Ugnay sa amin

Kabuhayan

Winners of 2013 European Union Prize para sa Literatura inihayag sa Göteborg Book Fair

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

logo_literaryAng mga nagwagi ng 2013 European Union Prize para sa Panitikan, na kinikilala ang pinakamahusay na umuusbong na mga may-akda sa Europa, ay inihayag sa 26 Setyembre sa pagbubukas ng Göteborg Book Fair sa Sweden ni Androulla Vassiliou, Komisyoner para sa Edukasyon, Kultura, Multilingualismo at Kabataan. Ang mga nagwagi sa taong ito ay: Isabelle Wéry (Belgium), Faruk Šehić (Bosnia Herzegovina), Emilios Solomou (Cyprus), Kristian Bang Foss (Denmark), Meelis Friedenthal (Estonia), Lidija Dimkovska (dating Yugoslav Republic of Macedonia), Katri Lipson ( Finland), Marica Bodrožić (Alemanya), Tullio Forgiarini (Luxembourg), Ioana Pârvulescu (Romania), Gabriela Babnik (Slovenia) at Cristian Crusat (Spain). Tingnan sa ibaba para sa higit pang mga detalye ng mga nanalong may-akda at ang kanilang mga libro.

"Ang aking pinakamainam na pagbati ay napupunta sa lahat ng nagwagi sa taong ito. Ang European Union Prize for Literature ay nakakakuha ng pansin sa internasyonal sa kamangha-manghang bago o umuusbong na mga may-akda, na maaaring hindi makamit ang pagkilala na nararapat sa kanila sa labas ng kanilang sariling bansa. Pati na rin ang pagtulong sa mga manunulat na maabot mga bagong madla, ang aming hangarin ay upang ipakilala ang mga mambabasa sa mahusay na bagong panitikan sa Europa at mag-alok sa kanila ng mas maraming pagpipilian. Maaari rin itong magbigay, sa pangmatagalan, sa paglikha ng isang tunay na mambabasa sa Europa, na may halos kalahating bilyong potensyal na mambabasa. Ang aming bagong pagpopondo sa Creative Europe Ang programa ay magbibigay-daan sa amin upang magbigay ng higit na suporta patungo sa gastos ng mga pagsasalin ng libro at mapahusay ang pagkakaiba-iba ng kultura, "sabi ni Commissioner Vassiliou.

Ang bawat nagwagi ay tumatanggap ng € 5,000. Mas mahalaga, ang kanilang mga publisher ay hinihikayat na mag-aplay para sa pagpopondo ng EU upang magkaroon ng mga panalong libro na isinalin sa iba pang mga wika sa Europa. Ang European Union Prize para sa Panitikan (EUPL) ay bukas sa mga bansa ng 37 na bahagi ng kasalukuyang EU Culture Program (mga estado ng 28 pati na rin ang Albania, Bosnia-Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, ang Dating Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Norway , Serbia, Turkey). Bawat taon, ang mga pambansang mga hurado sa isang pangatlo ng mga bansa ay nagtatalaga ng mga nanalong may-akda, upang ang lahat ay kinakatawan sa loob ng tatlong taong panahon.

Ang mga nagwagi sa taong ito ay ipapakita sa kanilang mga gantimpala sa isang seremonya sa Brussels sa Nobyembre 26, sa presensya ni Commissioner Vassiliou at mga nangungunang kinatawan ng mundo ng panitikan, kultura at politika. Ang EUPL ay isinaayos ng European Commission kasama ang European at International Booksellers 'Federation (EIBF), European Writers' Council (EWC) at ang Federation of European Publishers (FEP).

Sinabi ng Pangulo ng EIBF na si John Mc Namee: "Muli, ako ay nasasabik na matuklasan ang mga bagong talento at nais kong ipahayag ang aking pinakamasayang pagbati sa lahat ng nagwagi sa taong ito. Natutuwa ang mga nagbebenta ng libro na ang EUPL Prize ay tumutulong sa panitikan na tumawid sa mga hangganan at inaasahan nilang mag-alok sa mga mambabasa ng higit na pagpipilian, maraming mga libro, mas maraming panitikan sa Europa.

Sinabi ng Pangulo ng EWC na si Pirjo Hiidenmaa: "Ang Europa ay nangangailangan ng mga kwento at kwentista, at walang katapusang hinihingi ang mga libro tungkol sa walang hanggang mga paksa. Ang mga manunulat ay nagdudulot ng mga mahalagang pagsabog sa isipan at wika, at ang pagbabago lamang ang nagpapanatili ng buhay ng mga kultura; samakatuwid, palaging isang kagalakan na ipagdiwang mga bagong tinig ng panitikan na tiniyak sa atin na ang kultura ay patuloy na lumalaki at nagbabago. "

"Tuwang-tuwa ako na ang aming samahan ay tumatagal ng isang aktibong bahagi sa European Union Prize for Literature. Salamat sa Prize na ito, natutuklasan namin ang mga bagong mundo, mga bagong kultura, sa pamamagitan ng gawain ng mga may talento na nanalong may-akda. Inaasahan kong ang mga nanalo sa 2013 ay makakuha ng maraming mga salin ayon sa nararapat sa kanila - ito ay isang kamangha-manghang paraan upang ipagdiwang ang pagkakaiba-iba ng Europa, isang halagang dapat nating mahalin sa mga oras ng krisis, "dagdag ni Piotr Marciszuk, Pangulo ng FEP.

anunsyo

Tumatanggap ang Romania ng isang espesyal na pokus sa Göteborg Book Fair ngayong taon. Si Komisyoner Vassiliou ay lumahok sa seremonya ng pagbubukas kaninang umaga kasama si Mircea Cărtărescu, ang kilalang makatang Romanian, nobelista at sanaysay.

Gustung-gusto ng Europa ang Pagbasa

Matapos ang isang press conference (12.15), si Komisyoner Vassiliou ay makikilahok din sa isang kaganapan na naka-link sa kanyang kampanyang bumasa't sumulat sa 'Europe Loves Reading'. Makikilala niya ang mga batang mag-aaral mula sa internasyonal na paaralan sa Göteborg (Internationella Engelska Skolan) na magbasa mula sa kanilang mga paboritong libro. Ang isa sa limang 15 taong gulang sa European Union, pati na rin ang maraming mga may sapat na gulang, ay hindi mabasa nang maayos. Nilalayon ng kampanya na itaas ang kamalayan sa krisis sa literasiya ng Europa at itaguyod ang pagbabasa para sa kasiyahan. Regular na dumadalo si Commissioner Vassiliou sa mga sesyon ng pagbasa na kinasasangkutan ng mga bata, kabataan at matatanda. Ang mga pangyayaring kasama ng mga bata ay madalas na may isang multilingual na sukat upang hikayatin silang basahin nang malakas sa iba't ibang mga wika at upang i-highlight ang kahalagahan ng pagkakaiba-iba ng wika.

likuran

Ang European Commission ay namumuhunan ng € 3 milyon bawat taon sa pagsasalin ng panitikan at higit sa € 2.4 milyon sa mga proyekto sa kooperasyon na kinasasangkutan ng sektor ng libro. Nag-aambag ang industriya ng € 23 bilyon sa GDP ng EU at gumagamit ng 135 000 katao sa buong oras. Ang mga libro ay ang pangalawang pinaka-export na kalakal ng kultura sa EU, pagkatapos ng mga gawa ng sining at mga antigo.

Dahil ang European Prize for Literature ay inilunsad noong 2009, ang EU Culture Program ay nagbigay ng pondo para sa pagsasalin ng mga libro ng 43 nanalo ng EUPL, sa 20 magkakaibang wika, na sumasaklaw sa kabuuang 149 na pagsasalin. Ang mga nagwagi ay nakikinabang din mula sa labis na kakayahang makita sa pangunahing mga pagdiriwang ng libro sa Europa, kasama ang Frankfurt, London, Göteborg at ang Passaporta Festival sa Brussels.

Ang pag-publish ng libro ay isang makabuluhang bahagi ng mga sektor ng kultura at malikhaing, na nagkakaloob ng hanggang sa 4.5% ng EU GDP at higit pa sa 8 milyong mga trabaho. Bagaman ang mga sektor na ito ay napatunayan na medyo nababanat sa krisis, nahaharap din nila ang mga hamon na hamon na nagmula sa digital shift, globalisasyon at pagkasira ng merkado kasama ang mga linya ng kultura at lingguwistika.

Noong Enero 2014, ilulunsad ng Komisyon ang bagong programa ng Creative Europe, na naglalayong palakasin ang kompetisyon ng mga sektor ng kultura at malikhaing, at upang maisulong ang pagkakaiba-iba ng kultura. Inaasahan na ang bagong programa ay magkakaroon ng kabuuang badyet ng € 1.3 bilyon sa 2014-2020, na kumakatawan sa pagtaas ng 9% kumpara sa kasalukuyang mga antas ng pondo. Magbibigay ang programa ng pondo para sa pagsasalin ng higit sa 4 500 libro; paganahin din nito ang 300 000 artist, mga propesyonal sa kultura at kanilang mga gawa upang gumana sa buong mga hangganan at makakuha ng karanasan sa internasyonal.

Para sa karagdagang impormasyon, pindutin dito.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.
anunsyo

Nagte-trend