Ugnay sa amin


Paaralang European Sa Paglilibot!




Sa pamamagitan ng Odette Loukovskaya-Cartwright


The European Schools are private – authority sponsored schools providing nursery, primary and secondary education in multiple languages. They are established to provide education  for children of personnel of the European Institutions and leading to the European Baccalaureate. Students are often given the opportunity to visit other member states to further cultural and linguistic awareness. 26 pupils from Brussels recently took part in a visit to Malta. Odette Loukovskaya-Cartwright, a 6th year student reports back for EU Reporter

Pagdating sa hotel ay agad kaming natulog, upang magising sa 09h00 kinaumagahan. Nagising kami sa sikat ng araw na bumabaha sa mga bintana. Hindi namin nakita sa gabi na talagang nasa isang hotel kami na mas mababa sa 20 metro mula sa dagat. Nakatayo sa aming balkonahe, nakita ko ang dagat ng turkesa na umaabot sa loob ng mga milya sa distansya, at kung ano ang tila ang buong lalaking matandang populasyon ng bayan na walang pasubali sa kanilang pangingisda. Mga isang beses bawat 15 minuto ay nakakarinig kami ng isang nasasabik na pagsigaw, habang ang isa pang isda na tinatamad sa mababaw na tubig sa sikat ng araw ay nahuli. Malugod kaming tinanggap ng hotel, lalo na ng manager ng hotel na si Tony.

Ang hotel ay lubos na tumatanggap sa amin, isang bagay na nakakagulat na isinasaalang-alang na kami ay isang pangkat ng 26 na tinedyer na halos tiyak na makagambala sa kapayapaan at tahimik at sa iba pang mga panauhin. Gayunpaman, binibigyan kami ng naka-pack na tanghalian araw-araw, at walang ibang nakilala kundi ang kabaitan at tulong. Sa unang araw na iyon sa Malta nagpunta kami sa isang maliit na nayon ng pangingisda, Marsaxlokk. Sa 20 minutong biyahe ng coach papunta doon, napagmasdan ko ang ilan sa mga kakaibang tampok ng landscape ng Maltese na masasanay ako sa darating na linggo. Ang una kong napansin ay walang mataas na mga gusali kung anupaman. Sa katunayan, ang arkitektura at istilo ng mga gusali ay naisip ko ang isang maliit na bayan sa Morocco, at ito ang kauna-unahang pagkakataon na nakita ko ang katulad nito sa Europa.

The second thing I noticed was how British everything was. The street signs were predominantly in English, as were the little cafe signs and advertisement billboards. At the zebra crossings, the belisha beacons were an exact copy of those in London. Throughout the week I think I met more British people than Maltese, and all Maltese people I did meet spoke perfect English! Marsaxlokk was a sleepy little village so close to the sea that some parts of it were quite literally in it. We walked through a little market which sold souvenirs, cheap sunglasses, “I Love Malta” t-shirts, little magnets and other paraphernalia. What looked like thousands of little boats rocked in the harbour which formed a semi-circle around the entire village. Interestingly enough, the majority of them were named after  Beatles songs, like “Hey Jude” and “Here Comes The Sun”. Most of Malta’s fish supply comes from Marsaxlokk, and its busy trade was demonstrated by the abundance of fish skeletons which littered almost every imaginable surface close to the harbour. Once we had crunched through this, we came across a little bay in which sat five or six little picturesque cafes, where we relaxed for a few hours and then headed for Valletta. In Valletta we first visited the fort of St. Elmo, and saw the “Maltaexperience”, a film about the history of the island and its inhabitants. We then made our way to the centre, where we took a guided tour round St. John’s Co-Cathedral. The interior of this cathedral was stunning. It was extremly ornate, and decorated in the height of the Baroque period. The cathedral houses several works of art, the most famous being Ang Pagpugot ng ulo ni San Juan Bautista, ni Caravaggio, ipininta noong 1608 espesyal para sa simbahan.
On the second day, we visited the Ta’Qali Crafts Village, where we saw glass-blowing first hand and also silver jewellery being made in the traditional Maltese style. The glass ornaments, deftly pinched and pulled into shape by the wizened old glassblowers were beautiful. Every animal and object you can think of had been made from glass, and in the main shop where you could buy these ornaments you were surrounded by bright green elephants and blue turtles. Perhaps the most impressive of these ornaments was a horse-drawn carriage made out of clear and pink glass, every detail skillfully crafted, from the horses’ dainty hooves to the tiny candle-holders on either side of the carriage, the whole creation being no bigger than a rabbit. After this we went to Ghadira Bay, where we were able to swim in the sea. Although at this time in March the sea wasn’t particularly warm, it was still warmer than anything you may find on the coast of Belgium. The sea was so clear that you could see all the little fish darting around in between your feet, and the little crabs which would scuttle away on your approach. After an afternoon of lazing around in the sun we returned to the hotel to nurse our sunburn and sleep.
On the third day we visited Mdina, the ancient capital of Malta. It is called the “Silent City”, because no cars were allowed in there, except for weddings, funerals, and those of the inhabitants, of which there are around 300. Mdina’s buildings are mainly old palaces, and so most of the inhabitants are of old noble blood. After making our way through the little narrow winding streets, built as a sort of defence if the city would be invaded, we came to the city walls. Mdina being built on one of the tallest hills inMalta, from the walls we were able to look out upon most of the country. We spent the day in Mdina, as we were allowed free time by our teacher, and I and some other friends found a little square in which there was one cafe and a tourist shop. After avoiding being kidnapped by the over-zealous tourist shop owner, we sat for an entire afternoon on bean bags provided especially for us, sipping cold Coke after cold Coke, tanning and watching the inhabitants go about their lives. We spent the fourth day on the island of Gozo.
We first visited an ancient prehistoric temple, where we were given a full 2-hour tour by an enthusiastic tour-guide. After this we made our way to a vineyard, run by two old ladies who gave us a wine-tasting and also some Maltese specialities, such as a special kind of sweet tomato paste and a type of olives unique to Gozo. In the evening we were able to visit Paceville, the “party town” ofMalta. Accosted on all sides by people handing out “buy one get one free” vouchers for cocktails and drinks,  walking through Paceville at night is not for the faint-hearted. The heavy pounding of bass and flashing neon lights capture the exhilirating atmostphere of Paceville, and contrast sharply with the lazy, sun-bleached “day mode”. Overall, the trip was extremely enriching by way of experience and culture, and we all learnt a lot about Maltese customs and history. The people were all extremely helpful and friendly, and there was not one yob or trouble-maker that we saw during our stay there. The island was clean, peaceful, sunny, and everything we could have asked for for a school trip. Being exposed to Malta’s mix of cultures was an extremely interesting experience, and one that I would definitely repeat again.

Anna van Densky


Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.