Ugnay sa amin

EU

Ang pahayag ng press conference ni PM sa #Syria: 14 Abril 2018

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Ang Punong Ministro ay nagsalita sa press kasama ang sumusunod na pahayag sa Downing Street kaninang umaga (14 Abril).

Ang Rt Hon Theresa May MP

Punong Ministro Theresa May:

Noong nakaraang gabi, ang mga armadong pwersa ng British, Pransya at Amerikano ay nagsagawa ng co-ordinated at naka-target na mga welga upang pababain ang kakayahan ng mga sandatang kemikal ng Syrian Regime at pigilin ang kanilang paggamit.

Para sa parte ng UK na bahagi ng apat na RAF Tornado ng GR 4 na inilunsad ang storm missiles shadow sa isang pasilidad ng militar ng ilang mga 15 milya kanluran ng Homs, kung saan ang rehimen ay tinasa upang panatilihin ang mga kemikal na armas sa paglabag sa mga obligasyon ng Syria sa ilalim ng Chemical Armas Convention.

Habang ang buong pagtatasa ng welga ay nagpapatuloy, tiwala kami sa tagumpay nito.

Hayaan akong itakda kung bakit ginawa namin ang pagkilos na ito.

Huling Sabado hanggang sa 75 ang mga tao, kabilang ang mga bata, ay namatay sa isang kasuklam-suklam at barbaric na pag-atake sa Douma, na may kasing dami ng 500 na higit pang mga kaswalti.

anunsyo

Nagtrabaho kami sa aming mga kaalyado upang maitatag ang nangyari. At ang lahat ng mga indications ay na ito ay isang pag-atake ng mga kemikal na kemikal.

Nakita natin ang napakasakit na mga larawan ng mga kalalakihan, kababaihan at mga bata na namamatay na may foam sa kanilang mga bibig.

Ang mga ito ay mga inosenteng pamilya na, noong panahong pinalabas ang kemikal na sandata na ito, ay naghahanap ng silungan sa ilalim ng lupa, sa mga basement.

Ang mga first-hand na account mula sa mga NGO at mga manggagawa sa aid ay nakadetalye sa pinaka-kasuklam-suklam na pagdurusa, kabilang ang pagkasunog sa mga mata, paghinga at pagkawalan ng kulay ng balat, na may murang lasa na nakakalibutan sa mga biktima.

At ang World Health Organization ay nakatanggap ng mga ulat na daan-daang mga pasyente ang dumating sa Syrian heath facility sa Sabado ng gabi na may "mga palatandaan at sintomas na naaayon sa pagkakalantad sa mga nakakalason na kemikal."

Malinaw din kami tungkol sa kung sino ang may pananagutan sa kasamaan na ito.

Ang isang mahalagang bahagi ng impormasyon kabilang ang katalinuhan ay nagpapahiwatig na ang Syrian Regime ay responsable para sa pinakabagong pag-atake.

Hindi ko masasabi sa iyo ang lahat. Ngunit hayaan mo akong magbigay ng isang halimbawa ng ilan sa mga katibayan na humahantong sa amin sa konklusyon na ito.

Ang mga bukas na pinagmulan ng account ay nagsasabi na ang bomba ng bariles ay ginagamit upang maihatid ang mga kemikal.

Sinasabi ng maraming ulat ng open source na ang isang helikopter ng rehimen ay naobserbahan sa itaas ng lungsod ng Douma sa gabi ng 7th April.

Ang Oposisyon ay hindi nagpapatakbo ng mga helicopter o gumagamit ng bomba ng baril.

At ang maaasahang katalinuhan ay nagpapahiwatig na ang mga opisyal ng militar ng Syrian ay may co-ordinated kung ano ang lilitaw na ang paggamit ng murang luntian sa Douma sa 7 Abril.

Walang iba pang grupo ang maaaring magsagawa ng atake na ito. Sa katunayan, ang halimbawa ni Daesh ay hindi magkaroon ng presensya sa Douma.

At ang katunayan ng pag-atake na ito ay dapat sorpresa walang-isa.

Alam namin na ang rehimeng Siryano ay may isang tunay na kasuklam-suklam na rekord ng paggamit ng mga armas ng kemikal laban sa sarili nitong mga tao.

Sa 21 sa Agosto 2013 sa 800 ang mga tao ay napatay at libu-libong mas nasugatan sa isang pag-atake ng kemikal din sa Ghouta.

Mayroong 14 na mas maliit na pag-atake ng kemikal na pang-scale bago ang tag-init na iyon.

Sa Khan Shaykhun noong 4th Abril noong nakaraang taon, ginamit ng Syrian Regime ang sarin laban sa mga mamamayan nito na pumapatay sa paligid ng 100 sa pamamagitan ng karagdagang mga 500 na kaswalti.

At batay sa paulit-ulit na pattern ng pag-uugali ng rehimen at ang pinagsama-samang pag-aaral ng mga partikular na insidente ay hinuhusgahan namin ito malamang na ang rehimeng Syrian ay patuloy na gumamit ng mga kemikal na armas mula noon, at patuloy na gagawin ito.

Dapat itong tumigil.

Nais naming gawin ito gamit ang bawat posibleng diplomatikong channel.

Ngunit ang aming mga pagsisikap ay paulit-ulit na pinigilan kapwa sa lupa at sa United Nations.

Kasunod ng pag-atake ng sarin sa Silangan ng Damasco noong Agosto 2013, nakatuon ang Rehimeng Syrian na lansagin ang programa ng sandata ng kemikal - at nangako ang Russia na siguraduhing ginawa ito ng Syria, na pinangasiwaan ng Organisasyon para sa Pagbabawal sa Mga armas na Kemikal.

Ngunit ang mga pangako na ito ay hindi pa natutugunan.

Ang isang kamakailang ulat mula sa Organisasyon para sa Pagbabawal ng Chemical na Armas ay nagsabi na ang deklarasyon ng Syria ng dating programa ng Chemical Weapons nito ay hindi kumpleto.

Ito ay nagpapahiwatig na patuloy na panatilihin ang mga di-ipinahayag na mga stock ng nerve agent o mga pasimula ng mga kemikal - at malamang na magpapatuloy sa ilang mga produksyon ng mga kemikal na kemikal.

Inimbestigahan ng mga inspektor ng OPCW ang mga naunang pag-atake at sa apat na okasyon ay nagpasya na ang rehimen ay talagang responsable.

At sa bawat okasyon kapag nakita natin ang bawat tanda ng mga kemikal na armas na ginagamit, anumang pagtatangka na i-hold ang mga perpetrators sa account ay na-block ng Russia sa UN Security Council, na may anim na naturang mga veto mula simula ng 2017.

Lamang sa linggong ito, ang mga Russian ay nagbigay ng veto sa isang Resolution ng draft na magtatag ng isang malayang pagsisiyasat sa pinakahuling pag-atake na ito - kahit na ginawa ang katawa-tawa at walang katotohanan claim na ito ay "itinanghal" ng Britain.

Kaya wala kaming pagpipilian ngunit upang tapusin na ang diplomatikong aksyon sa kanyang sarili ay hindi magiging mas epektibo sa hinaharap kaysa sa nakaraan.

Sa nakaraang linggo, ang gobyerno ng UK ay nagtatrabaho nang husto sa aming mga kasosyo sa pandaigdig na bumuo ng larawan ng ebidensya, at upang isaalang-alang kung anong pagkilos ang kailangan nating gawin upang maiwasan at mapigil ang hinaharap na mga humanitarian catastrophe na dulot ng pag-atake ng mga kemikal na armas.

Nang magtipon ang Gabinete noong Huwebes, isinasaalang-alang namin ang payo ng Abugado Heneral, National Security Adviser at Chief of Defense Staff - at kami ay na-update sa pinakabagong pagsusuri at paniktik na larawan.

At batay sa payo na ito, kami ay sumang-ayon na ito ay tama at legal na gumawa ng aksyong militar, kasama ang pinakamalapit na mga kaalyado, upang mapawi ang higit na makataong paghihirap sa pamamagitan ng pagpapawalang kakayahan sa Kemikal na Armas ng Syrian Regime at pagpigil sa paggamit nito.

Hindi ito tungkol sa nakakasagabal sa isang digmaang sibil.

At hindi tungkol sa pagbabago ng rehimen.

Bilang tinalakay ko kay Pangulong Trump at Pangulong Macron, ito ay isang limitado, naka-target at epektibong welga na may malinaw na mga hangganan na hayagang hinahangad upang maiwasan ang pagdami at ginawa ang lahat ng posible upang mapigilan ang mga sibilyan na biktima.

Magkasama kaming naabot ang isang tiyak at limitadong hanay ng mga target. Sila ay isang kemikal na pag-iimbak ng armas at produksyon, isang pangunahing sentro ng pananaliksik ng mga armas ng kemikal at isang bunker ng militar na sinasangkot sa pag-atake ng mga kemikal na armas.

Ang paghagupit ng mga target na ito na may lakas na ipinadala namin ay makabuluhang pababain ang kakayahan ng Syrian Regime na mag-research, bumuo at mag-deploy ng mga kemikal na armas.

Isang taon na ang nakararaan, pagkatapos ng kabangisan sa Khan Shaykhun, ang US ay nagsagawa ng welga sa airfield kung saan naganap ang atake. Ngunit hindi pinigilan ni Assad at ng kanyang rehimen ang kanilang paggamit ng mga kemikal na armas.

Kaya ang mga welga ng US, UK at France noong nakaraang gabi ay mas malaki kaysa sa pagkilos ng US noong isang taon at partikular na idinisenyo upang magkaroon ng mas malaking epekto sa kakayahan ng rehimen at pagpayag na gumamit ng mga kemikal na armas.

At ang ganitong kolektibong aksyon ay nagpapadala ng isang malinaw na mensahe na ang mga internasyonal na komunidad ay hindi tumayo sa pamamagitan ng at tiisin ang paggamit ng mga armas kemikal.

Gusto ko ring maging malinaw na ang aksyong militar na ito upang maiwasan ang paggamit ng mga armas ng kemikal ay hindi nakatayong mag-isa.

Dapat tayong manatiling nakatuon sa paglutas ng labanan sa malaki.

Ang pinakamainam na pag-asa para sa mga taong Syrian ay nananatiling isang solusyon sa pulitika.

Kailangan namin ang lahat ng mga kasosyo - lalo na ang rehimen at ang mga tagapagtaguyod nito - upang paganahin ang makataong pag-access sa mga nasa desperadong pangangailangan.

At ang UK ay patuloy na magsusumikap para sa pareho.

Ngunit ang mga strikes ay tungkol sa deterring ang barbaric paggamit ng mga armas kemikal sa Syria at higit pa.

At upang makamit ito ay dapat ding magkaroon ng isang mas malawak na pagsisikapang diplomatiko - kasama ang buong saklaw ng pampulitika at pang-ekonomiyang pingga - upang palakasin ang mga pamantayan sa daigdig na nagbabawal sa paggamit ng mga sandatang kemikal na tumayo nang halos isang daang taon.

Bagaman sa mas mababang pagkakasunud-sunod ng magnitude, ang paggamit ng isang nerve agent sa mga kalye ng UK sa mga nakaraang linggo ay bahagi ng isang pattern ng pagwawalang-bahala para sa mga pamantayan.

Kaya habang ang aksyon na ito ay partikular na tungkol sa pagpigil sa rehimeng Syrian, magpapadala rin ito ng isang malinaw na senyas sa sinumang iba pa na naniniwala na magagamit nila ang mga armas ng kemikal nang walang pahintulot.

Walang mas malubhang desisyon para sa isang Punong Ministro kaysa sa ipagkatiwala ang ating mga pwersa upang labanan - at ito ang unang pagkakataon na kailangan kong gawin ito.

Tulad ng nakagawian, nagsilbi sila sa ating bansa na may pinakadakilang propesyonalismo at katapangan - at utang namin sa kanila ang isang malaking utang ng pasasalamat.

Mas gugustuhin namin ang isang alternatibong landas.

Ngunit sa okasyong ito wala.

Hindi namin pinapayagan ang paggamit ng mga armas ng kemikal na maging normalised - alinman sa loob ng Syria, sa mga kalye ng UK o sa ibang lugar.

Dapat nating ibalik ang pandaigdigang pinagkasunduan na hindi magagamit ang mga kemikal na armas.

Ang pagkilos na ito ay walang pasubali sa pambansang interes ng Britanya.

Ang aral ng kasaysayan ay na kapag ang pandaigdigang mga alituntunin at pamantayan na ligtas sa atin ay nababantayan - dapat tayong tumayo at ipagtanggol ang mga ito.

Iyan ang laging ginagawa ng ating bansa.

At iyan ang patuloy naming gagawin.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend