalan ng China sa Gitnang Asya at ang pangalawang bansa sa Commonwealth of Independent States (CIS). Ang Tsina ay ang pangalawang kasosyo sa kalakalan ng Kazakhstan sa mundo.
Ikatlo, nangangahulugan ito ng pinabilis na koneksyon sa imprastraktura, ang paglikha ng isang network ng logistik. May direktang koneksyon sa pagitan ng anim na lunsod ng Tsina at Kazakhstan, limang permanenteng checkpoint, limang cross-border na langis at gas pipelines, dalawang linya ng cross-border railway at isang internasyonal na sentro ng kooperasyon sa cross-border.
Ang Tsina at Kazakhstan ay may daanan sa Kanlurang Europa-Kanlurang Tsina at nagbukas ng 72 internasyonal na kargamento at mga ruta ng pasahero, kabilang ang maraming mga flight ng Sino-European tulad ng Chang'an, Chongqing-Xinjiang-Europa, Lianyungang-Xinjiang-Europe, Wuhan-Xinjiang-Europe, Yiwu-Xinjiang-Europe, Zhengzhou-Xinjiang-Europe at iba pa. Higit sa 1,200 transit cargo shipments mula sa China hanggang Europa ay nagpunta sa pamamagitan ng Kazakhstan sa 2016 at ang maihahambing na pagtaas sa dami ng trapiko ng tren sa pagitan ng Tsina at Kazakhstan ay may walong milyong tonelada. Noong nakaraang taon, ang bilang ng mga kargamento ng pagpapadala ng kargamento mula sa Tsina hanggang Europa na dumaan sa teritoryo ng Kazakhstan ay lumagpas sa 1,800, na nagkakaloob ng higit sa 60 porsyento ng kabuuang; sa parehong panahon, ang maihahambing na pagtaas ay 50 porsiyento. Nagdala ito ng Kazakhstan $ 3 na bilyong kita mula sa trapiko ng transit. Bukod pa rito, dahil sa Logistics Base ng Sino-Kazakh na transit logistik sa Lianyungang, ang unang bahagi ng Kasaysayan ng Kasaysayan ay nakakuha ng access sa Pacific Ocean. Sa katunayan, salamat sa pagtatayo ng Belt at Road, mula sa isang bansa sa bansa Kazakhstan ay naging isang mahalagang sentro ng transportasyon na kumonekta sa kontinente ng Eurasia sa rehiyong Asya-Pasipiko.
Pang-apat, nangangahulugan ito ng pagsulong ng sirkulasyon ng pera at magkasamang pagtutol sa mga panganib sa pananalapi. Sa ngayon, ang mga gobyerno ng Tsina at Kazakhstan ay nag-sign ng isang kasunduan sa mutual exchange ng mga pambansang pera para sa isang kabuuang 14 bilyong yuan (US $ 2.04 bilyon). Ang magkabilang panig ay aktibong nagpakalat ng mga pagpapatakbo ng pag-areglo ng mga pambansang pera at magkasamang nilabanan ang mga hampas ng pandaigdigang krisis sa pananalapi. Sa pamamagitan ng mga pampinansyal na platform tulad ng Asian Bank for Infrastructure Investments, China-Eurasian Economic Cooperation Fund at naka-target na mga pautang upang maitaguyod ang kooperasyon sa mga kapasidad sa produksyon, ang dalawang estado ay nagbibigay ng proteksyon para sa magkasanib na pagtatayo ng Belt at Road. Sa loob ng Silk Road Fund, ang dalawang panig ay nagtaguyod ng isang tukoy sa industriya na pondo ng kooperasyon sa kapasidad sa produksyon ng Tsina-Kazakhstan at namuhunan ng $ 2 bilyon sa unang yugto. Sa paanyaya ng panig na Kazakh, ang State Development Bank ng Tsina, Import-Export Bank ng Tsina at iba pang mga institusyong pampinansyal ay nagkaloob ng iba't ibang uri ng suporta sa pananalapi sa halagang higit sa $ 50 bilyon para sa pagtatayo ng mga proyekto sa Kazakhstan. Ngayong Hulyo, ang mga aktibidad ng Astana International Financial Center ay opisyal na inilunsad; ito ay itinatag sa pagkusa ni Pangulong Nazarbayev. Ang Shanghai Stock Exchange ng Tsina ay pinasimulan ang pagbuo ng isang madiskarteng kooperasyon sa sentro na ito. Bilang karagdagan, itinatag ang internasyonal na palitan ng stock sa isinasama na kapital. Ang panig ng Tsino ay may 25.1 porsyento ng mga pagbabahagi, tumutulong sa panig ng Kazakh sa pamamahala ng mga aktibidad ng pang-administratibo. Hanggang sa katapusan ng nakaraang taon, ang kabuuang halaga ng pamumuhunan ng Tsina sa Kazakhstan ay lumampas sa $ 43 bilyon. Sa mga tuntunin ng pamumuhunan sa Kazakhstan, naging pang-apat ang Tsina.
Ikalima, nangangahulugan ito ng pagpapakilos sa magkatulad na tagpo ng mga hangarin ng mga tao, na tinitiyak ang paglipat ng pagkakaibigan mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Sa mga nagdaang taon, ang pagbangon sa pag-aaral ng wikang Tsino ay tumataas sa Kazakhstan. Ang Kazakh boom ay naging bahagi rin ng buhay sa Tsina. Sa kasalukuyan, itinataguyod ng limang Confucius Institutes ang wikang Tsino sa Kazakhstan. Kasabay nito, ang limang sentro ng kultural at linggwistang Kazakh ay nanirahan sa Tsina. Ito ang pinakamalaking bilang sa mga bansa ng Gitnang Asya. Sa ngayon, ang tungkol sa mga taong 14,000 ay nag-aaral sa Tsina at tungkol sa mga estudyanteng Tsino sa 1,400 ay nag-aral sa Kazakhstan.
Noong nakaraang Hunyo, sa ikatlong pagbisita ng estado sa Kazakhstan, pinangako ni Pangulong Xi Jinping, sa kahilingan ng Kazakh side, na itaas ang bilang ng mga scholarship ng pamahalaan ng 200 para sa mga estudyanteng Kazakh sa susunod na limang taon. Maaari naming hulaan na sa hinaharap ang laki ng bilateral exchange ng mga mag-aaral ay lalawak.
Noong nakaraang taon, ang batang mang-aawit na Kazakh na si Dimash Kudaibergen ay sumali sa musical reality show na Singer 2017 sa China, kung saan siya ay naging sikat. Pagkatapos ng pagbalik sa kanyang tinubuang-bayan, tumanggap siya ng isang personal na imbitasyon upang makilala si Pangulong Nazarbayev at pinuri bilang "Simbolo ng Kalayaan ng Kazakhstan."
Ang "The Dimash phenomenon" ay hindi lamang tungkol sa hindi inaasahang tagumpay ng isang tao, kundi pati na rin ang isang kailangang-kailangan na resulta ng pag-apruba ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Tinatanggap ng Tsina ang mga maliliit na talento na maaaring magsilbing tulay para sa pagpapalitan ng kultura at tagpo ng aspirasyon ng mga tao.
Ang mga kampanilya ng kamelyo ay humigit-kumulang 2,000 taon na ang nakakaraan at ang kooperasyon sa Great Silk Road ay nabuhay na ngayon sa isang bagong hitsura! Ang mga nakamit ng pakikipagtulungan ng Sino-Kazakh sa pagtatayo ng Belt at Road para sa huling limang taon ay malinaw sa lahat; ang kanilang kabuluhan ay matagal nang nawala sa balangkas ng mga relasyon sa bilateral. Hindi lamang nila pinalakas ang pinagsamang pag-unlad ng Tsina at Kazakhstan, ngunit nakakuha rin ng mahalagang karanasan para sa internasyonal na pakikipagtulungan, na nagtatakda ng isang halimbawa ng tagumpay. Ang pagtingin sa hinaharap ay may tiwala, pag-aalis ng lahat ng mga hadlang at pag-uniting ng mga pagsisikap kasama ang Belt at Road, matutupad natin ang mga dakilang pagkakataon ng pagbabagong kapus-palad na kapaki-pakinabang ng Tsina at Kasosyo at pangkaraniwang kasaganaan!
Ang may-akda ay ang Chinese Ambassador sa Kazakhstan.
