Extradition case ng Sanchez-Sanchez vs United Kingdom na dinidinig ng Grand Chamber ng European Court of Human Rights

Sanchez-Sanchez v. United Kingdom (application no. 22854/20 mapapakinggan ngayong araw (23 February).

Ang aplikante Ismail Sanchez-Sanchez, ay isang Mexican national na inakusahan bilang isang mataas na ranggo sa isang Mexican drug cartel. Inaresto si Mr Sanchez sa United Kingdom bilang tugon sa kahilingan ng extradition mula sa United States of America. Si Mr Sanchez ay pinaghahanap sa USA para sa mga paratang ng drug trafficking na kinabibilangan ng isang akusasyon na siya ay nasangkot sa isang pagkamatay na nauugnay sa isang kargamento ng fentanyl. Kung mai-extradite, si Mr Sanchez-Sanchez ay lilitisin para sa mga pagkakasala na may hatol na habambuhay na pagkakakulong nang walang parol.

Haharapin ng Grand Chamber ang isyu kung dapat i-extradite si Mr Sanchez sa USA. Sinabi ni Mr Sanchez na hindi siya dapat maalis sa USA dahil ang kanyang malamang na parusa - isang sentensiya ng habambuhay na walang parole sentence - ay lumalabag sa mga internasyonal na pamantayan ng karapatang pantao dahil nilalabag nito ang Artikulo 3 ng European Convention.

Ipinagbabawal ng Artikulo 3 ng Kumbensyon ang hindi makatao at nakababahalang pagtrato. sa nangungunang desisyon ng Trabelsi laban sa Belgium noong 2014, natuklasan ng European Court na ang extradition sa USA kung saan ang indibidwal ay nanganganib ng habambuhay na pagkakakulong nang walang parol ay nagsasangkot ng paglabag sa Convention sa ilalim ng Artikulo 3 ECHR.

Ang kay Mr Sanchez ay unang inaresto sa UK noong 19^th Abril 2018. Ang kanyang kaso ay inamin sa EctHR pagkatapos ng English High Court sa Sanchez laban sa Estados Unidos ng Amerika [2020] Tinanggihan ng EWHC 508 (Admin) ang kanyang apela laban sa desisyon ng Westminster Magistrates Court na iutos ang kanyang pagtanggal. Sanchez kaysa nakuha a tuntunin 39 injunction mula sa European Court noong Spring 2020. Pinipigilan ng injunction ang pagtanggal sa kanya mula sa UK hanggang sa magpasya ang European Court sa kanyang kaso.

Itinatampok ng kasong ito ang isang salungatan sa legal na diskarte na ginawa ng mga korte sa UK at ng ECtHR sa isyu ng buhay na walang parol. Mayroong dalawang magkasalungat na awtoridad na nakikitungo sa sistema ng US. Sa trabelsi, pinaniwalaan ng ECtHR na upang hindi lumabag sa Artikulo 3, ang batas ay dapat magbigay ng mekanismo ng pagsusuri kung saan ang isang nagkasala na nahaharap sa habambuhay na sentensiya ay maaaring humingi ng pagbawas sa sentensiya. Isinasaalang-alang ng Korte ang dalawang rutang magagamit ng mga buhay na bilanggo sa US, katulad ng pardon ng pangulo o mahabagin na pagpapalaya, at pinaniwalaan na "wala sa mga pamamaraan ang nagbigay ng halaga sa isang mekanismo ng pagsusuri."

Sa kabaligtaran, sinuri ng Mataas na Hukuman ang sistema para sa mga bilanggo na sinentensiyahan ng habambuhay sa loob Harkins at Edwards v. ang United Kingdom, hindi. 9146/07 at 32650/07 at nagpasya na ang mga pagsasaayos ng US ay nagbigay ng mekanismo para sa pagsusuri ng isang habambuhay na sentensiya.

anunsyo

Si Sanchez ay dapat dinggin kasabay ng kaso ng McCullum laban sa Italya isa pang kahilingan sa extradition mula sa United States of America, sa kasong iyon sa Italy.

Barristers David Josse QC. at Ben Keith kumatawan kay Sanchez-Sanchez na inutusan ni Roger Sahota ng Berkeley Square Solicitors.

Sinabi ni Roger Sahota, ang solicitor na kumikilos para kay Sanchez:

"Ang kasong ito ay nagtataas ng mga pangunahing katanungan ng karapatang pantao. Walang sinuman ang nagtatanong sa katotohanan na ang mga mabibigat na kasalanan ay maaaring magbigay ng habambuhay na sentensiya, Ngunit ang sinumang nahaharap sa sentensiya ng habambuhay na walang parol ay dapat pahintulutan na malaman kung paano sila maaaring palayain, kahit na sa ilang mga kaso ang posibilidad ng pagpapalaya ay maaaring hindi kailanman lumabas. Hindi dapat pahintulutan ang mga pamahalaan na ikulong ang mga indibidwal at epektibong itapon ang susi."

Roger Sahota ay isang abogado at kasosyo sa Berkeley Square Solicitors na dalubhasa sa internasyonal at domestic na batas sa kriminal. Gumaganap si Roger sa isang numerong regular na pinananatili bilang "homme d'affaires" para sa maraming opisyal sa pulitika at militar, mga indibidwal na may mataas na halaga, CEO, senior na pulitiko, media figure at celebrity. Siya ay kumilos para at nagpayo sa ilang pinuno ng mga pag-uusig ng estado.

David Josse QC. Naging Pinuno ng Kamara sa 5 St Andrew's Hill mula noong 2015. Isa siyang barrister na dalubhasa sa extradition, karapatang pantao, internasyonal na mga krimen sa digmaan at malubhang krimen, sa buong bansa at internasyonal. Si David ay niraranggo sa The Legal 500 at Chambers and Partners bilang isang sutla sa larangan ng extradition sa London Bar. Siya ay Vice-Chair ng Bar Council International Committee.

Ben Keith ay isang nangungunang espesyalista sa Extradition at International Crime, pati na rin ang pagharap sa Immigration, Seryosong Panloloko, at Pampublikong batas. Siya ay may malawak na karanasan sa mga paglilitis sa apela sa harap ng Administrative at Divisional Courts, Criminal at Civil Court of Appeal pati na rin ang mga aplikasyon at apela sa European Court of Human Rights (ECHR) at United Nations. Si Ben ay niraranggo sa The Legal 500 at Chambers and Partners sa larangan ng extradition sa London Bar.

Ibahagi ang artikulong ito: