Pag-aayos ng pagtatrabaho ng EPPO at OLAF: Pagtiyak na walang kaso na mapansin

Ang isang kaayusan sa pagtatrabaho bilang batayan para sa koordinasyon at kooperasyon sa pagitan ng kanilang dalawang tanggapan ay nilagdaan ngayon sa Luxembourg ni Ville Itälä, Director-General ng European Anti-Fraud Office at ng European Chief Prosecutor, si Laura Kӧvesi.

Ang European Anti-Fraud Office (OLAF) ay nagsasagawa ng mga administratibong pagsisiyasat, habang ang European Public Prosecutor's Office (EPPO) ay nagsasagawa ng mga kriminal na pagsisiyasat at pag-uusig ng mga kaso na nahulog sa ilalim ng kakayahan nito sa harap ng pambansang hukuman. Ang karaniwang layunin ay upang madagdagan ang pagtuklas ng pandaraya sa antas ng EU, upang maiwasan ang pagdoble, upang maprotektahan ang integridad at kahusayan ng mga pagsisiyasat sa kriminal at i-maximize ang pagbawi ng mga pinsala. Ang parehong mga tanggapan ay pagsamahin ang kanilang pagsisiyasat at iba pang mga kakayahan upang mapabuti ang proteksyon ng mga interes sa pananalapi ng European Union.

Sinabi ni Laura Kӧvesi: "Ang pag-aayos ng pagtatrabaho na ito ay nagbibigay-daan sa amin upang malinaw na mailarawan ang aming kani-kanilang mga gawain at responsibilidad, upang makapagtulungan sa pinakamabisang pamamaraan na may isang layunin lamang na naisip: upang mas maprotektahan ang pera ng mga nagbabayad ng buwis sa EU at dalhin ang lahat ng krimen laban sa Ang badyet ng EU sa hustisya nang mabilis hangga't maaari. "

Idinagdag ni Ville Itälä: "Ang pag-aayos ng pagtatrabaho sa pagitan ng OLAF at ng EPPO ay isang mahalagang milyahe sa ating relasyon sa hinaharap. Itinatakda ito sa kongkretong mga tuntunin kung paano kami magtutulungan, batay sa tiwala at transparency. Nakatuon sa mabilis, mabisa at kapalit na pagpapalitan ng impormasyon, dapat nitong matiyak na walang kaso na napupuna. Ito ay isang pangunahing bahagi ng pagtiyak na sama-sama nating mapapalakas ang laban laban sa pandaraya at katiwalian na nakakaapekto sa mga pampinansyal na interes ng EU. "

Bukod sa iba pang mga bagay, itinakda ng kaayusan sa pagtatrabaho kung paano magpapalitan ng impormasyon ang dalawang tanggapan, mag-uulat at maglilipat ng mga potensyal na kaso at susuportahan ang bawat isa sa kani-kanilang pagsisiyasat. Saklaw din nito kung paano isasagawa ng OLAF ang mga pantulong na pagsisiyasat kung kinakailangan, pati na rin ang pagtiyak na ang dalawang tanggapan ay nagbabahagi ng regular na impormasyon tungkol sa mga uso, at nagsasagawa ng magkasanib na pagsasanay sa pagsasanay at mga programa ng palitan ng tauhan.

Ang buong teksto ng kasunduan ay matatagpuan dito.

Ang misyon ng OLAF, mandato at kakayahan

anunsyo

Ang misyon ng OLAF ay upang makita, imbestigahan at ihinto ang pandaraya sa mga pondo ng EU.

Natutupad ng OLAF ang misyon nito sa pamamagitan ng:

· Pagsasagawa ng malayang pagsisiyasat sa pandaraya at katiwalian na kinasasangkutan ng mga pondo ng EU, upang matiyak na ang lahat ng pera ng mga nagbabayad ng buwis sa EU ay umabot sa mga proyekto na maaaring lumikha ng mga trabaho at paglago sa Europa;

· Nag-aambag sa pagpapalakas ng tiwala ng mga mamamayan sa Mga Institusyon ng EU sa pamamagitan ng pagsisiyasat ng malubhang maling pag-uugali ng mga kawani ng EU at mga miyembro ng Mga Institusyon ng EU;

· Pagbuo ng isang mahusay na patakaran laban sa pandaraya sa EU.

Sa independiyenteng pag-iimbestiga nito, maaaring maimbestigahan ng OLAF ang mga bagay na may kaugnayan sa pandaraya, katiwalian at iba pang mga pagkakasala na nakakaapekto sa interes sa pananalapi ng EU tungkol sa:

· Lahat ng paggasta ng EU: ang pangunahing mga kategorya ng paggastos ay Structural Funds, patakaran sa agrikultura at kanayunan

pondo ng pag-unlad, direktang paggasta at panlabas na tulong;

· Ilang mga lugar ng kita ng EU, higit sa lahat mga tungkulin sa customs;

· Mga hinala ng malubhang maling pag-uugali ng kawani ng EU at mga miyembro ng mga institusyong EU.

Kapag natapos na ng OLAF ang pagsisiyasat nito, para sa karampatang EU at pambansang awtoridad na suriin at magpasya sa pag-follow up ng mga rekomendasyon ng OLAF. Ang lahat ng mga taong nababahala ay ipinapalagay na walang sala hanggang sa napatunayan na nagkasala sa isang may kakayahang pambansa o korte ng batas ng EU.

Ibahagi ang artikulong ito: