Ugnay sa amin

Kabuhayan

Statement sa pamamagitan ng European Commission, ECB at IMF sa ikawalo at ikasiyam pagsusuri misyon upang Portugal

IBAHAGI:

Nai-publish

on

ecb_logo_ENAng mga koponan ng kawani mula sa European Commission, European Central Bank (ECB) at International Monetary Fund (IMF) ay bumisita sa Lisbon noong Setyembre 16-Oktubre 3 para sa pinagsamang ikawalo at ikasiyam na quarterly na pagsusuri ng programa sa pag-aayos ng ekonomiya ng Portugal.

Mayroong mga unang palatandaan ng isang pagbawi sa aktibidad ng pang-ekonomiya. Ang aktibidad na pang-ekonomiya ay inaasahang magkakontrata ng 1.8% sa 2013 - isang pataas na pag-rebisyon ng mga puntos ng porsyento ng 0.5 — bago pa mapalawak ng 0.8% sa 2014. Inaasahan na ang kawalan ng trabaho ay mananatili sa ibaba ng 18 porsyento sa susunod na taon at ang makabuluhang panlabas na pagsasaayos ay patuloy, kasama ang Portugal na nakakuha ng bahagi sa pag-export ng merkado para sa ikatlong taon nang sunud-sunod.

Ang target ng fiscal deficit na programa ng 2013 na 5.5% ng GDP ay maabot. Sinusuportahan ang pagpapatupad ng badyet ng solidong pagganap ng kita at pinahusay na pagkontrol sa paggasta, habang ang hindi pagganap sa ilang bahagi ng badyet ay tinutugunan. Ang mga reporma sa pampublikong sektor ay patuloy na nagpapalakas sa pamamahala sa pananalapi, labanan ang pag-iwas sa buwis, muling pagsasaayos ng mga negosyo ng estado, at bawasan ang mga gastos sa pakikipagsosyo sa publiko-pribadong

Kinumpirma ng mga awtoridad ang kanilang pangako sa 4% ng GDP deficit target para sa 2014. Ang pagsasalamin ng isang masusing pagtatasa ng balanse sa pagitan ng kinakailangang pag-aayos ng piskal, paglago ng ekonomiya, at mga prospek sa pananalapi, napagkasunduan na muling tukuyin ang target na deficit ng piskal tulad ng binago sa pagsusuri sa 7th. Upang mabawasan ang labis na bigat ng sektor ng publiko sa ekonomiya, ang mga pangunahing hakbang sa pagsasama na iminungkahi sa draft na Budget para sa 2014 ay wastong layon na mangangatwiran at gawing makabago ang pampublikong pangangasiwa, pagpapabuti ng pagpapanatili ng sistema ng pensyon, at pagkamit ng mga pagtitipid sa gastos sa buong mga ministro . Ang isang mahigpit na pagpapatupad ng draft Budget para sa 2014 ay magiging isang tiyak na hakbang patungo sa paggalang sa Treaty on Stability, Coordination and Governance (ang Fiscal Compact). Kung sakaling ang ilan sa mga hakbang ay tinutukoy na maging unconstitutional, kailangan ng pamahalaan na baguhin ang draft na badyet upang matugunan ang napagkasunduang target na kakulangan. Gayunman, ito ay magpapahiwatig ng pagtaas ng mga panganib sa paglago at pagtatrabaho at mababawasan ang mga prospect para sa isang patuloy na pagbabalik sa mga pamilihan sa pananalapi.

Habang ang mga banker buffer ay sapat, ang operating environment ay nananatiling hamon. Ang solvency ng mga bangko ay lalo pang pinalakas kasunod ng ilang karagdagang mga pagsisikap sa pagbawi muli, habang ang mga kondisyon ng pagkatubig ay unti-unting nagpapabuti sa gitna ng patuloy, at kinakailangan, pag-aalis ng mga sheet ng balanse. Gayunpaman, ang kakayahang kumita ay nananatiling mahina, na humihiling sa pinahusay at patuloy na pagbabantay ng Banco de Portugal at patuloy na pagsisikap na mapabuti ang pangangasiwa at resolusyon ng mga balangkas nito. Ang mga kondisyon ng kredito ay nananatiling mapaghamong, bagaman sa kamakailang mga pagpapabuti para sa mga sektor na naka-orient sa pag-export Ang mga hakbang upang matiyak ang sapat na pondo para sa mabubuting maliit at katamtamang laki ng mga kumpanya ay ipinatutupad, kasama na ang mga hakbangin upang hikayatin ang pag-iba-iba ng mga mapagkukunan ng financing.

Ang agenda ng programme ng mga repormang istruktura ay mahusay na advanced, at ang epektibong pagpapatupad ay magiging susi sa pagpapanatili ng mga nakakuha ng katunggali. Ang mahalagang pag-unlad ay ginawa sa mga lugar ng mga merkado ng paggawa, mga reporma sa hudisyal, mga reporma sa mga industriya ng network, at mga regulated na propesyon, na may ilang paunang ebidensya ng isang epekto sa paggana ng ekonomiya. Ang isang plano para sa isang kumpletong reporma ng buwis sa kita ng korporasyon ay inihanda din, ngunit ang pagpapatupad ay kailangang respetuhin ang mga target sa pagpapatuloy ng piskal. Ginagawa ang pag-unlad, bagaman may ilang mga pagkaantala, sa pagbawas ng mga hadlang sa paggawa ng negosyo sa pamamagitan ng pag-alis ng mga pasanin sa administratibo at mga pamamaraan sa paglilisensya. Nakatuon din ang mga awtoridad na galugarin ang saklaw para sa mga bagong inisyatibo, na magiging partikular na mahalaga sa pananaw ng pangangailangan upang mapasigla ang pagiging mapagkumpitensya at paglikha ng trabaho.

The programme remains broadly on track, with the authorities determined to achieve its objectives. Over the summer, sovereign yields reversed earlier gains, amid market concerns about the predictability of policymaking following short-lived political turbulence and Constitutional Court rulings that blocked key policy measures. Public debt remains sustainable; it is now expected to peak at 127.8 percent in 2013 and to decline thereafter. Resolute programme implementation and reaffirmed ownership will support the government’s return to full market financing. Provided the authorities persevere with steadfast programme implementation, eurozone member states have declared they stand ready to support Portugal until full market access is regained. Portugal’s culture of political and social dialogue remains an important asset to the programme.

anunsyo

Ang programa sa pag-aayos ng ekonomiya ng Portugal ay suportado ng mga pautang mula sa European Union na nagkakahalaga ng € 52 bilyon at isang € 26 bilyong Extended Fund Facility sa IMF. Ang pagtatapos ng 8th at 9th na mga pagsusuri ay maaaring maganap noong Nobyembre, napapailalim sa pag-apruba ng ECOFIN at Eurogroup at ng IMF Executive Board. Pinahihintulutan nito ang pag-disbursement ng € 5.6 bilyon (€ 3.7 bilyon ng EU, at tungkol sa € 1.9 bilyon ng IMF) kasunod ng pag-apruba ng kasalukuyang mga pagsusuri. Ang magkasanib na misyon para sa susunod na pagsusuri ng programa ay inaasahan na magaganap sa Nobyembre 2013.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend