Ugnay sa amin

European Investment Bank

Ang EIB Group ay nagpapataas ng financing sa isang record na €95 bilyon noong 2021, na tumutulong sa European Union na labanan ang pandemya at pabilisin ang berde at digital na pagbabago

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Noong 2021, pinalaki ng EIB Group ang mga aktibidad nito, na nagbibigay ng rekord na €95 bilyon sa financing. Halos kalahati ng financing ng Grupo, €45 bn, ay napunta sa mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo (SMEs) na naapektuhan ng pandemya. Ang financing mula sa European Investment Fund (EIF) ay nagkakahalaga ng €30.5bn ng kabuuan — isang record din.

Mula sa simula ng pandemya ng COVID-19, ang EIB Group ay nagbigay ng kabuuang €58.7bn upang labanan ito at ang mga kahihinatnan nito sa ekonomiya.

Ilang €27.6bn ang napunta sa pagsuporta sa berdeng pagbabago ng mga ekonomiya ng EU. Samantala, ang pagpapahiram ng EIB sa mga rehiyon ng pagkakaisa ng EU ay umabot sa €19.8bn, na tumutulong sa mga bansa na matiyak ang isang makatarungang paglipat sa isang berdeng ekonomiya.

Ang European Guarantee Fund, na nilikha kasama ang 22 na estadong miyembro ng EU, ay hanggang ngayon ay nakabatay sa €174.4bn sa karagdagang financing upang suportahan ang mga negosyong European na nakabawi mula sa pandemya.

Ang EIB Group financing para sa development at partnerships sa labas ng European Union ay umabot sa €8.1bn. Ang gawain ng EIB sa mga umuunlad na bansa ay magkakaroon ng sigla simula sa taong ito, salamat sa pagtatatag ng isang bagong sangay — EIB Global.

Tinulungan ng EIB ang inisyatiba ng COVAX na magbigay ng mga bakuna sa mga umuunlad na bansa na may €900 milyon bilang bahagi ng Team Europe — 1 bilyong dosis na ang naihatid sa ngayon.

Sinabi ni EIB President Werner Hoyer: "Sa nakalipas na dalawang taon, ipinakita namin na ang paglaban sa pandemya, pagpopondo sa pagbawi at pamumuhunan sa aksyon sa klima ay magkatuwang na sumusuporta sa mga layunin."

anunsyo

Sa ikalawang sunod na taon, nakatuon ang bangko ng EU sa paglaban sa krisis sa COVID-19 habang pinapataas ang financing nito para sa mga berdeng proyekto. Ang European Investment Bank Group (EIB Group) ay nakipagtulungan sa mga kasosyo sa Europe at sa buong mundo para makapaghatid ng rekord na €95bn sa financing, isang 23% na pagtaas mula 2020 (€77bn).Nagbigay ang European Investment Bank (EIB) ng mahigit €65bn sa mga pautang, habang ang European Investment Fund (EIF) ay nagbigay lamang ng higit sa €30bn sa mga garantiya at equity.

Naabot ng financing ang pinakamataas na antas sa 63-taong kasaysayan ng EIB, higit sa lahat dahil sa mga karagdagang mapagkukunan na ibinigay ng €24.4bn na European Guarantee Fund (EGF), na itinatag noong 2020 na may suporta mula sa 22 na estadong miyembro ng EU upang matulungan ang ekonomiya ng Europa (at sa partikular na mga SME at mid-caps) ang tumatalakay sa epekto sa ekonomiya ng pandemya ng COVID 19.

Ang pagtaas ng dami ng financing ay nagpapakita ng pangunahing papel na ginampanan ng EIB Group sa malawakang pagtugon ng European Union sa pandemya. Ang mga pautang, garantiya at iba pang instrumento sa pagpopondo ng EIB Group ay umakma sa mga programa sa pambansang katatagan, sumuporta sa mga lokal na awtoridad at nagbigay ng abot-kayang pananalapi sa mga pampubliko at pribadong kumpanya. Mula sa pangangalagang pangkalusugan hanggang sa maliliit na negosyo, ang mga sektor na pinakanaapektuhan ng pandemya ay nakinabang sa suporta ng EIB.

Kasabay nito, pinaigting ng EIB Group ang mga pamumuhunan sa twin green at digital transition, na nagpapatupad ng Climate Bank Roadmap 2021-2025 na inaprubahan ng Board of Directors noong Nobyembre 2020. Naabot ang financing para sa innovation, na magiging susi sa paglipat, isang rekord na €20.7bn. Ang EIB ay nagpatibay ng mga bagong target para sa pagpapahiram upang suportahan ang mga patakaran sa pagkakaisa ng EU, na nagbibigay ng mas maraming pondo para sa mga proyekto sa paglipat ng Europa at hindi gaanong binuo na mga rehiyon, kung saan ang berde at digital na paglipat ay maaaring maging mas mahirap. 

Sa labas ng European Union, nagpatuloy ang EIB sa pakikipagtulungan sa mga kasosyo sa EU sa pagsisikap ng Team Europe. Upang suportahan ang mga patakaran ng European Union sa buong mundo, ang EIB ay lumikha ng isang bagong sangay na nakatuon sa mga internasyonal na partnership at development finance, ang EIB Global. Magsisimulang gumana ang EIB Global ngayong buwan.  

Ang Pangulo ng EIB na si Werner Hoyer, na nagsasalita sa taunang press conference ng EIB Group noong ika-27 ng Enero, ay nagsabi: “Sa nakalipas na dalawang taon, ipinakita namin na ang paglaban sa pandemya, pagpopondo sa pagbawi at pamumuhunan sa aksyon sa klima ay magkatuwang na sumusuporta sa mga layunin. Walang ligtas na mundo na walang access sa pangangalagang pangkalusugan at mga bakuna at walang mapagpasyang pagbabago sa isang modelong pang-ekonomiya batay sa mga makabagong solusyon sa klima. Noong 2021, ang aming record na dami ng financing ay patotoo ng kahanga-hangang pagsisikap ng Europe na ibalik ang pandemya at isulong ang berdeng pagbawi sa Europe at higit pa. Sa pamamagitan ng paglikha ng isang bagong sangay, ang EIB Global, para sa aming negosyo sa labas ng European Union, determinado kaming suportahan ang berde at digital na mga transisyon sa pamamagitan ng mga pandaigdigang partnership ng Europe."

Pagpapalakas ng pagpapahiram sa kalusugan sa buong mundo

Bilang bahagi ng pagtugon sa COVID-19, pinataas ng EIB Group noong nakaraang taon ang financing nito para sa sektor ng kalusugan at life sciences sa halos €5.5bn. Higit sa €1bn nito ang EIF equity investment sa mga pondo sa kalusugan at life sciences. Noong 2020, inaprubahan ng EIB ang isang €100 milyon na pautang sa BioNTech, ang kumpanyang Aleman na bumuo ng unang bakuna sa COVID-19 sa pakikipagtulungan sa Pfizer. Noong 2021, patuloy na sinusuportahan ng EIB ang pagsasaliksik at paggawa ng bakuna pati na rin ang pagsusuri at paggamot sa COVID-19. Pinaigting din ng EIB ang papel nito sa inisyatiba ng COVAX, na sinimulan ng alyansa ng Gavi upang magdala ng mga bakuna sa mga umuunlad na bansa.

“Sampung araw lang ang nakalipas, isang eroplano ang bumagsak sa Kigali, ang kabisera ng Rwanda, upang ihatid ang ika-bilyong dosis ng bakuna sa ilalim ng COVAX, na ngayon ay umabot na sa 144 na bansa sa mundo. Nag-e-export ang Europe ng mas maraming bakuna kaysa sa ibang rehiyon sa mundo. At sinusuportahan din namin ang build-up ng mga kapasidad sa paggawa ng bakuna sa mga hindi gaanong maunlad na rehiyon," sabi ni EIB President Hoyer.

Sa pangkalahatan, higit sa 780 milyong tao sa buong mundo ang makikinabang sa mga pinahusay na serbisyong pangkalusugan, kabilang ang mga bakuna sa COVID-19, na ginawang posible ng EIB financing. May 10 milyong tao ang magkakaroon ng access sa mas ligtas na inuming tubig, habang 3.8 milyon ang makikinabang sa pinabuting sanitasyon.

Magtala ng financing para sa maliliit na negosyo, na may mahalagang papel para sa EIF

Halos kalahati ng EIB Group financing — €45bn — ay napunta sa mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo (SMEs) na naapektuhan ng pandemya. Itinuro ng EIB, ang bangko ng EU, ang pagpopondo nito sa mga taong higit na nangangailangan nito — malulusog na maliliit na negosyo na ang aktibidad ay lubhang nabawasan ng krisis. Inilalaan ng EIB ang karamihan sa pagpopondo nito sa mga SME sa pamamagitan ng mga nagpapahiram at iba pang mga tagapamagitan sa pananalapi, at ang EIB at ang EIF ay makabuluhang pinalaki ang kanilang pakikipagtulungan sa mga kasosyong ito sa panahon ng krisis sa COVID-19. Ang financing mula sa EIB Group ay nakinabang ng higit sa 430 000 SME at mid-caps sa Europe sa buong mundo noong nakaraang taon, at nagpapanatili ito ng mahigit 4.5 milyong trabaho.

Ang European Investment Fund (EIF), ang subsidiary ng EIB na sumusuporta sa mga high-tech na startup at maliliit na negosyo sa buong Europe, ay naging instrumento sa pag-abot sa mga volume na ito. Noong 2021, tinaasan ng EIF ang nakatuon nitong financing ng halos tatlong beses sa isang record na €30.5bn (mula €12.9bn noong 2020). Ang EIF ay nagdidisenyo at bumuo ng parehong venture at growth capital, mga garantiya at mga hakbangin sa microfinance. Sa pamamagitan ng mga aktibidad nito, itinataguyod ng EIF ang mga layunin ng EU sa pagsuporta sa pagkontra sa pagbabago ng klima gayundin sa pagpapaunlad ng pagbabago, pananaliksik at pagpapaunlad, entrepreneurship, paglago at trabaho.

Ang European Guarantee Fund ay nagbibigay ng mahalagang suporta sa krisis

Ang €24.4 bilyon na European Guarantee Fund (EGF) ay itinatag noong huling bahagi ng 2020 ng EIB Group at 22 miyembrong estado upang tulungan ang mga kumpanya sa European Union, lalo na ang mga SME, na makabangon mula sa krisis na nauugnay sa pandemya. Ang aktibidad ng EGF ang nagtulak sa pagtaas ng pagpopondo ng EIF. Mabilis na pinalaki ng EGF ang mga operasyon noong 2021. Mula noong Disyembre 2020, inaprubahan ng EIB Group ang €23.2bn sa financing na may suporta sa European Guarantee Fund, o 401 indibidwal na operasyon sa lahat ng 22 kalahok na bansa. Ang mga pamumuhunan hanggang ngayon ay inaasahang magpapakilos ng €174.4bn.

"Ang EGF ay nagpapatunay na isang kuwento ng tagumpay," paliwanag ni Pangulong Hoyer. "Sa panahon ng 2021, ang pondo ay nakakuha ng momentum. Ginamit ng mga tagapamagitan sa pananalapi sa buong Europa ang mga garantiya ng pondo upang magbigay ng napapanahong mga linya ng buhay sa mga maliliit na negosyo na humaharap sa mga alalahanin sa kapital at pagkatubig, o ayaw isuko ang kanilang mga plano sa pamumuhunan.

EIB Global: isang bagong kasosyo para sa Team Europe 

Sa labas ng European Union, ang EIB Group ay nagbigay ng €8.1 bilyon na financing noong 2021. Ang bangko ng EU ay aktibo sa higit sa 160 bansa sa buong mundo at isang pangunahing kasosyo ng Team Europe. Mula noong 1958, ang EIB ay namuhunan ng higit sa €1.5 trilyon sa higit sa 14,400 mga proyekto sa labas ng European Union. Pinondohan nito ang mga proyekto sa publiko at pribadong sektor, maliliit na negosyo at malalaking kumpanya.

Alinsunod sa pangkalahatang reporma ng pandaigdigang presensya at mga inisyatiba ng European Union, nagpasya na ngayon ang EIB na repormahin ang mga aktibidad nito sa labas ng European Union at magtatag ng sangay na nakatuon sa mga internasyonal na pakikipagsosyo at pananalapi sa pagpapaunlad. Ang sangay na ito ay tatawaging EIB Global.

Pagsasama-samahin ng EIB Global ang lahat ng mga mapagkukunan at kadalubhasaan ng EIB na nakuha sa labas ng European Union sa ilalim ng isang malinaw na istruktura ng pamamahala na maaaring gumawa ng isang mas malakas, mas nakatutok na kontribusyon sa mga proyekto at inisyatiba ng Team Europe. Ang EIB Global ay tutulungan at susuportahan ng isang Board Advisory Group, na itatatag sa mga darating na buwan.

Noong Nobyembre, binuksan ng EIB ang unang hub nito sa Africa, sa kabisera ng Kenya na Nairobi. Mas maraming opisina ang pinaplano, habang pinalalakas ng EIB ang presensya nito sa mga umuunlad na bansa.

“Ang EIB Global ay ang natural na ebolusyon ng aming matagal nang pangako sa labas ng European Union. Sa pamamagitan ng paglikha ng isang nakatuong braso, mas makakatuon tayo sa mga proyektong may malakas na epekto sa lokal, sa pamamagitan man ng pagpapahusay ng digitalization, pag-promote ng mga renewable na mapagkukunan ng enerhiya o pagbuo ng kalidad na imprastraktura na nagpapatibay ng adaptasyon sa pagbabago ng klima. Ang EIB Global bilang bahagi ng Team Europe ay magiging instrumento upang magtatag ng mas matibay na pakikipagtulungan sa mga lokal na institusyon at iba pang mga multilateral development bank," sabi ni Pangulong Hoyer.

Mga milestone sa daan patungo sa bangko ng klima ng EU

Kasabay nito, binago ng EIB ang sarili nito sa EU climate bank, alinsunod sa EIB Group Climate Bank Roadmap 2021-2025 na pinagtibay ng Lupon ng mga Direktor noong Nobyembre 2020. Ang bahagi ng mga pamumuhunan ng EIB na napunta sa pagkilos sa klima at ang mga proyekto sa pagpapanatili ng kapaligiran ay tumaas sa 43% noong nakaraang taon (mula 40% noong 2020), sa kabila ng krisis sa COVID-19, na naglalapit sa EIB sa 50% na target nito.

Isinasaalang-alang ang mga operasyon gamit ang sariling mga pondo ng EIB — nang walang utos ng EGF na partikular na nagta-target sa mga SME na tinamaan ng pandemya — aktwal na tumaas ang financing ng aksyong klima ng EIB sa 51%.

Naabot din ng EIB ang dalawang milestone sa Climate Bank Road Map nito. Noong Oktubre, bago ang COP26 conference sa Glasgow, inaprubahan ng Board of Directors ang EIB Climate Adaptation Plan at ang Paris alignment for counterparties framework (PATH). Ang karamihan sa pagpapahiram ng klima ng EIB ay kasalukuyang napupunta sa pagpapagaan ng klima. Sa Climate Adaptation Plan, ang EIB ay nangangako na triplehin ang bahagi ng kabuuang climate financing nito na nakatuon sa adaptasyon mula 5% hanggang 15%. Sa PATH, ang bangko ng EU ay nakatuon sa isang diskarte na isinasaalang-alang ang mga plano ng decarbonization ng mga kliyente. Ang PATH ay nagbibigay ng isang mahusay na tool upang matulungan ang mga kumpanyang may mataas na emitting na magpatibay at magpatupad ng mga plano sa decarbonization. 

“Ang aming Climate Adaptation Plan at ang Paris alignment ng mga counterparty ay mga pangunahing elemento ng aming diskarte. Sa pamamagitan ng pagpapataas ng financing sa adaptasyon, nakakatulong kami na bumuo ng mas nababanat na imprastraktura sa buong mundo at, lalo na, sa mga rehiyon na higit na nangangailangan nito dahil sa kanilang pagkakalantad sa matinding lagay ng panahon. Sa counterparty alignment, hinihikayat namin ang mga kumpanya na mag-decarbonise, at ito ay magpapabilis sa paglipat sa isang mundo na may mas kaunti o walang greenhouse gas emissions," sabi ni Pangulong Hoyer.

Mga bagong ambisyon ng pagkakaisa

Ang pagtiyak na walang maiiwan ay nasa puso ng raison d'être ng EU bank, at lubos kaming nakatuon sa pagsuporta sa mga layunin ng patakaran sa pagkakaisa ng European Union. Sa huling limang taon, ang EIB ay nagbigay ng €90.8bn sa mga proyektong sumusuporta sa pagkakaisa. Noong 2021 lamang, ang financing para sa cohesion ay umabot sa €19.8bn, katumbas ng 41% ng nilagdaang financing sa mga bansa sa EU na sinusuportahan ng sariling pondo ng EIB.

Noong Oktubre 2021, inaprubahan ng EIB ang isang bagong balangkas upang mapataas ang pagpapautang sa mga rehiyon ng pagkakaisa sa 2021-2027. Mas partikular:

· Layunin ng EIB na pataasin ang financing nito para sa mga rehiyong tinukoy ng European Commission bilang hindi gaanong binuo o nasa transition sa 45% ng taunang pagpapautang sa EU pagsapit ng 2025.

· Ilalaan ng EIB ang 23% ng taunang pagpapahiram nito sa EU sa mga hindi gaanong maunlad na rehiyon (yaong may gross domestic product per capita na mas mababa sa 75% ng average ng EU) pagsapit ng 2025.

Ang pagkilos ng pagkakaisa ng EIB para sa 2021-2027 ay tututuon sa 145 na rehiyon ng EU, 67 na rehiyon ng paglipat at 78 na hindi gaanong maunlad na mga rehiyon.

Magtala ng financing para sa pagbabago

Sa wakas ngunit mahalaga, noong nakaraang taon isang rekord na €20.7bn ang napunta upang suportahan ang pagbabago, ang digital na ekonomiya at pag-unlad ng tao. Ang mga bagong teknolohiya at solusyon ay kailangan para makamit ang kambal na paglipat sa isang berde at digital na mundo. 

Ang isang halimbawa ng kung paano nagbabayad ang financing sa innovation ay ang kamakailang anunsyo ng Northvolt sa katapusan ng 2021. Matapos magtagumpay sa pagbuo ng isang lithium-ion na baterya, ang Swedish company ay pumirma ng mga deal sa iba't ibang European automotive manufacturer at inihayag ang produksyon ng kanilang unang lithium- ion battery cell sa Northvolt gigafactory sa hilagang Sweden. Ang EIB ay isang mapagmataas na financier ng Northvolt at sumusuporta sa isang malakas, independiyenteng industriya ng baterya sa Europa.

Background na impormasyon

Mga dokumento at numero.

Ang European Investment Bank (EIB) ay ang lending arm ng European Union at pag-aari ng mga miyembrong estado. Ginagawa nitong available ang pangmatagalang pananalapi para sa mga mahuhusay na pamumuhunan na nag-aambag sa mga layunin ng patakaran ng EU.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend