Paano maiwasan ang susunod na #mideast digmaan

Ang mga hangganan ng Europa ay marugo. Mula sa Ukraine sa silangan patungong Libya at Syria sa timog, ang digmaan ay nagdala ng malawak na paglipat, terorismo at pampulitikang kawalang-tatag sa isang kontinente na hindi sapat upang magawa ang tungkol sa pinagbabatayan ng problema. Gayunpaman ang malambot na kapangyarihan ng European Union ay hindi makapagpapatigil sa mga kontrahan, maaari itong makatulong na maiwasan ang pagsiklab ng isang bago - sa pagitan ng Israel at Iran, sa tulong ng proxy na Hezbollah, nagsusulat Daniel Schwammenthal ng WALL STREET JOURNAL.

"Ang Middle East ay nasa ilalim ng pananakot kapwa ng ISIS, ang militanteng Islam ng iba't ibang Sunni, at militanteng Islam ng iba't ibang Shiite, na pinangungunahan ng Iran," sinabi ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu. Lunes (Disyembre 11) sa Brussels bago ang isang pulong ng almusal sa 28 ng mga dayuhang ministro ng EU. Dahil sa kagustuhan ng Europa para sa "pakikipag-ugnayan" sa paglipas ng paghaharap, ang ilan sa silid ay walang alinlangang natagpuan ang pahayag ni Netanyahu tungkol sa matigas na diplomasya na mahirap makilala.

Ngunit walang itinatanggi ang mga katotohanan. Ang Iran ay nalinis ng ethnically key areas sa Syria ng kanilang mga orihinal na naninirahan sa Sunni at binago ang mga ito sa mga Shiite mula sa Lebanon at Iraq. Ngayon ang Iran ay nagtatayo ng mga base militar upang sementuhin ang pangarap nito ng land bridge sa Lebanon bilang isang landas sa hegemonya ng rehiyon. Dahil ang rehimeng Iranian ay gumawa ng pagtanggi sa Holocaust at ang pagkawasak ng mga pangunahing haligi ng mga Hudyo ng estado ng ideolohiya nito, walang pinuno ng Israel, maging ang pakaliwa o pakaliwa, ay maaaring pahintulutan itong magtatag ng permanenteng presensya ng militar sa tabi ng pintuan.

At sa gayon noong 2 Disyembre, ang mga airstrike ng Israel ay iniulat na tumama sa base ng Iran sa ilalim ng konstruksyon sa Syria mga 30 milya mula sa hangganan. Ang mga larawang ibinigay ng isang kumpanya ng Israeli satellite, ang ImageSat International, ay nagpapakita ng pagkasira ng pitong mga gusali, na may tatlo pang nasira.

Determinado ang Israel na pigilan ang Iran sa pagbukas ng pangalawang harap. Ang unang harap ay ang isa sa kahabaan ng hangganan ng Lebanese. Ito ay kinokontrol ng Hezbollah, na ganap na pag-aari at pinondohan ng Iran. Sa panahon ng anim na taong gulang na digmaang Siryano, limitado ng Israel ang interbensyon nito sa pagbibigay ng tulong medikal at pagpapahinto sa paghahatid ng mga estratehikong armas sa Hezbollah.

Sa kabila ng mga pagsisikap, ang Hezbollah ay naging isang malaking istratehikong banta. Kung magsisimula ang Hezbollah ng isa pang digmaan - tulad ng iniisip ng ilang opisyal ng militar ng militar na di-maiiwasan ang gagawin - ito ang magiging komprontasyon ng 2006 na parang isang labanan. Ang arsenal ng grupo ng mga missiles ay lumago, at ang kanilang pag-abot, kawastuhan at kargamento ay nadagdagan. Sa 2006, mayroon si Hezbollah tungkol sa mga Rocket ng 15,000 na maaaring pumasok sa hilagang Israel, at nagpaputok ito ng ilang 4,300 sa loob ng isang buwan. Ngayon Hezbollah ay may paligid 120,000 missiles kaya ng pagpindot sa kahit saan sa Israel, at maaari itong sunog marahil 1,000 sa isang araw.

Paano ito makakaapekto sa EU nang direkta? Ang Lebanon ay nagho-host ng ilang mga 1.5 milyong Syrian refugee. Ang isang pangunahing digmaan ay maaaring maging maraming mga Lebanese ang kanilang sarili sa mga refugee. Ang kasunod na paglilipat ay magpapawalang-bisa sa Europa.

anunsyo

Alam ng Hezbollah na hindi nito maaaring sirain ang Israel. Ngunit kung maaari itong magdulot ng higit pang pinsala kaysa sa 2006, ito ay magtatatag ng tagumpay. Sa mga pagsusumikap sa propaganda nito, magkakaroon ng tulong: Ang mga mamamahayag, ang United Nations at mga organisasyong hindi pang-pamahalaan ay walang alinlangan ay babalewalain ang mga pagsisikap ng Israel upang maiwasan ang mga pagkamatay ng mga sibilyan - na higit pa sa mga pamantayan ng NATO-at avert ang kanilang pananaw mula sa madaling magagamit na katibayan na itinatago ng Hezbollah ang mga sandata mga sibilyan. Tulad ng sa mga nakaraang confrontations na pinalubha ng Hezbollah at Hamas, ang masining na pagsakop ng media ay magkakamali sa bawat Lebanese sibilyan na biktima bilang katibayan ng mga krimen ng Israeli war at brutality.

Na kung saan ang diplomasya ng EU ay nanggaling. Kung alam ng Hezbollah at ng mga pinuno ng Iran na mawawalan sila ng tagumpay na propaganda na ito, maaaring hindi sila masigasig na atake. Iyan ang dahilan kung bakit ang mga dayuhang ministro ng EU ay dapat parusahan ang Hezbollah ngayon para sa pag-aatake sa paglabag sa Resolution 1701 ng Konseho ng Seguridad ng UN at para sa pagtatago ng mga sandata sa mga sibilyan. Dapat ilagay ng EU ang Hezbollah sa listahan ng takot nito hanggang sa mag-disarm at ipahayag na sa anumang digma sa hinaharap, hahawakan nito ang Hezbollah at Tehran na responsable para sa mga sibilyang kaswalti sa magkabilang panig ng hangganan. Dapat din itong ipaalam sa pamahalaang Lebanese, kung saan ang Hezbollah ay isang mahalagang bahagi, na walang tulong sa pag-aayos ng EU ay dumaloy pagkatapos ng digmaang sinimulan ng Hezbollah.

Bukod pa rito, ang diplomasya ng EU ay nangangailangan ng mas malakas na tono vis-à-vis Tehran. Lamang noong nakaraang linggo, ang representante pinuno ng Revolutionary Guards, Brig. Gen. Hossein Salami, binigyan ng babala ang Europa na kung ito "nagbabanta" sa Tehran-ibig sabihin, hinamon ang mga pagsubok sa ballistic-missile-ang Iran ay magpapataas ng hanay ng mga missiles lampas sa 1,200 miles. Isipin kung paano ang reaksyon ng mga European stock market, mga presyo ng langis at mga dayuhang pamumuhunan kung ang parehong banta ay binigkas sa mga taon ng 10, kapag ang Iran, ayon kay Barack Obama, ay magiging isang threshold ng nukleyar na estado. Ang oras upang harapin ang Iran ay ngayon, hindi kapag ito ay huli, tulad ng ito ay nasa Hilagang Korea.

Sa halip na mag-line up para sa mahuhusay na photo-ops sa tuwirang ministro ng Iran na si Mohammad Zarif, kailangan ng mga lider ng EU na tawagan ang mga tunay na dayuhang opisyal ng patakaran, kabilang sina Gen. Salami at kanyang amo, Maj. Gen. Qasem Soleimani. Ang EU ay maaaring magsimula sa pamamagitan ng pagsunod sa US nangunguna at nagpataw ng mga parusa laban sa Mahan Air, isang airline na back sa pamamagitan ng Rebolusyonaryo Guards, na lilipad hukbo at mga armas sa Syria. Ang mga airdrop na etnikong paglilinis ng Mahan ay tinutustusan ng mga komersiyal na aktibidad, kabilang ang mga pasahero sa anim na destinasyon ng Europa. Sa huli, ang buong Revolutionary Guards ay dapat na harapin ang mga parusa para sa mga krimen sa digmaan sa Syria at mga aktibidad ng terorismo sa buong mundo. Walang EU reconstruction aid sa Syria ang dapat dumaloy hangga't ang mga dayuhang tropa ay mananatiling.

Ang pakikipag-ugnayan ay isang lehitimong kasangkapan. Ang EU ay sinubukan ito ngayon para sa maraming mga taon sa Iran, ngunit ito ay nabigo upang mai-moderate ang rehimen. Ang pagpapatuloy ng patakarang ito laban sa anumang makatwirang pag-asa ng tagumpay ay tumatawid sa pinong linya sa pagitan ng pakikipag-ugnayan at pagpapahusay.

Ang kapangyarihan ng Europa ay halos malambot. Ngunit maaari pa rin itong "weaponized" upang makatulong na maglaman ng Iran at mag-pre-empt ng isa pang pangunahing digmaan sa kapitbahayan nito.

Si Daniel Schwammenthal ay direktor ng AJC Transatlantic Institute.

Ibahagi ang artikulong ito: