Ang direktor ng pelikula sa South America ay nagkuwento tungkol sa mga paghihirap ng isang katutubong tribo

Si Grandesso Federico ay may eksklusibong panayam sa direktor ng Paraguayan na si Paz Encina tungkol sa kanyang pelikulang EAMI, na nanalo ng Tiger award sa Rotterdam Film Festival 2022.

Ang ibig sabihin ng Eami ay 'gubat' sa Ayoreo. Nangangahulugan din itong 'mundo'. Ang mga katutubong Ayoreo-Totobiegosode ay hindi gumagawa ng pagkakaiba: ang mga puno, hayop, at halaman na nakapaligid sa kanila sa loob ng maraming siglo ang tanging alam nila. Nakatira sila ngayon sa isang lugar na nakakaranas ng pinakamabilis na deforestation sa planeta. Ang direktor ng Paraguayan na si Paz Encina ay naglakbay sa Chaco para sa pelikulang ito. Isinawsaw niya ang sarili sa Ayoreo-Totobiegosode mythology, at nakinig sa mga kuwentong nakakabagbag-damdamin tungkol sa kung paano itinataboy ang mga tao sa kanilang lupain. Batay sa kaalaman na nakuha niya, gumawa siya ng isang panaginip, magic-realist na pelikula tungkol sa isang batang babae na tinatawag na Eami. Matapos masira ang kanyang nayon at magwatak-watak ang kanyang komunidad, gumagala si Eami sa rainforest - isinulat ni Gradesso Federico.

Si Paz ENCINA (b. 1971, Asunción, Paraguay) ay nakakuha ng Master's in Cinematography noong 2001. Nanalo siya ng ilang mga parangal para sa kanyang mga pelikula. Mula 2002 hanggang 2003 nagturo siya ng audio-visual expression at pagdidirekta sa Unibersidad ng Asunción at sa Paraguayan Art Academy. Hamaca Paraguaya (2005) nanalo ng Un Certain Regard FIPRESCI prize sa Cannes. Pagkatapos noon, si Encina ay nagdirek ng mga maikling pelikula (ang Ilog ng Paraguayan serye, Viento Sur), isang dokumentaryo (Ejercicios de memorya) AtEAMI – La memoria del monte, pinili para sa IFFR Tiger Competition 2022.

Upang magsimula, saan nagmula ang ideya para sa kuwentong ito?

Paz Encina:Nais kong magkuwento ng isang kuwento ng pag-ibig na karaniwan hangga't maaari at sinabi ko sa isang kaibigan na nagsabi sa akin na ang kuwentong ito ay nasa komunidad ng Totobiegosode, kaya nagpasya akong pumunta doon. Pagdating ko, sinabi nila sa akin na oo, umiral ang kwentong ito, ngunit hindi sila interesadong pag-usapan ito, kaya tinanong ko sila kung ano ang gusto nilang pag-usapan at doon ay dumating ang posibilidad na gawin ang pelikula, na dumating sa akin na halos parang isang tadhana...

Ano ang papel na ginagampanan ng kalikasan sa pelikula? Ang kalikasan ay tila isang 'laman at dugo' na pangunahing tauhan.

PE: Ang Totobiegosode ay walang pagkakaiba sa pagitan ng mga hayop, tao at halaman, kaya kung ano ang nakapaligid sa atin sa kalikasan ay may parehong kahalagahan na maaaring magkaroon nito para sa sinumang tao at iyon ang dahilan kung bakit ang buong bush ay kasing dami ng bida gaya ni Eami at ng kanyang mga kaibigan. Ito ay isang bagay na talagang naranasan ko sa kanila - si Lucas, ang batang naghahanap ng kanyang ibon, ay may isang ibon na napakalapit niya sa relasyon, ang kanyang pangalan ay Miacacái, at habang siya ay nagsu-film at bilang kami ay hindi. pelikula malapit sa komunidad ngunit mga 3,000 kilometro ang layo, labis na nag-aalala si Lucas na iwan ang kanyang ibon, naisip niya na kung wala siya, siya ay mamamatay.

anunsyo

Ano ang kasalukuyang sitwasyon sa iyong bansa tungkol sa pagpapatalsik sa mga katutubo?

PE: Sa partikular na mga taong Ayoreo, kasalukuyang may pag-iingat laban sa deforestation, ngunit ang lahat ay tumigil dahil sa pandemya. Sila mismo ang nangangalaga sa kanilang teritoryo at ang pinaka gusto nila ay ang teritoryo kung saan sa tingin nila ay mayroon pang mga Ayoreo na naninirahan sa boluntaryong paghihiwalay, ngunit hindi humihinto ang deforestation, at ang sitwasyon ay palaging maselan dahil iniisip nila na ang kanilang sariling mga species. maaaring mawala.

Ano ang naging karanasan mo sa mga katutubo na ito? Paano ka nakaugnay sa kanila?

PE:Iyan ay isang magandang tanong, dahil ito ay isang komunidad na hindi gaanong madaling maabot. Mayroon akong kaibigan, si José Elizeche, ang parehong kaibigan na nagdala sa akin sa komunidad. Siya ay isang tagapagbalita at nagtatrabaho sa mga katutubong komunidad sa loob ng 20 taon at kilala niya ang mga pinuno ng komunidad ng Ayoreo. Nakatrabaho ko siya sa loob ng anim na taon na tumagal ang proseso ng pelikula. Nagtrabaho siya bilang intercultural advisor at lahat ng desisyon ay ginawa sa ilalim ng kanyang pangangasiwa. Nakipagtulungan din kami kay Tagüide Picanerái, isang batang pinuno ng Komunidad na nagpayo sa amin lalo na sa yugto ng script.

Ang deforestation ay isang tema ng iyong pelikula. Sa Europa mayroong isang malakas na debate tungkol sa deforestation sa iba't ibang bahagi ng mundo. Sa palagay mo, dapat bang gumawa ng mas epektibong mga hakbang sa isang pandaigdigang antas upang ihinto ang kalakaran na ito?

PE: Oo naman! Ang pinsala na dinaranas ng planeta dahil dito ay napakalaki at tila walang nakakaalam nito. Talagang seryoso ang nangyayari, ngunit tila walang nagsasaalang-alang sa laki ng pinsala. Baka sa oras na gusto nating matanto ito ay huli na ang lahat...Ang oras na ngayon!

Ibahagi ang artikulong ito: