Mahigit sa 150,000 Europeans ang nananawagan sa EU na ipagbawal ang bottom-trawling upang protektahan ang karagatan at klima

Isang higanteng makulay na pop-up book na naglalarawan sa pagkawasak na dulot ng mapanirang bottom trawling - at kung paano umunlad ang marine environment sa kawalan nito - ay inihatid sa European Union (EU) Commissioner Virginijus Sinkevičius ng mga NGO ngayong umaga, sa ngalan ng higit sa 150,000 European na pumirma sa isang petisyon nananawagan sa EU na ihinto ang mga mapanirang kasanayan sa pangingisda, simula sa isang agarang pagbabawal ng bottom trawling sa lahat ng Marine Protected Areas. [1]

Ang sampu-sampung libong lumagda ay humihiling na ang EU Commissioner Sinkevičius (responsable para sa kapaligiran, karagatan at pangisdaan) at EU Commission Executive Vice-president Frans Timmermans (responsable para sa EU Green Deal) ay isama ang pagbabawal sa bottom-trawling sa paparating na EU 'Action plan to conserve fisheries resources and protect marine ecosystem' (Ocean Action Plan), na pagtibayin sa susunod na tagsibol. Ang bottom trawling, ang pinakanakakapinsalang paraan ng pangingisda para sa kapaligiran at klima, ay malawakang ginagamit sa Europe kung saan nakakaapekto ito sa higit sa 50% ng seabed, at nagaganap pa sa loob ng Marine Protected Areas.

Ang Oceana, Seas At Risk, Our Fish, WeMove Europe, Whale and Dolphin Conservation, at Environmental Justice Foundation, ay naghatid ng 1.5m by 2.5m pop-up book, na nagtatampok ng parehong Commissioners Sinkevičius at Timmermans na nagsisimula sa isang adventure sa karagatan na namodelo sa Ang Life Aquatic, isang sikat na pelikula na tumutukoy sa gawain ng sikat na explorer ng karagatan at conservationist na si Jacques-Yves Cousteau, sa labas ng punong tanggapan ng European Commission sa Brussels. Ang aklat ay naglalahad ng isang kuwento kung paano ang EU ay may pagkakataon na ibalik ang tubig sa mapanirang pangingisda sa pamamagitan ng pagbabawal sa bottom-trawling, sa pamamagitan ng isang paglalakbay mula sa kasalukuyang pagkasira sa ilalim ng dagat patungo sa isang malusog, umuunlad at nababanat na kapaligiran sa dagat.

Sinabi ng Senior Director ng Advocacy ng Oceana sa Europe na si Vera Coelho: “Ang mga Marine Protected Areas, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay dapat magbigay ng proteksyon sa marine life, ngunit noong 2020 mahigit 2.5 milyong oras ng bottom-trawling ang naganap sa loob ng mga ito. Hindi katanggap-tanggap na patuloy na kinukunsinti ng EU ang pagsira sa mismong mga lugar na pinangako nitong protektahan. Ang kabaliwan na ito ay maaari at dapat na ayusin ngayon, para sa kabutihan."

Idinagdag ni Seas At Risk Marine Policy Director Tobias Troll: "Nagsisimulang matanto ng mga mamamayan ng Europa na ang mga dagat ay mga marupok na ekosistema na nangangailangan ng proteksyon dahil sila ang sistema ng pagsuporta sa buhay ng planeta. Ang mga mapanirang pamamaraan ng pangingisda tulad ng bottom trawling ay dapat magwakas, sa loob ng marine protected areas ngunit sa kabila din. Kailangan natin ng makatarungang paglipat sa mababang epektong pangisdaan upang protektahan ang biodiversity at payagan ang mga susunod na henerasyon ng maliliit na mangingisda at mga komunidad sa baybayin na magkaroon ng magandang buhay."

Sinabi ng aming Direktor ng Programa ng Isda na si Rebecca Hubbard: “Hindi tayo maaaring magpatuloy sa mga pangako at pangako magpakailanman - nauubusan na tayo ng oras at bawat toneladang carbon ay binibilang. Oras na para maging seryoso ang EU tungkol sa paglipat mula sa mga mapanirang pamamaraan ng pangingisda tulad ng bottom trawling, na gumagawa ng mga CO2 emissions sa pamamagitan ng pagsunog ng gasolina, pagpapalabas ng carbon na nakaimbak sa seabed, at pag-ubos ng populasyon ng isda, at sa halip ay nakakuha ng isang napapanatiling at nababanat na hinaharap para sa ating klima , karagatan at mga pamayanan sa baybayin.” 

Sinabi ni Giulio Carini, Senior Campaigner, WeMove Europe: "Halos kalahati ng populasyon ng EU ay nakatira sa loob ng 50 kilometro mula sa dagat, at walang gustong magkaroon ng wasak at patay na karagatan sa mga darating na dekada." 

anunsyo

Sinabi ni Steve Trent, CEO, Environmental Justice Foundation: "Gayundin ang pagsira sa mga ekosistema ng karagatan, paglalagay ng panganib sa wildlife, at pagbabanta sa mga kabuhayan sa baybayin, ang bottom trawling ay nagpapabilis din ng pagkasira ng klima. Ang pagsasanay na ito ay nagpapabagal sa ilalim ng dagat, na naglalabas ng mahahalagang tindahan ng carbon na ligtas na naka-lock sa loob ng maraming siglo. Lubhang nakakadismaya na ang EU, na nanguna sa mga progresibong pagsisikap na mapabuti ang sustainability sa pangisdaan, ay nagpapahintulot pa rin sa bottom trawling sa loob ng mga protektadong lugar. Dapat na itong matapos ngayon."

likuran

- Bottom-contacting gear, kabilang ang dredging at bottom trawling, ay ang pinaka-hindi pumipili at mapanirang gamit sa pangingisda. Ang pamamaraan ay nagsasangkot ng pagkaladkad ng mabibigat na lambat sa sahig ng dagat, nang walang pinipiling paghuli sa lahat ng uri ng buhay na nilalang at tirahan na nagkataong papunta sa kanilang daan. Ang ganyang trawling maaaring maghubad ng hanggang 41% ng invertebrate na buhay mula sa sea-bed, at ang sahig ng karagatan ay maaaring tumagal ng maraming taon upang mabawi. Ang patuloy na paggamit nito ay humantong sa marahas, at sa ilang mga kaso, hindi na maibabalik, ang pagkasira ng mga marine ecosystem kabilang ang mga tirahan tulad ng mga corals at seagrass, pati na rin ang mga sensitibong species tulad ng mga pating, pagong at dolphin. Bukod dito, ang ilalim ng trawling ay nakakagambala sa seabed at naglalabas ng malaking halaga ng carbon na nakaimbak sa mga sediment sa dagat - ang nobela, maagang yugto ng pananaliksik ay nagmumungkahi ng isang antas ng inilabas na carbon na maglalagay nito sa par sa sektor ng aviation (pag-aralan).

- Kamakailan data ni Oceana ay nagsiwalat kung paano patuloy na pinapayagan ng mga bansang EU ang mapanirang pangingisda sa mga Marine Protected Area ng Europe, na may mahigit 2.5 milyong oras ng pangingisda sa ilalim na nagaganap noong 2020 sa loob ng mga lugar na sinasabing itinalaga upang protektahan ang pinakamahalaga at nanganganib na marine species at tirahan ng Europe.

- A pagsusuri ng socioeconomic na kinomisyon ng Seas At Risk ay nagsiwalat na ang pagbabawal sa bottom-contacting gear (bottom trawling at bottom dredging) sa Marine Protected Areas ay magbubunga ng mga netong benepisyo sa sandaling apat na taon matapos ang pagbabawal ay magkabisa.

- Ang plano ng EU Action na pangalagaan ang mga mapagkukunan ng pangisdaan at protektahan ang mga marine ecosystem, na inihayag sa EU 2030 Biodiversity Strategy, ay inaasahan sa 2022. Isang EU pampublikong konsultasyon ay binuksan hanggang 20 Disyembre.   

Available ang larawan at video dito

[1] :Petisyon "Itigil ang pagsira sa ating karagatan" sa platform ng WeMove Europe

Ibahagi ang artikulong ito: