Oras na para sundin ang Glasgow Climate Pact

Sa walang ibang punto sa kasaysayan ng tao ay may dahilan na napatunayang mas apurahan kaysa sa pagharap sa pagbabago ng klima; hindi kailanman nagkaroon ng higit pang nakataya para sa atin sa planetang ito na tinatawag nating tahanan, at para sa bawat uri ng hayop na pinagsasaluhan natin nito, nagsusulat Sheikh Hasina, punong ministro ng Bangladesh.

Gayunpaman, ang mga nakakaganyak na talumpati at nagbibigay-inspirasyong pananalita ay mga hungkag na damdamin ngayon — mga walang laman na retorika at mga bagay na walang kabuluhan sa kawalan ng matatag na pagkilos na matagal nang hinihimok ng mga siyentipiko.

Para sa mga tao ng Sylhet sa Bangladesh, na nahaharap sa pinakamalalang baha sa isang siglo, hindi sapat ang mga salita. Hindi napigilan ng mga salita ang mga flash flood na madala ang kanilang mga tahanan, sirain ang kanilang mga kabuhayan, patayin ang kanilang mga mahal sa buhay. At ang mga tweet ng suporta o maliliit na pakete ng tulong ay hindi halos sapat para sa 33 milyon na naapektuhan ng baha sa Pakistan noong nakaraang buwan.

Sa halip, ang panawagan ko ngayon ay aksyon — aksyon para matupad ang mga pangakong binitawan noong nakaraang taon sa COP26, ang United Nations Climate Change Conference sa Glasgow, upang tulungan ang mga bansang tulad ko sa pagharap sa pinakamalupit na katotohanan ng umiinit na planeta. At habang naghahanda ang mga pinuno ng daigdig na muling magtipon, sa pagkakataong ito, si Sharm El-Sheikh, nananawagan ako sa aking mga kagalang-galang na kasamahan na humanap ng paraan para tuparin ang mga pangakong ginawa nila, at doblehin man lang ang mga probisyon para sa adaptasyon pati na rin ang pananalapi sa 2025.

Ang pangakong pinansiyal na suportang ito mula sa mga binuo na bansa ay dapat ituring na isang moral na obligasyon — at ito ay mahalaga sa mga bansang mahina sa klima tulad ng sa akin. Hindi rin ito maaaring iwanan sa ilang petsa sa hinaharap. Kung ito ay upang maprotektahan laban sa malawak na mga kahihinatnan ng pagbabago ng klima na ating nilalabanan, at patuloy na lumaban sa mismong sandaling ito, ang tulong ay kailangang agaran.

Bangladesh kasalukuyang nag-aambag 0.56% sa pandaigdigang carbon emissions, gayunpaman, ang proporsyon ng pinsalang idinulot sa ating bansa mula sa pagbabago ng klima ay napakalaki.

Ang pagtaas ng lebel ng dagat, pagguho sa baybayin, tagtuyot, init at pagbaha ay patuloy na magdudulot ng malubhang pinsala sa ating ekonomiya. Magdudulot sila ng kalituhan sa ating imprastraktura at industriya ng agrikultura habang nahaharap tayo sa malalaking hamon sa pag-iwas, pagliit at pagtugon sa pagkawala at pinsala na nauugnay sa epekto sa pagbabago ng klima, kabilang ang malalandi at mabagal na pagsisimula ng mga kaganapan. 

Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang ating GDP ay inaasahang makabuluhang bawasan dahil sa pag-init na dulot ng tao, at ang average na kita ay inaasahang 90 porsiyentong mas mababa sa 2100 kaysa sa kung hindi man. Ang Intergovenmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report ay nag-proyekto na ang Bangladesh ay makakaranas ng netong pagtaas ng kahirapan na humigit-kumulang 15 porsiyento sa 2030 dahil sa pagbabago ng klima.

anunsyo

Magiging madaling mawalan ng pag-asa kapag nahaharap sa gayong malungkot na mga pagtataya, kapag ang panawagan para sa agarang pagkilos ay hindi naririnig ng marami at ang pag-unlad ay napakabagal. Ito ay magiging mas madaling sumuko sa paralisis ng pagkabalisa - ngunit dapat nating labanan.

At sa Bangladesh, ginagawa namin iyon.

Sa harap ng mga ganitong malubhang banta, sa ngayon ay nakakamit natin ang medyo matatag at pare-parehong paglago. Meron din kami unveiled ang Mujib Climate Prosperity Plan upang harapin ang mga usapin ng pagbabago ng klima, mula sa pag-decarbonize ng ating network ng enerhiya hanggang sa mga hakbangin sa berdeng pamumuhunan — kapwa ngayon at sa hinaharap — lahat sa layuning ilipat ang ating trajectory mula sa kahinaan tungo sa katatagan at, sa turn, sa kasaganaan. 

Kami ang una sa mga umuunlad na bansa na nagpatibay ng isang komprehensibong Climate Change Strategy at Action Plan noong 2009. Sa ngayon, naglaan kami ng $480 milyon para ipatupad ang iba't ibang mga programa sa adaptation at mitigation.

Ang mga temperatura sa UK ngayong taon ay lumampas sa 40 degrees Celsius sa unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan|Christopher Furlong/Getty Images

Sa kasalukuyan, nagpapatupad din kami ng proyektong pabahay para sa mga climate refugee sa aming coastal district ng Cox's Bazar, na naglalayong magtayo ng 139 na maraming palapag na gusali upang masilungan ang humigit-kumulang 5,000 pamilya ng mga refugee sa klima. At sa loob ng 18 taong panunungkulan ko, ang aking gobyerno ay nagbigay ng mga tahanan sa humigit-kumulang 3.5 milyong indibidwal hanggang ngayon.

Samantala, kami ay ampon ang “Bangladesh Delta Plan 2100,” na naglalayong hubugin ang isang ligtas, nababanat sa klima at maunlad na delta. At taun-taon, ang aking partido ay nagtatanim ng milyun-milyong mga sapling upang madagdagan din ang saklaw ng puno ng ating bansa.

Bilang dating tagapangulo ng Climate Vulnerable Forum (CVF) at ng V20, patuloy na nakatuon ang Bangladesh sa pagtataguyod ng mga interes ng mga bansang mahina sa klima. Hindi sapat na mabuhay lamang; nilalayon naming magtagumpay, maging isang pandaigdigang pinuno, upang ipakita sa aming mga kapitbahay at sa mundo na mayroon pa ring daan patungo sa isang may pag-asa sa hinaharap — ngunit hindi namin ito magagawa nang mag-isa.

Ang mga salita ng internasyonal na pamayanan ay dapat na maging mga gawa, minsan at para sa lahat.

Ang $40 bilyong pagtaas sa pagpopondo sa adaptasyon na napagkasunduan sa Glasgow ay dapat ituring bilang isang paunang pamumuhunan sa ating karaniwang hinaharap. Kung hindi, ang halaga ng hindi pagkilos ay magiging napakalaki: Ang ulat ng IPCC Working Group II noong nakaraang taon binalaan na na ang pandaigdigang pagkawala ng GDP ay maaaring umabot sa 10 hanggang 23 porsiyento pagsapit ng 2100 — mas mataas kaysa sa naunang hinulaang.

Bawat taon na lumilipas ay mas makapangyarihang itinatampok ang malalim na magkakaugnay na kalikasan ng ating planeta sa ika-21 siglo, na may mga linya ng suplay at pag-asa sa enerhiya na nagbibigay ng mahabang anino sa ating lahat. Sa taong ito ay nagdala na ng mas maraming record-breaking heat event sa buong mundo, na ang temperatura sa UK ay lumampas sa 40 degrees Celsius sa unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan. 

Ang pagbabago ng klima, pagkawala at pinsala ay nasa atin na, saan man natin gustong tumingin. Ito ay naglalaro sa buong mundo sa maraming paraan. at ang mga isyung kinakaharap ng mga bansang mahina sa klima tulad ng sa akin ay malapit nang makarating sa pintuan ng ibang mga bansa. 

Kung magkakaroon tayo ng anumang pag-asa na malampasan ang malaking hamon na ito, dapat nating kilalanin na ang mga baha sa Bangladesh, ang mga sunog sa California, ang mga tagtuyot sa Europa - lahat ay na-trigger ng isang 1.2-degree na pagtaas ng temperatura - ay magkakaugnay at dapat harapin magkasama.

Ang mga pangakong ginawa noong nakaraang taon ay dapat matupad; ang mga salita ay dapat na sa wakas ay humantong sa pagkilos.

Ibahagi ang artikulong ito: