Ugnay sa amin

European Commission

Ang interbensyon ni Vice-President Reding sa Justice Council sa reporma sa proteksyon ng data at ang one-stop shop na prinsipyo

IBAHAGI:

Nai-publish

on

EC Vice-President Viviane Reding address ang media sa panahon ng isang conference balita kasama ni Heidelberg mayor Eckart Wuerzner sa City Hall sa Heidelberg, Germany, Hulyo 16, 2013.“Sinabi ni Pangulong Barroso sa State of the Union Address ngayong taon na ito ay pinakamahalagang mag-advance ng mabilis sa data protection reform package. Ito ay mahalaga para sa parehong mga negosyo at mga mamamayan. Ang ating talakayan ngayon at ang pagboto sa LIBE Committee ng European Parliament noong 21 Oktubre ay mahalagang hakbang tungo sa pagsasapinal ng repormang ito sa ilalim ng lehislatura.

“Isaisip natin ang kahalagahan ng ekonomiya ng panukalang ito. Ang tinantyang halaga ng data ng mga mamamayan ng EU ay €315 bilyon noong 2011. Ito ay may potensyal na lumaki sa halos €1 trilyon taun-taon sa 2020. Kung gusto nating gamitin ang potensyal na ito, kailangan nating buksan ang merkado ng personal na data ng Europe. Ang paggawa ng progreso sa file na ito ay nakakatugon sa mga inaasahan ng mga mamamayan at negosyo.

"Malawak na mga talakayan ang naganap sa mga detalye sa teknikal na antas. Sa Vilnius, noong Hulyo, ang mga pampulitikang pangako ay ginawa upang mabilis na sumulong sa file na ito. Mayroon na tayong pagkakataon na isalin ang mga pampulitikang pangako sa tunay na pag-unlad.”

Kinukumpirma ang suporta pampulitika para sa isang stop shop

"Lubos kong tinatanggap ang talakayan ngayon sa one-stop-shop. Ito ay isang pangunahing bloke ng gusali ng reporma sa proteksyon ng data ng EU at isang pangunahing halimbawa ng karagdagang halaga ng regulasyon. Tinitiyak nito ang legal na katiyakan para sa mga negosyong tumatakbo sa buong EU at nagdudulot ito ng mga benepisyo para sa mga negosyo, indibidwal at awtoridad sa proteksyon ng data.

“Ang mga negosyo ay makikinabang mula sa mas mabilis na mga desisyon, mula sa isang solong kausap (pag-aalis ng maraming contact point), at mula sa mas kaunting red tape. Makikinabang sila sa pagkakapare-pareho ng mga desisyon kung saan nagaganap ang parehong aktibidad sa pagpoproseso sa ilang Member States.

"Kasabay nito, makikita ng mga indibidwal ang kanilang proteksyon na pinahusay sa pamamagitan ng kanilang lokal na mga awtoridad sa pangangasiwa, dahil ang mga indibidwal ay palaging makapupunta sa kanilang lokal na awtoridad sa proteksyon ng data at dahil ang mga desisyon ay magiging pare-pareho. Ang layunin ay ayusin ang kasalukuyang sistema kung saan ang mga indibidwal na naninirahan sa isang estado ng miyembro ay kailangang maglakbay sa ibang mga estado ng miyembro upang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad sa proteksyon ng data. Sa ngayon, kapag naitatag ang isang negosyo sa isang estadong miyembro, tanging ang Awtoridad sa Proteksyon ng Data ng estadong iyon ang may kakayahan, kahit na nagpoproseso ang negosyo ng data sa buong Europe. Kaya naman kinailangan ng Austrian student na si Max Schrems na maglakbay sa Dublin para magreklamo tungkol sa Facebook. Kailangan nating ayusin ito. Iyan ang layunin ng panukala ng Komisyon.

anunsyo

"Ang mga awtoridad sa proteksyon ng data ay mapapalakas. Sa ngayon, walang kapangyarihan ang ilang awtoridad sa proteksyon ng data na magpataw ng multa. Ibibigay natin sa kanila ang kapangyarihang iyon. Ang mga awtoridad ay kikilos din bilang isang koponan kapag nakikitungo sa mga negosyong cross-border. Maiiwasan nito ang pagdoble, makatipid ng mga mapagkukunan at masisiguro ang mas mabilis na pagsisiyasat at pagpapasya. 28 boses ay mas malakas kaysa sa isa. Magdadala ito ng mga benepisyo para sa mga mamamayan at para sa negosyo.

Ngayon ay dapat tayong magbigay ng nagkakaisang senyales na ang one-stop shop ang tanging paraan para sa isang 'Win-Win-Win Situation' kung saan:

  1. Ang mga negosyo ay may isang interlocutor;
  2. ang mga indibidwal ay palaging may proteksyon sa kanilang lokal na awtoridad sa proteksyon ng data kabilang ang mga transnational na kaso, at;
  3. Ang mga awtoridad sa proteksyon ng data ay pinalakas sa pamamagitan ng pagtatrabaho nang sama-sama upang makapaghatid ng mas mahusay at mas pare-pareho na proteksyon sa buong Union

Ang mga tanong ng pagkapangulo sa kung paano mapagbuti ang pag-andar ng one-stop shop

Upang makahanap ng isang solusyon sa one-stop shop, kailangan nating tiyakin na ang tamang balanse ay nahuhulog sa pagitan ng papel ng awtoridad ng pangunahing pagtatatag, at ng mga kapangyarihan ng awtoridad na tumatanggap ng isang reklamo. Kung ipagkakaloob natin ang mga kapangyarihan na napakahalaga sa namumunong awtoridad, malapit sa mga mamamayan ang magdurusa. Kung limitahan natin ang matinding kapangyarihan ng namumuno sa kapangyarihan ay nawalan tayo ng pagbabago.

Ang lahat ng mga elemento na kailangan natin upang maabot ang balanseng ito ay nasa papel ng Panguluhan. Ito ay isang katanungan ng pag-uugnay sa kanila sa tamang paraan.

Una, ang awtoridad ng pangunahing pagtatatag ay dapat panatilihin ang mga makabuluhang kapangyarihan. Kung ang mga kapangyarihan nito ay labis na limitado, halimbawa kung hindi ito responsable sa pagpataw ng multa, ang mga benepisyo ng one-stop-shop ay mawawala. Ang huling bagay na gusto namin ay upang lumikha ng mga problema ng pagkakaugnay at pagiging epektibo at magkaroon ng mga bagong uri ng pagkapira-piraso.

Pangalawa, upang masiguro ang kalapitan ng paggawa ng desisyon sa mga mamamayan, kailangan naming magbigay ng mga awtoridad sa proteksyon ng data na tumatanggap ng mga reklamo sa isang nadagdagang papel.

  1. Una, makakakuha tayo ng inspirasyon mula sa panukala sa Pransya: sa pamamagitan ng pagtiyak na ang awtoridad ng proteksyon ng data ng pangunahing pagtatatag ay hindi maaaring magpasiya nang hindi nagawa ang lahat upang maabot ang isang kasunduan sa ibang mga awtoridad na ang mga mamamayan ay apektado ng pagproseso;
  2. Ikalawa, maaari naming iguhit ang panukala ng Italyano: ang mga awtoridad ng proteksyon ng data na tumatanggap ng isang reklamo ay dapat makapagsumite ng draft na desisyon sa awtoridad ng pangunahing pagtatatag;
  3. Ikatlo, habang nagpapaalala sa amin ng Aleman na delegasyon, maaari naming ma-secure ang paglahok ng lahat ng mga awtoridad ng proteksyon ng data sa pamamagitan ng pagsuporta sa papel ng European Data Protection Board.

Sumasang-ayon ako na dapat tuklasin ng mga eksperto kung paano maaaring mapahusay ang Lupon ng Proteksiyon ng Data ng Europa. Mahihina na ipalagay na ang tanging paraan upang palakasin ang Lupon ay upang bigyan ito ng legal na pagkatao. Ang pagpapalakas ng Lupon ay isang pagkakataon upang madagdagan ang pagkakapare-pareho sa kung paano inilalapat ang batas habang tinitiyak na ang sistema ay nananatiling mabilis, magagawa at epektibo at nagbibigay ng karagdagang halaga.

Sa konklusyon, imungkahi ko na sumasang-ayon tayo:

  1. Sa prinsipyo ng isang one-stop-shop;
  2. sa malakas na pakikipagtulungan sa pagitan ng mga awtoridad, sa partikular ng mga awtoridad na tumatanggap ng mga reklamo;
  3. na may posibilidad na palakihin ang isang talakayan sa European Data Protection Board, at;
  4. sa ilalim ng mga alituntuning ito dapat naming turuan ang aming mga eksperto upang paganahin kami ng isang pangwakas na desisyon sa Disyembre.

Inaasahan ko ang pagdinig sa iyong mga pagtingin.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend