Ugnay sa amin

Brexit

#Brexit: Celtic Cousins ​​Seek Common Ground.

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

As Ang hangganan ng Ireland ay bumalik sa tuktok ng agenda sa mga pag-uusap sa Brexit, hindi bababa sa tulad ng pag-aalala ng EU, ang Taoiseach Leo Varadkar ay dahil upang matugunan ang Unang Ministro ng Wales, Carwyn Jones. Ang kahalagahan pampulitika sa Ireland ng pag-iwas sa mga kontrol sa kaugalian sa hangganan kasama ang Northern Ireland ay medyo natatakpan ang kahalagahan ng ekonomiya ng pag-iwas sa mga katulad na kontrol sa hangganan ng dagat kasama ang Britain - isinulat ni Owain Glyndwr.

Sa pagsasanay na nangangahulugan ito sa Wales, dahil ang 80% ng trapiko ng kalakal sa pagitan ng Republika ng Ireland at Europa ay dumadaan sa mga port ng Welsh. Sa 2016, ang 524,000 lorries ay dumaan sa Holyhead, Fishguard at Pembroke. Siyempre, halos mahalaga sa Ireland ay walang mga kontrol sa kaugalian kapag ang mga lorries ay nakarating sa Dover, Harwich o isa sa iba pang mga English Channel at North Sea port.

Ang isang unyon sa kaugalian ay nananatiling malinaw na solusyon, hindi bababa sa para sa pangangalakal sa mga pisikal na kalakal. Kung makakamit ito, marahil ay tatawagin itong isang kasunduan sa pangangalakal o ilan pang paglalarawan na gumagalang sa mga sensitibo ng mga Brexiteers. Para kay Carwyn Jones ito ang gantimpala na inaasahan niya na siya at si Leo Varadkar ay maaaring makatulong sa bawat isa upang makamit.

Hindi na nakikita niya ang anumang kailangang magbihis ng wika para sa kapakinabangan ng mga Brexiteers. Malinaw na sinabi ng Unang Ministro na "ang pinakamahusay na pagpipilian ay para sa buong United Kingdom na magpatuloy sa pakikilahok sa Single Market at pagiging kasapi ng isang unyon sa kaugalian. Tinatanggal nito ang problemang ito [ng border ng Irish]. Ito rin ay sa pinakamainam na interes ng mga Welsh at Irish na ekonomiya at, sa katunayan, ang mga ekonomiya ng buong UK ”.

Ang sanggunian na iyon sa mga ekonomiya ng UK sa plural ay hindi aksidente. Ang Wales ay higit na higit na nakasalalay sa paggawa kaysa sa iba pang mga bahagi ng Britain. Ang isa sa mga pinakamalaking tagapag-empleyo sa sariling nasasakupan ng Carwyn Jones ay isang halaman ng engine ng kotse ng Ford na nagbibigay ng mga linya ng pagpupulong sa EU27. Kamakailan ay nag-atas siya ng isang ulat na nagpakita ng hindi kapansanan na epekto ng isang mahirap na Brexit sa ekonomiya ng Welsh.

Pati na rin ang sektor ng automotiko, kemikal, bakal at de-koryenteng engineering ay nakalista ang lahat na nasa pinakamaraming panganib mula sa pagpapakilala ng mga taripa sa kaugalian. Ang mga hadlang na hindi taripa ay ang mas malaking banta sa pinakamalaking pabrika sa Wales, ang planta ng Aerospace ng British na gumagawa ng mga pakpak para sa Airbus. Ang nasabing isang pan-European supply chain ay hindi malamang na mabuhay ng pagkakaroon ng dalawang magkakaibang regulasyon para sa pagmamanupaktura ng sasakyang panghimpapawid.

anunsyo

Ang pagbagsak ng pagmimina ng karbon at ang pag-urong sa paggawa ng bakal ay iniwan ang Wales na naghihirap upang maakit ang sapat na may kasanayan, mahusay na bayad na mga trabaho. Sa referralum ng 2016, ang nagresultang pagbubuklod ng ekonomiya ay marahil ang nag-iisang pinakamahalagang kadahilanan sa pagpapasya ng karamihan sa mga botanteng Welsh na suportahan ang pag-alis sa EU. Si Carwyn Jones ay nasa epekto na sinusubukang i-save ang kanyang mga mahalal sa eleksyon mula sa mga kahihinatnan ng kanilang desisyon.

Ang kanyang mga talakayan kay Leo Varadkar ay siyempre hindi isang pulong ng pantay-pantay, isang puntong itinampok ng desisyon ng Taoiseach na kanselahin ang naunang nakatakdang mga pag-uusap sa Dublin kasama ang Unang Ministro. Mas pinili niya na sumali sa Theresa Mayo sa Belfast, sa isang pagtatangka na ibalik ang napatay na pamahalaan sa Northern Ireland. Ang Taoiseach ay pinuno ng pamahalaan ng isang estado ng miyembro ng EU, habang ang Unang Ministro ay pinamumunuan ng hindi gaanong makapangyarihang mga pamahalaan ng devolved ng UK. Dapat niyang asahan na ang interes sa sarili ng Irish ay gagawa ng Wales ng isang pabor, sa pamamagitan ng pag-nudging sa EU patungo sa isang magagawa na kompromiso sa UK sa pag-aayos ng kalakalan at kaugalian.

Hindi sa Carwyn Jones ay walang mag-alok. Siya ay may espesyal na pag-access sa gobyerno ng UK, dati ay sa pamamagitan ng regular na mga pagpupulong sa kinatawan ng de facto ng Theresa May na si Damian Green, hanggang sa siya ay umatras bilang Unang Kalihim ng Estado. Ang papel ni Green, kahit na hindi pamagat, ay ipinasa ngayon sa ministro ng opisina ng gabinete na si David Lidington.

Ang pangunahing pag-uudyok ng Unang Ministro ay ang kanyang patuloy na pagtanggi na tanungin ang Welsh National Assembly na ibigay kung ano ang kilala bilang 'pahintulot sa batas' sa EU Withdrawal Bill na kasalukuyang nasa Westminster Parliament. Nilalayon niya ang pagtanggi ng Pamahalaang UK na ibigay matapos ang mga kapangyarihan ng European Union sa mga lugar tulad ng pag-unlad ng ekonomiya at agrikultura, na kung hindi man ay isang bagay para sa mga na-devolved na gobyerno.

Sa teorya, ang pamahalaan ng UK ay maaaring huwag pansinin ang kahilingan para sa pahintulot ng pambatasan kung nais nitong ipasa ang isang batas na nakakaapekto sa mga nabuong kapangyarihan. Ngunit ang Assembly ay naghanda upang mapangalagaan ang posisyon nito sa pamamagitan ng pagpasa ng sariling batas. Ipinapahiwatig ng ligal na pasiya na ibabalik ng Korte Suprema ng UK ang Assembly kung iginiit nito ang papel nito bilang pangunahing katawan ng paggawa ng batas sa mga nabuong lugar.

Habang nakikipagtalo siya kay Lidington tungkol sa mga isyu sa konstitusyon, hindi rin nabigo si Jones na itaas ang mga tanong sa ekonomiya. Habang inilalagay niya ito bago ang kanilang huling pagpupulong, "habang ang isyu ng Pag-atras ng Bill ay kagyat, inaasahan ko rin na talakayin ang mas mahalagang tanong kung paano mai-secure ang isang Brexit na nangangalaga, hindi pinsala, ating ekonomiya at kung paano ang UK Government nilalayon na tiyakin na ang mga nabuong bansa ay may ganap at aktibong papel sa ikalawang yugto ng mga negosasyon sa EU27 ”.

Sinabi ni Lidington na kung ano ang mas mahalaga sa Wales kaysa sa EU Single Market ay ang kakayahang makipagkalakalan nang malaya sa natitirang bahagi ng UK. Nagtalo siya na nangangahulugan ng paggawa ng ilang mga pagpapasya tungkol sa tulong pang-ekonomiya at suporta sa agrikultura sa sentro ng Westminster kapag hindi na sila nagawa sa Brussels. Iminungkahi ni Jones na ang solusyon ay isang UK Council of Ministro, kung saan siya at ang kanyang kaparehong taga-Scotland na si Nicola Sturgeon, ay maaaring umupo kay Theresa May bilang katumbas.

Sinabi ng mga malapit kay Jones na nabigo siya kapag nakilala niya si May dahil sa kanyang kawalan ng pamumuno at pagpapasiya. Ang kanyang kawalan ng tiyaga sa Punong Ministro ay tulad ng ipinakita nina Jean-Claude Juncker at Michel Barnier. Ang kanyang kahirapan ay ang sandali na ginagawa niya sa isip ang tungkol sa kung anong uri ng Brexit na gusto niya, maaari siyang ibagsak ng isang paghihimagsik sa isang pakpak ng kanyang partido o sa iba pa.

Tulad ng para sa Unang Ministro, nasa tala na siya na sinasabi na nais niyang manatili sa opisina nang sapat upang makita si Brexit. Iyon ay iminumungkahi na manatili siyang ilagay hanggang sa katapusan ng 2019, kapag siya ay nasa opisina nang sampung taon. Ngunit walang garantiya na gagawin niya ito hanggang ngayon, dahil mayroon siyang problema sa kanyang sarili.

Nakasentro sila sa kung paano niya pinangangasiwaan ang pagnanakaw noong Nobyembre noong nakaraang isa sa kanyang mga ministro sa gabinete, si Carl Sargeant, na nahaharap sa mga paratang tungkol sa kanyang pag-uugali sa mga kababaihan. Ang sargeant ay natagpong patay na araw makalipas, na tila na kinuha ang kanyang sariling buhay. Humarap ngayon si Jones sa mga pagtatanong sa kanyang paghawak sa mga paratang tungkol sa kanyang kasamahan sa gabinete, pati na rin ang iba pang mga paghahabol tungkol sa isang bullying culture sa kanyang gobyerno.

Ang pilay ay nagsisimula na ipakita. Sa pagtatapos ng Enero, si Carwyn Jones ay nakakuha ng isang nakakatawa na tawa ng pagsigaw sa isang pulitiko ng oposisyon sa mga Katanungan ng Unang Ministro. Ang tao na nakikita ang kanyang sarili na nagse-save ng Wales mula sa isang hard Brexit ay nabawasan sa isang walang kwentang argumento tungkol sa sulat sa isang health board. Mas masahol pa, napalingon na gumagamit siya ng hindi tamang impormasyon.

Sapilitang humingi ng tawad, inamin niya sa pag-uugali na hindi karapat-dapat sa isang parlyamento. Ang nasabing hindi nagpapakilala na mga eksena ay hindi eksaktong alam sa Westminster o Strasbourg, o sa katunayan si Dail Eirean. Ngunit alam ni Carwyn Jones na kailangan niyang mag-ingat nang maingat na mapanatili ang kanyang matigas na awtoridad bilang isang negosyante. Ito ay lubos na napahusay sa pamamagitan ng kanyang tugon sa resulta ng referendum ng Brexit bago ito napakasira ng pinsala ng mga trahedya na kaganapan sa taglagas ng 2017.

 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend