Sisingilin ng Czech Republic ang Poland sa minahan ng karbon ng Turów

Malugod na tinanggap ng mga lokal na grupo at NGO ang desisyon ng gobyerno ng Czech na magsampa ng demanda sa European Court of Justice laban sa gobyerno ng Poland para sa iligal na operasyon ng minahan ng lignite ng Turów, na hinukay hanggang sa mga hangganan ng Czech at Aleman, pininsala ang lokal mga supply ng tubig para sa mga kalapit na pamayanan. Ito ang kauna-unahang tulad ng ligal na kaso para sa Czech Republic at ang una sa kasaysayan ng EU kung saan ang isang miyembro ng estado ay nagreklamo sa isa pa para sa mga kadahilanang pangkapaligiran, nagsusulat ng Europe Beyond Coal Communications Office Alistair Clewer.

Ang Milan Starec, isang mamamayan ng Czech na mula sa rehiyon ng Liberec (nayon ng Uhelná): "Ang desisyon ng aming gobyerno na magsampa ng kaso laban sa Poland ay nakaginhawa para sa amin na nakatira sa tabi ng minahan. Sa 2020 lamang, ang antas ng tubig sa lupa sa lugar ay bumagsak ng walong metro, na doble sa sinabi ng PGE na mangyayari sa 2044. Ang aming mga alalahanin ay napalitan ng takot. Napakahalaga na ang ating gobyerno ay humingi ng pagtigil sa iligal na pagmimina dahil ang PGE ay tumatanggi pa ring tanggapin ang responsibilidad nito, habang humihiling ng pahintulot na sirain ang aming mga mapagkukunan ng tubig at kapitbahayan sa loob ng 23 taon. " 

Kerstin Doerenbruch, Greenpeace Berlin: "Ang Alemanya ay lumalakas din sa kaso laban kay Turów, kasama ang mga kinatawan ng rehiyon at mamamayan sa Saxony na nagdadala ng kanilang sariling reklamo sa European Commission noong Enero. Nananawagan kami ngayon sa gobyerno ng Aleman na palakasin at protektahan ang mga tahanan ng mga tao at ilog Neiße sa pamamagitan ng pagsali sa demanda ng Czech laban sa Poland. " 

Anna Meres, Kampanya ng Klima at Enerhiya, Greenpeace Poland: "Ang Poland ay kumilos nang walang ingat at labag sa batas sa pamamagitan ng pag-isyu ng isang permiso para sa karagdagang pagpapalawak, kaya't hindi nakakagulat na ang kasong ito ay dinala sa European Court of Justice. Ang lalong hindi makatuwiran na suporta ng Poland para sa pagpapalawak ng karbon ay hindi lamang nakasasama sa kalusugan, mga suplay ng tubig, at lumalala ang krisis sa klima: ihiwalay tayo sa ating mga kaibigan at kapitbahay, at ninakawan ang ating mga manggagawa at pamayanan ng mas mahusay, mas napapanatiling trabaho. 78 porsyento ng mga Pol ang nais na talikuran ang karbon sa 2030, oras na upang makinig sa kanila, upang ihinto ang pasanin ang mga pamayanan sa hangganan, at upang magplano ng isang mas mahusay na hinaharap para sa lahat. "

Zala Primc, Europe Beyond Coal Campaigner: "Ang mga tao sa mga nakapaligid na bansa ay nagbabayad ng presyo para sa pagtulak ng Poland na magmina ng karbon sa mga dekada upang makarating sa kanilang seguridad sa kalusugan at tubig. Tumawag kami sa European Commission, na responsable sa pagtiyak na ang mga batas ng EU ay ipinatupad, upang simulan ang isang pamamaraan ng paglabag laban sa gobyerno ng Poland, at upang maging isang partido sa kaso ng Turów sa harap ng Hukuman ng Hustisya ng EU.

1. Kamakailan ay naglabas ang European Commission ng isang may katwirang opinyon na nagsasaad na maraming paglabag sa batas ng EU. Natigil ang negosasyon sa pagitan ng dalawang bansa, dahil tinanggihan ng Poland ang mga kondisyon ng Czech Republic para sa isang pag-areglo. Ang minahan ng Turow, na pag-aari ng PGE na pagmamay-ari ng estado ng Poland, ay iligal na nagpapatakbo, matapos na palawigin ng gobyerno ng Poland ang lisensya nito ng anim na taon noong Abril 2020, sa kabila ng pagkabigo na magsagawa ng wastong konsultasyong pampubliko o isang pagtatasa ng epekto sa kapaligiran, na kung saan ay hinihiling ng batas ng EU. Nag-apply pa ang PGE para sa isang pagpapahaba ng konsesyon ng pagmimina mula 2026 hanggang 2044, na magsasama ng isang pagpapalawak ng minahan, habang ang negosasyon sa gobyerno ng Czech at apektadong Liberec Region ay nangyayari pa rin, ngunit wala sa mga partido sa Czech ang nabatid. Ang isang desisyon ay inaasahan sa Abril 2021.
2. Ang isang dalubhasang pag-aaral ng Aleman ay naglantad din ng mga epekto ng minahan ng Turów sa panig ng Aleman: ang polusyon na dulot nito sa Lusatian Neisse River, pagbaba ng tubig sa lupa at paglubog na maaaring makapinsala sa mga bahay sa paligid ng lungsod ng Zittau. Tinantya din ng pag-aaral na ang kakulangan sa tubig ay maaaring mangahulugan na aabutin ng 144 taon upang punan ang bukas na hukay sa sandaling ito ay sarado - mas mahaba kaysa sa inaangkin ng PGE (https://bit.ly/3uoPO7s). Buod ng Ingles: https://bit.ly/2GTebWO.
3. Ang pag-aaral ng dalubhasang Aleman ay nag-udyok sa Lord Mayor ng Zittau Thomas Zenker, Daniel Gerber, Miyembro ng Parlyamento ng Saxon, at iba pang mga mamamayan ng Saxony na magsumite din ng isang reklamo sa European Commission noong Enero (https://bit.ly/2NLLQVY). Noong Pebrero, ang kaso ay hinarap din ng Parlyamento ng Sachon, na ang mga miyembro nito ay nanawagan sa gobyerno ng Aleman na sumang-ayon sa demanda ng Czech kung iharap ito sa Korte ng Hustisya ng EU (https://bit.ly/3slypLp).  
4. Maraming pagsisikap ang nagawa sa ngayon upang mapagsiksik ang Komisyon sa Europa: mga interbensyon ng mga Miyembro ng Parlyamento ng Europa (https://bit.ly/2G6FH2H), isang panawagan para sa aksyon ng alkalde ng lungsod ng Aleman na Zittau ([https://bit.ly/3selwTe), mga petisyon ng mga Czech at apektadong mamamayan (https://bit.ly/2ZCnErN), isang pag-aaral na nagha-highlight ng mga negatibong epekto na mayroon ang minahan sa panig ng Czech (https://bit.ly/2NSEgbR), isang pormal na reklamo ng lungsod ng Czech na Liberec (https://bit.ly/2NLM27E) at isang resolusyon ng mga European Greens (https://bit.ly/3qDisQ9). Ang Komisyon ng Internasyonal para sa Proteksyon ng Ilog ng Odra mula sa Polusyon (ICPO), na binubuo ng mga delegado ng Poland, Aleman at Czech, ay nasangkot din sa kaso ng Turów, na inuri ang minahan bilang isang "makabuluhang rehiyonal na problemang makabuluhan" na nangangailangan ng koordinasyon aksyon sa pagitan ng tatlong mga bansa (https://bit.ly/3btUd0n).

Europa Higit pa sa Coal ay isang alyansa ng mga pangkat ng lipunan sa sibil na nagtatrabaho upang ma-catalyze ang pagsasara ng mga minahan ng karbon at mga planta ng kuryente, pigilan ang pagbuo ng anumang mga bagong proyekto sa karbon at mapabilis ang makatarungang paglipat sa malinis, nababagong enerhiya at kahusayan sa enerhiya. Ang aming mga pangkat ay inilalaan ang kanilang oras, lakas at mapagkukunan sa independiyenteng kampanyang ito upang gawing malaya ang Europa sa karbon ng 2030 o mas maaga. www.beyond-coal.eu 

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: