World Peace Conference 2021: Pagsusulong ng kapayapaan sa pamamagitan ng panlipunang pagsasama

Ang mga kinatawan sa World Peace Conference (4-5 December) ay ginawa ang sumusunod na Dhaka Peace Declaration.

1. Kami, ang mga kinatawan ng mga gobyerno, lehislatura, akademya, civil society at media, ay nagtipon dito sa World Peace Conference mula 4-5 December 2021, sa pamamagitan nito ay naglalabas at nag-subscribe sa sumusunod na Dhaka Peace Declaration.
   
   2. Kinikilala namin ang temang Kumperensya na 'Pagsulong ng Kapayapaan sa pamamagitan ng Social Inklusyon' bilang isang komprehensibong diskarte upang maibalik ang mas mahusay, mas berde at mas malakas mula sa pandemyang COVID-19 na sumakit sa ating mundo sa nakalipas na dalawang taon. Naaalala namin na ang UN 2030 Agenda para sa Sustainable Development ay nananatiling isang blueprint para sa pagbawi ng ekonomiya at inklusibong paglago pagkatapos ng pandemya. Hindi tayo dapat sumuko sa internasyonal na diplomasya ng kapayapaan upang malutas ang mga armadong tunggalian na patuloy na nagdudulot ng walang kabuluhang pagdurusa sa milyun-milyong kalalakihan, kababaihan at mga bata sa buong mundo.
   3. Pinahahalagahan namin ang backdrop para sa Kumperensya habang ipinagdiriwang ng Bangladesh ang 'Taon ng Mujib' upang markahan ang ika-50 anibersaryo ng kalayaan nito at ang sentenaryo ng kapanganakan ng nagtatag nitong ama na si Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Naaalala namin na ang paglalakbay ng Bangladesh sa nakalipas na limang dekada ay isang pagpapatunay para sa pagpapalaya at pagbibigay-kapangyarihan ng mga tao bilang isang landas sa pagpapanatili ng kapayapaan, pagtataguyod ng napapanatiling pag-unlad at pagtataguyod ng mga pangunahing karapatan at kalayaan.
   4. Sa okasyong ito, binibigyang-pugay namin si Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman para sa kanyang personal na pangako at kontribusyon sa kapayapaan sa buong kanyang tanyag na karera sa pulitika. Pinag-isipan natin ang kanyang mga salita nang itangi niya ang kapayapaan bilang pinakamalalim na mithiin ng lahat ng tao, na kinilala ito bilang mahalaga sa kaligtasan at kaunlaran ng lahat ng kalalakihan at kababaihan, at idiniin na ang kapayapaang dapat tiisin ay dapat na kapayapaang nakabatay sa katarungan.
   5. Inilalagay namin ang aming pagpapahalaga sa mahusay na pamumuno na ipinakita ng kanyang kahalili sa pulitika, si Punong Ministro Sheikh Hasina sa pagpapatuloy ng kanyang pamana nang may tapang at determinasyon. Ang kanyang sariling pangangasiwa ng isang 'Kultura ng Kapayapaan' sa United Nations ay nananatiling signature na kontribusyon ng Bangladesh sa internasyonal na diskurso sa kapayapaan at seguridad ng tao.
   6. Naaalala namin ang alaala ng mga martir at biktima ng Digmaan ng Paglaya ng Bangladesh noong 1971, at muling pinagtitibay ang aming pangako na 'hindi na mauulit' sa pagsasagawa ng mga genocide, krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan. Pinapaalalahanan namin ang aming sarili na sa kabila ng aming pangako, milyon-milyon sa buong mundo ang patuloy na sumasailalim sa naturang mga internasyonal na krimen pati na rin ang kultura ng impunity na humahadlang sa hustisya at pananagutan para sa mga krimeng iyon. Ipinangako namin ang aming sarili na sumulong upang wakasan ang mga duwag na pag-uusig at kawalang-katarungan. Kinikilala namin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng alaala ng mga nakaraang kalupitan.
   7. Inuulit namin ang aming matibay na pangako sa pagtataguyod at pagprotekta sa mga karapatang pantao gaya ng nakasaad sa Universal Declaration for Human Rights at sa mga pangunahing internasyonal na kasunduan sa karapatang pantao. Ibinibigay namin ang pantay na bigat sa mga karapatang sibil, kultura, pang-ekonomiya, pampulitika at panlipunan sa aming pagsisikap na bumuo ng mapayapa, makatarungan at inklusibong mga lipunan. Kinikilala namin ang napakahalagang gawaing ginawa ng mga mekanismo ng UN Human Rights, kabilang ang Human Rights Council. Nangangako kaming tiyakin ang proteksyon para sa mga tagapagtanggol ng karapatang pantao. Idiniin namin na ang mga makataong aktor ay binibigyan ng walang hadlang na pag-access upang tuparin ang kanilang mga utos. Hinihimok namin na ang mga pasilidad na medikal at pang-edukasyon ay iwasang mapahamak sa anumang pagkakataon.
   8. Binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng internasyonal na makataong batas sa panahon ng parehong digmaan at kapayapaan. Nananatili kaming nakadikit sa mga prinsipyo ng internasyonal na proteksyon at tulong para sa mga refugee at mga taong walang estado sa buong mundo. Ine-renew namin ang aming pangako sa internasyonal na disarmament at hindi paglaganap sa backdrop ng tumitinding pandaigdigang karera ng armas. Tinatalikuran namin ang paggamit o banta ng paggamit ng lahat ng mga armas ng malawakang pagsira, ibig sabihin, nuklear, kemikal at biyolohikal. Tinutuligsa natin ang terorismo sa lahat ng anyo at pagpapakita nito. Nakikita namin ang merito sa pagtatrabaho sa pamamagitan ng mga pakikipag-ugnayan sa komunidad upang maiwasan ang marahas na ekstremismo. Dapat nating pag-isahin ang ating pinagsama-samang lakas laban sa mga transnational criminal network na bumibiktima sa hindi mabilang na mga biktima.
   9. Binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng demokrasya, mabuting pamamahala at ang pamamahala ng batas bilang mga kritikal na salik para sa kapayapaan at katatagan. Pinahahalagahan namin ang papel na ginagampanan ng mga pambansang parlamento at mga institusyon ng lokal na pamahalaan sa pagbibigay ng boses sa mga lehitimong kahilingan at adhikain ng mga tao. Kinukundena namin ang kolonyalismo, iligal na pananakop at hindi awtorisadong pagkuha sa kapangyarihan sa ilalim ng anumang dahilan. Kinikilala namin ang papel ng paggawa ng kapayapaan, pagbuo ng kapayapaan at pamamagitan upang maiwasan at wakasan ang mga salungatan. Pinupuri namin ang mga tauhan ng UN peacekeeping para sa kanilang dedikasyon at serbisyo, at pinapanatili ang aming pananampalataya sa ahensya ng kababaihan at kabataan sa pagtiyak ng kapayapaan at seguridad.
   10. Binibigyang-diin natin ang pangangailangan para sa katarungang panlipunan at inklusibong pag-unlad bilang mga sentral na haligi ng isang matatag, mapayapa at pantay na lipunan. Nangangako kaming pangalagaan ang karapatan sa trabaho para sa lahat ng nasa hustong gulang sa gitna ng nagbabagong mundo ng trabaho, at magtrabaho tungo sa isang magandang kapaligiran para sa disenteng trabaho sa lahat ng sektor. Nananawagan kami para sa naaangkop na mga patakaran at legal na hakbang upang magbigay ng panlipunang proteksyon, matugunan ang mga hindi pagkakapantay-pantay, magsulong ng maayos na pamumuhunan at pangalagaan ang kapaligiran. Kinikilala namin ang kritikal na papel na ginagampanan ng pribadong sektor sa pagsusulong ng kaayusan at pag-unlad ng lipunan. Kailangan namin ng isang multilateral na sistema ng kalakalan na nakabatay sa mga patakaran bilang isang kadahilanan para sa pandaigdigang kapayapaan. Ibinabahagi namin ang aming iisang desisyon na isulong ang ligtas, maayos at regular na migration. Dapat nating tiyakin na ang mga sapilitang inilikas ay makakauwi nang ligtas at may dignidad.
   11. Dapat tayong patuloy na magsikap na tubusin ang ating pangako na 'walang iwanan ang sinuman'. Dapat nating ipagpatuloy ang ating sama-samang pakikibaka laban sa kahirapan, gutom, sakit, malnutrisyon, kamangmangan, kawalan ng tahanan, at lahat ng salot na nakompromiso ang kapayapaan at seguridad. Dapat tayong lumikha ng mga pinahusay na pagkakataon para sa pakikilahok sa pulitika at ekonomiya ng kababaihan. Dapat nating doblehin ang ating mga pagsisikap na pigilan ang lahat ng uri ng karahasan at pagsasamantala laban sa mga bata. Dapat nating bigyan ng karagdagang pansin ang mga espesyal na pangangailangan ng mga matatanda, mga taong may kapansanan at mga katutubo para sa kanilang makabuluhang pakikilahok sa mga lipunan. Mayroon kaming responsibilidad na tuparin ang mga pangako sa pagpapaunlad na napagkasunduan sa buong mundo, kabilang ang para sa pagpopondo, pag-access sa mga inobasyon, at paglipat ng teknolohiya.
   12. Susunod kami sa pinagbabatayan at walang hanggang mga mensahe ng kapayapaan sa lahat ng relihiyon, pananampalataya at sistema ng paniniwala. Naniniwala kami sa mga pagkakataon para sa patuloy na interface at diffusions sa mga sibilisasyon at value system. Tinatanggihan namin ang mga pagtatangka na iugnay ang anumang relihiyon, paniniwala o etnisidad sa terorismo at marahas na ekstremismo. Tinutuligsa namin ang lahat ng uri ng karahasan at pang-aabuso batay sa lahi, kulay o kasarian. Hindi tayo dapat magbigay ng puwang para sa xenophobia, katiwalian at mga kampanyang disinformation. Kami ay walang alinlangan na kinondena ang karahasan sa komunidad o sekta.
   13. Pinahahalagahan at pinahahalagahan namin ang aming magkakaibang kultura, wika at tradisyon bilang aming ibinahaging hindi nasasalat na pamana. Kami ay nangangako na pasiglahin ang koneksyon ng tao sa pamamagitan ng edukasyon, etikal na pag-aaral, agham, sining, musika, panitikan, media, turismo, fashion, arkitektura at arkeolohiya upang bumuo ng mga tulay sa mga hangganan at bansa. Kailangan nating bumuo ng pandaigdigang pinagkasunduan para isulong ang responsableng pag-uugali sa cyberspace, na may mga espesyal na pananggalang para sa ating mga anak at kabataan. Dapat tayong magsikap na bumuo ng mga depensa laban sa mga digmaan at salungatan sa lahat ng isipan ng tao, at pagyamanin ang paggalang at pagpaparaya sa isa't isa sa pamamagitan ng paggamit sa ating karaniwang sangkatauhan. Dapat nating ihanda ang ating mga susunod na henerasyon bilang tunay na pandaigdigang mamamayan, lalo na sa pamamagitan ng edukasyon para sa kapayapaan. Hinihimok namin ang UN na aktibong isulong ang ideya ng Global Citizenship.
   14. Nananatili tayong sensitibo sa lumalaking seguridad, paglilipat at mga hamon sa ekolohiya na dulot ng pagbabago ng klima at nangangako sa pinahusay na pagkilos ng klima para sa isang mapayapa at napapanatiling kinabukasan ng ating planeta. Dapat tayong magsanib-puwersa upang panatilihing malaya ang ating mga karagatan at matataas na dagat, kalawakan at Polar Regions mula sa mga armadong labanan at paligsahan. Kailangan nating gawin ang iba't ibang bahagi at pagpapakita ng Ika-apat na Rebolusyong Pang-industriya sa serbisyo ng ating pinagsamang kagalingan. Dapat tayong mamuhunan sa seguridad sa kalusugan at gawing available para sa lahat ang kalidad at abot-kayang mga paggamot at bakuna. Naiisip namin ang isang mundo kung saan ang umiiral na mga pandaigdigang hindi pagkakapantay-pantay ay hindi na nagpapatuloy at kung saan ang kapayapaan at walang karahasan ay nananaig bilang mga karapatan na hindi maiaalis.
   15. Hindi natin makalimutan ang katotohanan na ang kawalan ng kapayapaan saanman sa mundo ay nagpapahiwatig ng kawalan ng kapayapaan sa lahat ng dako. Dapat nating ipahinga ang ating pananampalataya at pagtitiwala sa diwa ng multilateralismo. Nais naming makita ang comity ng mga bansa na ginawang angkop para sa layunin ng aming nagbabagong pandaigdigang katotohanan. Kinikilala namin ang papel ng pagtutulungang panrehiyon sa pagbuo ng tiwala, pagkakaunawaan at pagkakaisa ng mga tao. Umaasa kaming magtatag ng isang kaayusan sa mundo na namumuhay ayon sa ating buong planetary ecosystem. Hinahanap namin ang aming mga mahahalagang katangian ng tao ng pagmamahal, pakikiramay, pagpaparaya, kabaitan, empatiya at pagkakaisa upang makamit ang pangmatagalang kapayapaan at seguridad.
   16. Nagsasagawa kami ng isang taimtim na panata sa World Peace Conference na ito na gawin ang aming bahagi mula sa kani-kanilang mga posisyon upang isulong ang mga layunin ng kapayapaan at panlipunang pagsasama, mga pangunahing karapatan at kalayaan at napapanatiling pag-unlad. Isinasaalang-alang namin ang panawagan para sa pagpapatuloy ng inisyatiba ng Bangladesh na ipalaganap ang mensahe ng kapayapaan at pagkakaibigan sa isang mas malawak na pandaigdigang madla, kabilang ang paglikha ng isang plataporma upang pagsama-samahin ang mga kalahok. Pinasasalamatan namin ang gobyerno at mga tao ng Bangladesh para sa kanilang mapagbigay na mabuting pakikitungo at para sa pagsasama-sama sa amin sa kanilang mga ibinahaging mithiin at pananaw para sa kapayapaan.

Ibahagi ang artikulong ito: