Senior Consulting Fellow, Russia at Eurasia Program, Chatham House
American at Russian flags sa Helsinki sa 16 July. Larawan: Getty Images.

American at Russian flags sa Helsinki sa 16 July. Larawan: Getty Images.
Ang pinagsamang press conference ni Pangulong Donald Trump kasama si Vladimir Putin ay nagdulot ng galit, kahihiyan at kahihiyan sa Estados Unidos. Ngunit mayroong dalawang pangunahing aspeto ng tuktok na napapansin. Ang mga iyon ay, una, ang sinumang nagulat sa pagpayag ni Trump na tanggapin si Pangulong Putin ay hindi lamang nagbigay pansin; at pangalawa, na maaaring ang lahat ay napakasama nito. Sa katunayan, kapwa ang Estados Unidos at ang mga kaalyado nito sa Europa ay maaaring bahagyang bumaba.

Ang pag-aatubili ni Trump na kilalanin ang Russia bilang isang kalaban na nangangahulugang pinsala sa US ay naipakita nang mabuti bago ang tuktok, tulad ng kanyang ayaw na tugunan ang agresibong pag-uugali ng Russia laban sa US at mga kaibigan at kasosyo nito sa Europa at iba pa. Ngunit ang isang hindi suportadong harapan na pakikipagtagpo kay Putin, na walang mga pagkakataon para sa ibang mga opisyal ng Estados Unidos na maimpluwensyahan ang mga desisyon, na gaganapin ang panganib na mas masira ang mga kinalabasan kaysa sa karagdagang pag-discredit ng sarili ni Trump.

Sa nakaraang pagpupulong ng summit kasama ang Kim Jong-un ng Hilagang Korea, ipinakita na ni Donald Trump ang kanyang pagpayag na gumawa ng biglaang mga unilateral na konsesyon na ikompromiso ang seguridad ng kanyang mga kakampi. Para kay Kim, sinuspinde ni Trump ang mga ehersisyo sa militar sa peninsula ng Korea nang hindi kumukunsulta o kahit na aabisuhan ang South Korea - isang hakbang na may halata at malalim na kahihinatnan para sa kahandaang militar doon.

Nagkaroon ng isang makabuluhang panganib na naiwan sa kanyang sariling mga aparato, maaaring siya ay hikayat ni Pangulong Putin upang gawin ang parehong sa Baltic estado at Poland, na sana provoked isang agarang krisis sa pagitan ng Estados Unidos at ang mga NATO allies. At sa unahan ng summit ng Putin, kahit na ipinahayag ni Trump ang pagmamalasakit sa gastos ng pagpapanatili ng presensya militar ng US sa Alemanya.

Dahil sa mapusok na pag-uugali ni Trump, at isang pagtatalo mula kay Putin na ang presensya na ito ay nagbabanta at nakakapinsala, ang isang biglaang pangako na bawasan ito o tanggalin ito nang buo ay hindi magiging ganap na imposible. Gayunpaman, maliban kung gumawa si Trump ng mga kasunduan o ipinangako kay Putin na alinman sa alinmang panig ay hindi pa isiniwalat, ang panganib ng Trump na walang tigil na hinihila ang basahan ng US mula sa ilalim ng seguridad ng Europa ay - sa ngayon ay lumipas.

'Walang agenda'

anunsyo

Ito ay dapat na isang pagpupulong nang walang agenda. Ngunit ang mga komento ni Pangulong Putin ay lininaw hindi lamang na ang Russia ay may isang tukoy na agenda, ngunit isinasaalang-alang niya ang ilang mga punto dito na napagkasunduan kay Trump.

Ang isang ganoong punto ay isang 'mataas na antas na grupo' ng nangungunang mga negosyanteng Russian at Amerikano upang talakayin ang karagdagang pakikipagtulungan. Ayon kay Putin, ang ideyang ito ay na-endorso ng Trump, bagama't ito ay ganap na hindi malinaw kung paano ito maaaring maging kuwadrado sa kasalukuyang mga parusa ng US laban sa Russia.

Sa pangkalahatan, nabanggit ni Pangulong Putin ang 'ibinahaging pagnanasa ni Pangulong Trump at ng aking sarili na iwasto ang negatibong sitwasyon sa ugnayan ng dalawang bansa'. Karamihan ito ay totoo: Ginawa ng malinaw ni Donald Trump na sapat na nais niyang pagbutihin ang relasyon sa Russia at huwag pansinin ang lahat ng maraming mga punto ng pagtatalo sa pagitan ng dalawang bansa, hindi limitado sa papel ng Russia sa kanyang nahalal na pangulo.

Gayunpaman, si Trump ay naayos sa panahon ng press conference tungkol sa domestic US politika at ang kanyang sariling personal na kinahuhumalingan sa kanyang panalo sa halalan na walang nabanggit alinman sa mga puntos ni Putin o alinman sa mga mas makabuluhang isyu sa seguridad na maaaring nasa mesa.

Inuulit ang hindi mabilang na beses na nagkaroon ng 'walang sabwatan' - kahit na hindi iyon ang tinanong sa kanya - nakatuon si Trump sa pag-eendorso ng pagtanggi ni Pangulong Putin sa panghihimasok ng Russia sa halalan ng pampanguluhan noong 2016. Iminungkahi din niya ang pagkakapantay-pantay sa moral sa pagitan ng Russia at Estados Unidos, at sinabi na ang US ay kasing sisihin para sa kasalukuyang hindi magandang relasyon tulad ng Russia. Sa mismong iyon ay bumubuo ng isang pangunahing tagumpay sa moral para kay Pangulong Putin, ngunit hindi ito ang pinakamasamang posibleng resulta ng isang personal na pagpupulong sa pagitan ng dalawa.

Ngunit ang papuri ni Trump kay Putin ay inindorso din ang iba pang mga item sa agenda ng Russia na hindi dapat iwanang hindi hinahamon. Ang pambungad na pahayag ni Putin ay naglagay ng kasalanan para sa hidwaan sa Ukraine mismo sa Ukraine, at hiniling sa US na magsikap pa sa Kyiv.

At sa kanyang mga sagot sa mga tanong, nag-alok siya ng isang quid pro quo sa pagitan ng mga imbestigador ng US na nakakakuha ng access sa mga opisyal ng militar ng militar ng Russia na hinihinalang para sa panghihimasok sa halalan ng 2016 US at Russia na nakakakuha ng access sa kampanyang negosyante at anti-korupsyon Bill Browder. Ang mungkahing mungkahi na ito ay pinarangalan ni Trump bilang 'isang hindi kapani-panalang alok', na nagpapakita ng isang ganap na pagwawalang-bahala para sa mga implikasyon o isang ganap na pagkabigo upang maunawaan ang mga ito.

'Magkikita tayo muli'

Walang alinlangan na natutunan si Pangulong Putin mula sa kanyang pagkakataon na obserbahan si Donald Trump sa malapit na kamay. Ngunit ito ay malamang na hindi humantong sa anumang pangunahing pagbabago sa kung paano siya lumapit sa alinman sa Trump personal o ang relasyon sa pangkalahatang Estados Unidos. Ito ay malinaw mula sa press conference na si Pangulong Putin ay hindi kailangang magalala tungkol kay Trump bilang isang kalaban. Hindi lamang si Trump ang nakipagtulungan kay Putin laban sa kanyang sariling gobyerno, ngunit ganap din niyang nabigo na tugunan ang alinman sa iba pang malubhang isyu at hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawang estado. Ipinapakita nito na ang diskarte ng Russia sa paghawak ng Trump ay nasa target.

Ang hamon lamang ni Putin ay ang pagtulong kay Trump upang matiyak na ang kanyang mga hangarin ay mananaig sa natitirang administrasyon niya at ng gobyerno ng Estados Unidos, na sa halip na lumusot kay Putin ay kinikilala ang totoong totoong hamon na ibinibigay ng Moscow. Pansamantala, nangako si Trump na makikipagtagpo ulit kay Putin, 'madalas' - at ang bawat isa sa mga pagpupulong na ito ay mayroong potensyal na krisis para sa seguridad ng Estados Unidos at Europa.