Ang katahimikan na sumisigaw

Ang Linggo, 9 Oktubre, 2022 ay ang ika-40 anibersaryo ng 1982 Palestinian terror attack sa Great Synagogue of Rome, kung saan ang isang dalawang taong gulang na bata, si Stefano Tache, ay napatay at 37 iba pa ang nasugatan. Ang kapatid ni Stefano na si Gadiel, na nasugatan din sa pag-atake, ay nag-publish ng kanyang memoir, Ang Sigaw na Katahimikan, kung saan tinutugunan niya ang pakikipagsabwatan ng pamahalaang Italyano sa mga terorista.

Ang buong Italya ay dapat magpasalamat kay Gadiel sa kanyang lakas at determinasyon, at sa pagkukuwento ng kanyang paghihirap at ng kanyang buong pamilya, lalo na ang kanyang matapang na ina na si Daniela at ang kanyang ama na si Joseph. Ang kanyang kwento ay personal na may halagang pangkalahatan. Itinuturo nito sa atin na ang mga biktima ng terorismo ay nahaharap sa isang emosyonal na tsunami kung saan hindi na sila ganap na makakabangon. Ang kanilang sikolohikal at pisikal na sakit ay hindi kinikilala at malayo pa sa ganap na pagkaunawa, pagtukoy at pagtugon.

Sa nakalipas na mga buwan, ang Israel ay nahaharap sa isang alon ng mga pag-atake ng terorismo at mga pagtatangkang pag-atake. Tanging ang mga biktima lamang ang nakakaalam ng trauma na dapat nilang tiisin, ang sakit sa loob ng pamilya, ang pamana ng mga pisikal na sugat. Sa ikalawang intifada, nakita ko ang mga lansangan ng Jerusalem na literal na nababalot ng dugo ng mahigit 1,000 patay. Ngunit ang mga mananalakay ay inalis at itinaas pa bilang mga prinsipe ng inaapi sa mundo. Ang mga biktima, gayunpaman, ay nabura, at ang Israel at mga Hudyo ay pinabulaanan bilang mga mapang-api.

Ang salaysay ni Gadiel Tache ng kanyang personal na karanasan at ang kasuklam-suklam na iskandalo sa pulitika na nagbigay-daan sa pag-atake ay nagbibigay-liwanag sa tunay na katangian ng anti-Semitiko na terorismo at ang pagdurusa na dulot nito. Sa kanyang aklat, nilinaw ni Gadiel na ang anti-Semitic na terorismo ay ang pinakabagong makasaysayang pag-ulit ng genocidal anti-Semitic na karahasan, na nagtapos sa Holocaust. Ang anti-Semitic terror ngayon ay gumagamit ng karahasan sa pulitika, paninirang-puri sa media, pagkapoot sa campus at social media at tahasang pisikal na pag-atake sa mga Hudyo sa buong mundo.

Ang takot na ito ay nasa pinakamasama nito sa Israel, kung saan sinuman, kahit saan ay maaaring mabiktima ng pamamaril, kutsilyo at pag-atake ng kotse. Walang pamilya na walang kamag-anak o kaibigan na naging biktima ng terorismo. Ngunit wala ring lugar sa mundo na hindi nakakaalam ng anti-Semitic na terorismo, mula sa 1972 Munich Olympics hanggang Paris, Madrid, London, Toulouse, Netherlands, New York at maraming mga lungsod sa Amerika, gayundin ang Mumbai, Kenya at, syempre, Rome.

Ang pandaigdigang pandemya ng terorismo, na umabot sa tugatog nito noong 9/11, ay hindi kailanman wastong tinukoy bilang napakalaking anti-Semitiko, kahit na ang mga terorista mismo ay hindi kailanman nabigo na isigaw ang kanilang pagkamuhi sa mga Hudyo, tulad ng sa pag-atake sa Roma na ang anibersaryo ay mataimtim na nating ipagsigawan. obserbahan. Ang mga insidente ay umaabot sa sampu-sampung libo, na laging sinasamahan ng demonisasyon ng Israel at mga sigaw ng “kamatayan sa mga Hudyo” na ipinares sa “mula sa ilog hanggang sa dagat, ang Palestine ay magiging malaya.”

Ang anti-Semitic na terorismo ay may parehong layunin ngayon gaya ng dati: ang pagkawasak ng mga Hudyo. Ngayon, ito ay maisakatuparan sa pamamagitan ng pagkawasak ng nag-iisang Jewish state sa mundo, na siya ring nag-iisang demokrasya sa Middle East. Sa katunayan, ang pagkapoot sa Israel na nagtatapos sa, gaya ng tawag dito ni Robert Wistrich, ang "Nazification" ng estadong Hudyo ay nagkaroon ng nakakatakot na sukat kahit na sa opinyon ng publiko ng Italyano. Ito ay mula sa isang artikulo ni Valentino Parlato kung saan inihambing niya si Ariel Sharon kay Kesserling at Goering kay Lucio Lombardo Radice na nagsasabing ipinapatupad ng Israel ang pagpuksa ng Nazi sa mga ghetto sa Beirut.

anunsyo

Ang arch-terrorist na si Yasser Arafat, na may dalang sandata, ay nakipag-usap sa parlyamento ng Italya, gaya ng naalala ni Gadiel sa kanyang aklat. Si Arafat ay bumalangkas pa noon ng madugong diskarte na hahantong sa ikalawang intifada, kasama ang pagsasanay ng shahid mga martir at ang kanilang pagpapakabanal, kahit na inaangkin ni Arafat na naghahanap ng kapayapaan sa katotohanan na lagi niyang tinatanggihan.

Sa aking karera bilang isang mamamahayag, marami akong nakilalang terorista. Kapag nakilala mo sila, napagtanto mo na ang kanilang pagpapalaki at pagsasanay ay ginawa silang hindi matitinag, at ang kanilang galit ay walang kinalaman sa mga isyu sa teritoryo. Ito ay ideolohikal at relihiyoso, at ginagawang isang banal na pigura ang "martir" na pumapatay sa mga Hudyo. Sa bahay, sa paaralan, sa mga dingding ng mga plaza ng bayan at sa mga kampo ng tag-init, natututo silang sumunod sa daan ng pagtanggi, poot at terorismo. Habang ipinagmamalaki nila, "Mahal natin ang kamatayan gaya ng pagmamahal nila sa buhay."

Ito ang katotohanan. Ang mga ina na nagagalak sa pagkamatay ng kanilang shahid Ang mga anak na lalaki ay eksaktong kabaligtaran ng ating mga ina, ang eksaktong kabaligtaran ni Daniela, na nakipaglaban kasama si Gadiel mula pa noong kakila-kilabot na araw na iyon 40 taon na ang nakalilipas. Ngayon, ibinalik niya sa amin ang alaala ni Stefano, buhay, isang anak nating lahat.

Isa itong pagsasalin ng isang artikulo na orihinal na lumabas sa publikasyong Italian Jewish Shalom.

Ibahagi ang artikulong ito: